영상에 자막을 넣는 방법

화면에 구워 넣기 또는 별도 파일
| 구워 넣기 | 자막 파일(SRT) | |
|---|---|---|
| 항상 보임 | 예 | 시청자가 켬 |
| 내보낸 뒤 편집 | 아니요, 다시 내보내기 | 텍스트 파일 편집 |
| 적합한 곳 | 쇼츠, 릴스, 틱톡, 소리 없이 자동재생되는 곳 | YouTube, 여러 언어 |
YouTube 영상에 자막을 넣는 방법
- YouTube Studio에 로그인하고 왼쪽 메뉴에서 자막을 선택하세요.
- 영상을 선택하세요.
- 언어 추가를 클릭하고 언어를 고르세요.
- 자막 아래에서 추가를 누른 다음, 파일을 업로드하거나(시간 정보 포함 여부와 관계없이), 대본을 자동 동기화하거나, 직접 입력하세요.
YouTube는 음성 인식으로 자동 자막도 만듭니다(YouTube 고객센터, 2026년 11월 21일 확인).
대본에서 만드는 자막
SceneMixer에서 에피소드 편집기의 배경음악 옆에 있는 자막을 켜세요. 사이트가 각 클립을 듣고, 말하는 내용을 대본의 대사와 맞춰 영상 위에 보여 줍니다. 따라서 이름도 대본에 쓴 철자대로 나옵니다. 다운로드에는 자막이 구워 넣어져 있으며, 자막을 포함한 에피소드 전체를 내보내면 SRT 파일도 나옵니다. 자막은 크레딧이 들지 않으며 결제를 한 번 이상 한 계정에서 쓸 수 있습니다. SceneMixer의 자막.
스타일 팁
최대 두 줄, 대비를 높게, 세로 영상에서는 앱 버튼이 있는 아래쪽 가장자리에서 떨어뜨려, 그리고 영상에서 말하는 언어로 두세요.
더 보기
- 무료로 시작하기: 계정당 설정 이미지 15장, 첫 드라마의 1화 스토리보드, 그리고 5초 무료 미리보기.
- 영상: 기본 등급에서 초당 10 크레딧이 차감되며, 렌더링한 시간만큼 초 단위로 과금됩니다.
처음부터 끝까지 SceneMixer에서 만들기
- 대본: 직접 쓴 대본은 대본 업로드에 붙여넣거나, 위의 기획안을 AI 제작에 적어 에피소드 초안을 맡기세요.
- 1단계: 유형을 숏드라마로 설정하고, 장면 스타일은 도시 화려함과 캠퍼스 청춘, 의상 스타일은 스마트 캐주얼과 스트릿웨어, 비주얼 스타일은 디지털 HD로 정하세요. 그다음 대상 지역과 대사 언어를 고르고 9:16 세로를 선택합니다. 그런 다음 대본을 읽어 보세요.
- 2단계: 출연진을 한 번만 그려서 같은 얼굴이 시리즈 전체에 이어지게 하세요. 채널을 알아볼 수 있게 만드는 것이 바로 이 부분입니다. 계정의 처음 15장 설정 이미지는 무료입니다.
- 스토리보드: 먼저 1화를 생성하고(첫 드라마는 무료), 아무것도 렌더링하기 전에 읽어 보세요. 세그먼트마다 한 곳씩 확인하세요.
- 영상: 기본 등급에서 초당 10 크레딧으로 렌더링하고, 에피소드 전체 대신 개별 컷만 고친 뒤 에피소드를 합쳐 게시하세요.
| 출처 | 내용 요약 | 확인일 |
|---|---|---|
| YouTube 고객센터, 자막 | 자막 메뉴, 언어 추가, 추가; 업로드, 자동 동기화 또는 직접 입력; 자동 자막 | 2026년 11월 21일 |
자주 묻는 질문
영상에 자막은 어떻게 넣나요?
화면에 구워 넣거나 SRT 파일을 붙이세요. SceneMixer는 자체 영상에 대본으로 자막을 넣습니다.
YouTube 영상에 자막은 어떻게 넣나요?
YouTube Studio에서: 자막, 영상, 언어 추가, 그다음 업로드, 자동 동기화 또는 직접 입력. SceneMixer는 YouTube 고객센터 페이지를 인용합니다.
SRT 파일이란 무엇인가요?
시간 정보가 있는 일반 텍스트 자막 파일로, 플레이어에서 켜고 끌 수 있습니다. SceneMixer는 자막이 들어간 에피소드와 함께 이 파일을 내보냅니다.
자막은 구워 넣어야 하나요?
소리 없이 자동재생되는 짧은 세로 영상이라면 보통 그렇습니다. SceneMixer 다운로드는 자막을 켜면 구워 넣어진 상태로 나옵니다.
YouTube는 자막을 자동으로 추가하나요?
YouTube는 음성 인식으로 자동 자막을 만듭니다. SceneMixer는 고객센터 페이지를 전합니다.
SceneMixer 자막에도 크레딧이 드나요?
아니요. SceneMixer 자막은 결제를 한 번 이상 한 계정에서 무료입니다.
자막을 다른 언어로 만들 수 있나요?
YouTube에서는 자막 트랙마다 언어를 추가합니다. SceneMixer는 영상에서 말하는 언어로 자막을 만듭니다.
자막 한 줄은 얼마나 길어야 하나요?
짧게, 화면에 최대 두 줄. SceneMixer는 자막을 말하는 대사마다 맞춥니다.
2026년 11월 21일 업데이트