SceneMixer
Українська
Зареєструватися безкоштовно

Як додати субтитри до відео

Коротка відповідь: Субтитри до відео можна додати двома способами: вбудувати їх у картинку, щоб вони завжди були видимі, або прикріпити файл субтитрів, наприклад SRT, який плеєри і YouTube можуть вмикати й вимикати. На YouTube відкрийте YouTube Studio, оберіть Субтитри, виберіть відео, додайте мову, а потім завантажте файл, автоматично синхронізуйте транскрипт або введіть субтитри вручну; YouTube також може створювати автоматичні підписи. SceneMixer робить субтитри до власних відео за вашим сценарієм: увімкніть Субтитри в редакторі, і завантаження матимуть їх вбудованими або у вигляді файлу SRT.
Кадр з «Останній конверт», AI-короткометражної драми, згенерованої повністю в SceneMixer (6 персонажів, 1 епізод)
ЗразокОстанній конвертЦифрове HD1 епізодСтворено повністю в SceneMixer зі сценаріюДивитися серії

Вбудовані чи окремим файлом

ВбудованіФайл субтитрів (SRT)
Завжди видноТакГлядач вмикає сам
Редагування після експортуНі, потрібен новий експортРедагувати текстовий файл
Найкраще дляShorts, Reels, TikTok, автовідтворення без звукуYouTube, кілька мов

Як додати субтитри до відео на YouTube

  1. Увійдіть до YouTube Studio і оберіть Субтитри в лівому меню.
  2. Оберіть відео.
  3. Натисніть Додати мову і оберіть мову.
  4. У розділі Субтитри натисніть Додати, потім завантажте файл (з таймінгом або без), автоматично синхронізуйте транскрипт або введіть текст вручну.

YouTube також використовує розпізнавання мовлення, щоб створювати автоматичні підписи (Довідка YouTube, перевірено 21 листопада 2026 року).

Субтитри з вашого сценарію

У SceneMixer увімкніть Субтитри поруч із Музика в редакторі епізоду: сайт слухає кожен кліп, зіставляє мовлення з репліками у вашому сценарії і показує їх поверх відео, тож імена пишуться так, як ви їх записали. Завантаження матимуть субтитри вбудованими; експорт усього епізоду із субтитрами також дає файл SRT. Субтитри не коштують кредитів і доступні в облікових записах, які зробили щонайменше одну покупку. Субтитри в SceneMixer.

Поради щодо стилю

Не більше двох рядків, високий контраст, відступ від нижнього краю вертикального відео, де розташовані кнопки застосунку, і мова, якою звучить відео.

Більше

Створіть у SceneMixer від початку до кінця

  1. Сценарій: вставте свій на Завантажити сценарій або напишіть короткий опис вище в AI Створення, і нехай він складе чернетку епізодів.
  2. Крок 1: встановіть Тип на Коротка драма; Стиль локації Міська розкіш, Студентська молодість; Стиль одягу Смарт-кежуал, Стрітвір; Візуальний стиль Цифрове HD; Цільовий регіон; мова діалогів; 9:16 Вертикаль. Потім прочитайте сценарій.
  3. Крок 2: Намалюйте акторський склад один раз, щоб ті самі обличчя тримали весь серіал, і саме це робить канал впізнаваним. Перші 15 зображень для налаштування в обліковому записі безкоштовні.
  4. Розкадровка: спершу згенеруйте епізод 1 (безкоштовно у вашій першій драмі) і прочитайте його, перш ніж рендерити що-небудь. Одне місце для кожного фрагмента.
  5. Відео: рендерте на стандартному тарифі по 10 кредитів за секунду, виправляйте окремі кадри, а не цілі епізоди, потім зберіть епізод і опублікуйте.
ДжерелоЩо сказано (коротко)Перевірено
Довідка YouTube, субтитриМеню Субтитри, Додати мову, Додати; завантаження, автосинхронізація або введення вручну; автоматичні підписи21 листопада 2026 року

Питання та відповіді

Як додати субтитри до відео?

Вбудуйте їх у картинку або прикріпіть файл SRT. SceneMixer робить субтитри до власних відео за вашим сценарієм.

Як додати субтитри до відео на YouTube?

У YouTube Studio: Субтитри, відео, Додати мову, потім завантажте, синхронізуйте автоматично або введіть текст. SceneMixer наводить сторінку довідки YouTube.

Що таке файл SRT?

Звичайний текстовий файл субтитрів з таймінгом, який плеєри можуть вмикати й вимикати. SceneMixer експортує такий файл разом з епізодами із субтитрами.

Чи варто вбудовувати субтитри?

Для коротких вертикальних відео з автовідтворенням без звуку зазвичай так. Завантаження SceneMixer матимуть їх вбудованими, якщо ця опція увімкнена.

Чи YouTube сам додає субтитри?

YouTube створює автоматичні підписи за допомогою розпізнавання мовлення. SceneMixer посилається на сторінку довідки.

Чи коштують субтитри в SceneMixer кредитів?

Ні: субтитри в SceneMixer безкоштовні в облікових записах, які зробили щонайменше одну покупку.

Чи можуть субтитри бути іншою мовою?

На YouTube мову додають окремо для кожної доріжки субтитрів. SceneMixer робить субтитри мовою, якою звучить відео.

Якої довжини має бути рядок субтитрів?

Коротким, не більше двох рядків на екрані. SceneMixer зіставляє субтитри з кожною реплікою.

Створіть оригінальний серіал з ШІ

Вставте історію або напишіть один рядок; отримайте акторський склад, список епізодів і перший епізод.

Почніть проєкт

Оновлено 21 листопада 2026 року