SceneMixer
Bahasa Indonesia
Daftar gratis

Cara menambahkan subtitle ke video

Ringkasan singkat: Ada dua cara menambahkan subtitle ke video: menanamkannya ke gambar sehingga selalu tampil, atau melampirkan file subtitle seperti SRT, yang bisa dinyalakan dan dimatikan oleh pemutar dan YouTube. Di YouTube, buka YouTube Studio, pilih Subtitle, pilih video, tambahkan bahasa lalu unggah file, sinkronkan transkrip otomatis, atau ketik subtitlenya; YouTube juga dapat membuat keterangan otomatis. SceneMixer memberi subtitle pada videonya sendiri dari naskah Anda: nyalakan Subtitle di editor, dan unduhan akan datang dengan subtitle tertanam atau sebagai file SRT.
Cuplikan dari “Amplop Terakhir”, drama pendek AI yang dihasilkan secara end-to-end oleh SceneMixer (6 karakter, 1 episode)
ContohAmplop TerakhirDigital HD1 episodeDiproduksi secara end-to-end oleh SceneMixer dari naskahTonton episodenya

Tertanam di gambar atau file terpisah

Tertanam di gambarFile subtitle (SRT)
Selalu terlihatYaPenonton yang menyalakannya
Edit setelah eksporTidak, ekspor ulangEdit file teks
Paling cocok untukShorts, Reels, TikTok, putar otomatis tanpa suaraYouTube, beberapa bahasa

Cara menambahkan subtitle ke video YouTube

  1. Masuk ke YouTube Studio dan pilih Subtitle di menu kiri.
  2. Pilih video.
  3. Klik Tambahkan bahasa dan pilih bahasanya.
  4. Di bawah Subtitle klik Tambahkan, lalu unggah file (dengan atau tanpa waktu), sinkronkan transkrip otomatis, atau ketik secara manual.

YouTube juga menggunakan pengenalan suara untuk membuat keterangan otomatis (Bantuan YouTube, diperiksa 21 November 2026).

Subtitle dari naskah Anda

Di SceneMixer, nyalakan Subtitle di samping Musik di editor episode: situs ini mendengarkan setiap klip, mencocokkan ucapan dengan baris di naskah Anda, dan menampilkannya di atas video, sehingga nama tertulis sesuai ejaan yang Anda tulis. Unduhan datang dengan subtitle tertanam; mengekspor seluruh episode dengan subtitle juga menghasilkan file SRT. Subtitle tidak memakai kredit dan tersedia untuk akun yang sudah melakukan minimal satu pembelian. Subtitle di SceneMixer.

Tips gaya

Maksimal dua baris, kontras tinggi, dijaga jauh dari tepi bawah video vertikal tempat tombol aplikasi berada, dan dalam bahasa tempat video diucapkan.

Lainnya

Buat di SceneMixer, dari awal sampai akhir

  1. Naskah: tempel naskah Anda sendiri di Unggah Naskah, atau tulis brief di atas di Buat dengan AI dan biarkan ia menyusun draf episodenya.
  2. Langkah 1: atur Jenis ke Drama Pendek; Gaya Adegan Kemewahan Perkotaan, Masa Muda Kampus; Gaya Kostum Kasual Rapi, Gaya Jalanan; Gaya Visual HD Digital; Wilayah Target; bahasa dialog; 9:16 Potret. Lalu baca naskahnya.
  3. Langkah 2: Gambar pemeran sekali saja agar wajah yang sama membawa seluruh seri, dan itulah yang membuat sebuah kanal mudah dikenali. 15 gambar setup pertama pada satu akun gratis.
  4. Storyboard: buat episode 1 terlebih dulu (gratis untuk drama pertama Anda) dan baca sebelum merender apa pun. Satu tempat untuk setiap segmen.
  5. Video: render pada tingkat default dengan 10 kredit per detik, perbaiki shot tunggal alih-alih seluruh episode, lalu satukan episodenya dan unggah.
SumberIsi singkatDiperiksa
Bantuan YouTube, subtitleMenu Subtitle, Tambahkan bahasa, Tambahkan; unggah, sinkronkan otomatis, atau ketik; keterangan otomatis21 November 2026

FAQ

Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video?

Tanamkan ke gambar atau lampirkan file SRT. SceneMixer memberi subtitle pada videonya sendiri dari naskah Anda.

Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video YouTube?

Di YouTube Studio: Subtitle, video, Tambahkan bahasa, lalu unggah, sinkronkan otomatis, atau ketik. SceneMixer mengutip halaman bantuan YouTube.

Apa itu file SRT?

File subtitle teks biasa dengan waktu tayang yang bisa dinyalakan dan dimatikan oleh pemutar. SceneMixer mengekspornya bersama episode yang diberi subtitle.

Apakah subtitle sebaiknya ditanam?

Untuk video vertikal pendek yang diputar otomatis tanpa suara, biasanya ya. Unduhan SceneMixer datang dengan subtitle tertanam jika dinyalakan.

Apakah YouTube menambahkan subtitle secara otomatis?

YouTube membuat keterangan otomatis dengan pengenalan suara. SceneMixer melaporkan halaman bantuan tersebut.

Apakah subtitle SceneMixer memakai kredit?

Tidak: subtitle SceneMixer gratis untuk akun yang sudah melakukan minimal satu pembelian.

Bisakah subtitle dalam bahasa lain?

Di YouTube Anda menambahkan bahasa untuk setiap trek subtitle. SceneMixer membuat subtitle dalam bahasa tempat video diucapkan.

Berapa panjang sebaiknya satu baris subtitle?

Pendek, maksimal dua baris di layar. SceneMixer mencocokkan subtitle dengan setiap baris ucapan.

Buat seri AI orisinal

Tempel cerita atau tulis satu baris; dapatkan pemeran, daftar episode, dan episode satu.

Mulai proyek

Diperbarui 21 November 2026