SceneMixer
Nederlands
Gratis aanmelden

Hoe voeg je ondertitels toe aan een video

Kort antwoord: Er zijn twee manieren om ondertitels aan een video toe te voegen: ze in het beeld branden, zodat ze altijd zichtbaar zijn, of een ondertitelbestand zoals SRT koppelen, dat spelers en YouTube aan en uit kunnen zetten. Op YouTube open je YouTube Studio, kies je Ondertitels, kies je de video, voeg je een taal toe en upload je daarna een bestand, synchroniseer je een transcript automatisch of typ je de ondertitels; YouTube kan ook automatische ondertitels maken. SceneMixer voegt ondertitels toe aan je eigen video’s op basis van je script: zet Ondertitels aan in de editor, en downloads komen met ze erin gebrand of als SRT-bestand.
Still uit “De laatste envelop”, een AI-korte drama end-to-end gegenereerd door SceneMixer (6 personages, 1 aflevering)
VoorbeeldDe laatste envelopDigitaal HD1 afleveringEnd-to-end geproduceerd door SceneMixer vanuit het scriptBekijk de afleveringen

Ingebrand of een apart bestand

IngebrandOndertitelbestand (SRT)
Altijd zichtbaarJaKijker zet het aan
Bewerken na exportNee, opnieuw exporterenHet tekstbestand bewerken
Het best voorShorts, Reels, TikTok, automatisch afspelen zonder geluidYouTube, meerdere talen

Hoe voeg je ondertitels toe aan YouTube-video’s

  1. Log in op YouTube Studio en kies Ondertitels in het linkermenu.
  2. Selecteer de video.
  3. Klik op Taal toevoegen en kies de taal.
  4. Klik onder Ondertitels op Toevoegen en upload dan een bestand (met of zonder timing), synchroniseer een transcript automatisch, of typ ze handmatig.

YouTube gebruikt ook spraakherkenning om automatische ondertitels te maken (YouTube Help, gecontroleerd op 21 november 2026).

Ondertitels uit je script

Zet in SceneMixer in de aflevering-editor Ondertitels aan, naast Muziek: de site luistert naar elk fragment, koppelt wat gezegd wordt aan de regels in je script en toont ze over de video, zodat namen gespeld worden zoals jij ze schreef. Downloads komen met de ondertitels erin gebrand; een hele aflevering met ondertitels exporteren levert ook een SRT-bestand op. Ondertitels kosten geen credits en zijn beschikbaar op accounts die minstens één aankoop hebben gedaan. Ondertitels in SceneMixer.

Stijltips

Twee regels maximaal, hoog contrast, weg van de onderrand bij verticale video waar de knoppen van de app staan, en in de taal waarin de video wordt gesproken.

Meer

Maak het in SceneMixer, van begin tot eind

  1. Script: plak je eigen script bij Script uploaden, of schrijf de briefing hierboven in AI maken en laat het de afleveringen opstellen.
  2. Stap 1: zet Type op Korte drama; Scènestijl Stedelijke luxe, Campusjeugd; Kostuumstijl Smart casual, Streetwear; Visuele stijl Digitaal HD; Doelregio; dialooktaal; 9:16 Staand. Lees daarna het script.
  3. Stap 2: Teken de cast één keer, zodat dezelfde gezichten een hele serie dragen, en dat maakt een kanaal herkenbaar. De eerste 15 instelafbeeldingen op een account zijn gratis.
  4. Storyboard: genereer eerst aflevering 1 (gratis bij je eerste drama) en lees die voordat je iets rendert. Eén plek per fragment.
  5. Video: render op het standaardniveau tegen 10 credits per seconde, corrigeer losse shots in plaats van hele afleveringen, zet daarna de aflevering in elkaar en plaats hem.
BronWat er staat (kort)Gecontroleerd
YouTube Help, ondertitelsMenu Ondertitels, Taal toevoegen, Toevoegen; uploaden, automatisch synchroniseren of typen; automatische ondertitels21 november 2026

Veelgestelde vragen

Hoe voeg ik ondertitels toe aan een video?

Brand ze in het beeld of koppel een SRT-bestand. SceneMixer voegt ondertitels toe aan de eigen video’s op basis van het script.

Hoe voeg ik ondertitels toe aan YouTube-video’s?

In YouTube Studio: Ondertitels, de video, Taal toevoegen, dan uploaden, automatisch synchroniseren of typen. SceneMixer citeert de helppagina van YouTube.

Wat is een SRT-bestand?

Een platte tekstbestand met ondertitels en timing, die spelers aan en uit kunnen zetten. SceneMixer exporteert er één bij afleveringen met ondertitels.

Moeten ondertitels ingebrand worden?

Voor korte verticale video’s die zonder geluid automatisch afspelen, meestal wel. Downloads van SceneMixer komen ermee ingebrand als dat aanstaat.

Voegt YouTube automatisch ondertitels toe?

YouTube maakt automatische ondertitels met spraakherkenning. SceneMixer verwijst naar de helppagina.

Kosten ondertitels van SceneMixer credits?

Nee: ondertitels van SceneMixer zijn gratis op accounts die minstens één aankoop hebben gedaan.

Kunnen ondertitels in een andere taal zijn?

Op YouTube voeg je per ondertitelspoor een taal toe. SceneMixer zet ondertitels in de taal waarin de video wordt gesproken.

Hoe lang moet een ondertitelregel zijn?

Kort, op het scherm maximaal twee regels. SceneMixer koppelt ondertitels aan elke uitgesproken regel.

Maak een originele AI-serie

Plak een verhaal of schrijf één regel; krijg een cast, een afleveringenlijst en aflevering één.

Start een project

Bijgewerkt op 21 november 2026