Как добавить субтитры к видео

Вшитые или отдельным файлом
| Вшитые | Файл субтитров (SRT) | |
|---|---|---|
| Видны всегда | Да | Зритель включает сам |
| Редактирование после экспорта | Нет, экспортировать заново | Правка текстового файла |
| Лучше всего для | Shorts, Reels, TikTok, автовоспроизведение без звука | YouTube, несколько языков |
Как добавить субтитры к видео на YouTube
- Войдите в YouTube Studio и выберите «Субтитры» в левом меню.
- Выберите видео.
- Нажмите «Добавить язык» и выберите язык.
- В разделе «Субтитры» нажмите «Добавить», затем загрузите файл (с таймингами или без), синхронизируйте расшифровку автоматически или введите текст вручную.
YouTube также использует распознавание речи для автоматических субтитров (Справка YouTube, проверено 21 ноября 2026).
Субтитры из вашего сценария
В SceneMixer включите в редакторе эпизода «Субтитры» рядом с «Музыка»: сервис слушает каждый клип, сопоставляет произнесенное с репликами вашего сценария и выводит их поверх видео, так что имена пишутся так, как вы их написали. При скачивании субтитры вшиты в картинку; при экспорте всего эпизода с субтитрами также появляется файл SRT. Субтитры не стоят кредитов и доступны на аккаунтах, которые совершили хотя бы одну покупку. Субтитры в SceneMixer.
Советы по оформлению
Не больше двух строк, высокий контраст, не ближе к нижнему краю вертикального видео, где находятся кнопки приложения, и на том языке, на котором говорят в видео.
Ещё
- Бесплатно для старта: 15 изображений для настройки на аккаунте, раскадровка первого эпизода вашей первой драмы и бесплатный предпросмотр на 5 секунд.
- Видео: 10 кредитов за секунду на стандартном тарифе, списание за каждую секунду рендера.
Сделайте всё в SceneMixer от начала до конца
- Сценарий: вставьте свой в «Загрузить сценарий» или напишите описание выше в «Создать с AI», и сервис составит черновик эпизодов.
- Шаг 1: выберите тип «Короткая драма»; стиль сцены Городская роскошь, Кампусная молодёжь; стиль одежды Смарт-кэжуал, Стритвир; визуальный стиль Цифровое HD; целевой регион; язык диалогов; 9:16 Вертикальный. Затем прочитайте сценарий.
- Шаг 2: Нарисуйте персонажей один раз, чтобы одни и те же лица проходили через весь сериал: по ним канал и узнают. Первые 15 изображений для настройки на аккаунте бесплатны.
- Раскадровка: сначала сгенерируйте первый эпизод (бесплатно для первой драмы) и прочитайте его до рендера. По одному месту на каждый сегмент.
- Видео: рендерите на стандартном тарифе по 10 кредитов за секунду, исправляйте отдельные кадры, а не целые эпизоды, затем соберите эпизод и публикуйте.
| Источник | Что говорится (кратко) | Проверено |
|---|---|---|
| Справка YouTube, субтитры | Меню «Субтитры», «Добавить язык», «Добавить»; загрузка, автосинхронизация или ввод; автоматические субтитры | 21 ноября 2026 |
Вопросы и ответы
Как добавить субтитры к видео?
Вшить их в картинку или прикрепить файл SRT. SceneMixer делает субтитры к своим видео по сценарию.
Как добавить субтитры к видео на YouTube?
В YouTube Studio: «Субтитры», видео, «Добавить язык», затем загрузка, автосинхронизация или ввод текста. SceneMixer ссылается на справочную страницу YouTube.
Что такое файл SRT?
Простой текстовый файл субтитров с таймингами, который плееры могут включать и выключать. SceneMixer экспортирует такой файл вместе с эпизодами с субтитрами.
Нужно ли вшивать субтитры?
Для коротких вертикальных видео, которые автовоспроизводятся без звука, обычно да. Файлы из SceneMixer приходят с вшитыми субтитрами, если они включены.
Добавляет ли YouTube субтитры автоматически?
YouTube создает автоматические субтитры с помощью распознавания речи. SceneMixer ссылается на справочную страницу.
Стоят ли субтитры SceneMixer кредитов?
Нет: субтитры SceneMixer бесплатны на аккаунтах, которые совершили хотя бы одну покупку.
Можно ли сделать субтитры на другом языке?
На YouTube языки добавляются по одной дорожке субтитров. SceneMixer делает субтитры на том языке, на котором говорят в видео.
Какой должна быть строка субтитров?
Короткой, не больше двух строк на экране. SceneMixer сопоставляет субтитры с каждой репликой.
Создайте оригинальный AI-сериал
Вставьте историю или напишите одну строку; получите персонажей, список эпизодов и первый эпизод.
Обновлено 21 ноября 2026