如何為影片加入字幕
快速解答: 為影片加字幕有兩種方式:一是把字幕燒進畫面,讓它一直顯示;二是附上 SRT 之類的字幕檔,讓播放器與 YouTube 可以開啟或關閉。在 YouTube 上,打開 YouTube Studio,選擇字幕,選取影片,新增語言後再上傳檔案、自動同步逐字稿,或直接輸入字幕;YouTube 也能自動產生字幕。SceneMixer 會依你的劇本為自己製作的影片加上字幕:在編輯器中開啟字幕,下載的檔案就會帶字幕,燒進畫面或附上 SRT 檔。

燒進畫面或另外的檔案
| 燒進畫面 | 字幕檔(SRT) | |
|---|---|---|
| 一直可見 | 是 | 觀眾自行開啟 |
| 匯出後如何編輯 | 不行,需重新匯出 | 編輯文字檔 |
| 適合用於 | Shorts、Reels、TikTok,自動播放且無聲音的情況 | YouTube、多種語言 |
如何為 YouTube 影片加字幕
- 登入 YouTube Studio,在左側選單選擇字幕。
- 選取影片。
- 點選新增語言,並選擇語言。
- 在字幕下點選新增,然後上傳檔案(有或沒有時間碼皆可)、自動同步逐字稿,或手動輸入字幕。
YouTube 也會使用語音辨識自動產生字幕(YouTube 說明中心,查核日期為 2026 年 11 月 21 日)。
從劇本生成字幕
在 SceneMixer 中,於劇集編輯器的 配樂 旁開啟 字幕:網站會聽取每個片段,把說出的內容與你劇本中的台詞對應,並顯示在影片上,因此角色名字會與你寫的拼法一致。下載的檔案會把字幕燒進畫面;匯出整集並含字幕時,也會附上一個 SRT 檔。字幕不消耗積分,且需要帳號至少完成過一次購買才能使用。SceneMixer 的字幕。
樣式建議
最多兩行,對比要高;直式影片要避開底部,那裡是應用程式按鈕的位置;並使用影片中說話的語言。
更多
- 免費開始: 帳號上 15 張角色設定圖免費,第一部短劇的第一集分鏡免費,並享有 5 秒免費預覽。
- 影片: 預設方案每秒 10 積分,依渲染的秒數計費。
在 SceneMixer 從頭到尾完成製作
- 劇本: 把你自己的劇本貼到 上傳劇本,或在 AI 創作 寫上面的概要,讓它擬出各集草稿。
- 第 1 步: 把類型設為 短劇;場景風格 都市奢華、校園青春;服裝風格 商務休閒、街頭潮流;視覺風格 高清實拍;目標地區、對白語言;9:16 豎屏。然後閱讀劇本。
- 第 2 步: 先把演員畫好一次,讓同一批臉孔貫穿整個系列,這正是頻道能被認出的原因。帳號上前 15 張角色設定圖免費。
- 分鏡: 先生成第 1 集(第一部短劇免費),渲染任何東西前先讀過一遍。每個片段只出現在一個位置。
- 影片: 用預設方案渲染,每秒 10 積分;單一鏡頭單獨修正,不要整集重做,最後再把整集組合起來發布。
| 來源 | 內容摘要(簡短) | 查核日期 |
|---|---|---|
| YouTube 說明中心,字幕 | 字幕選單、新增語言、新增;上傳、自動同步或輸入;自動字幕 | 2026 年 11 月 21 日 |
常見問題
如何為影片加入字幕?
把字幕燒進畫面,或附上 SRT 檔。SceneMixer 會依你的劇本為自己製作的影片加字幕。
如何為 YouTube 影片加入字幕?
在 YouTube Studio 中:字幕、選取影片、新增語言,然後上傳、自動同步或輸入。SceneMixer 引用 YouTube 的說明頁面。
什麼是 SRT 檔?
一種純文字的字幕檔,附有時間碼,播放器可以開啟或關閉。SceneMixer 在加了字幕的整集中會匯出一個這樣的檔案。
字幕應該燒進畫面嗎?
對於自動播放且無聲音的直式短影片,通常應該。開啟後,SceneMixer 的下載檔會把字幕燒進畫面。
YouTube 會自動加字幕嗎?
YouTube 會以語音辨識自動產生字幕。SceneMixer 轉述該說明頁面。
SceneMixer 的字幕要花積分嗎?
不用:在完成過至少一次購買的帳號上,SceneMixer 的字幕是免費的。
字幕可以是其他語言嗎?
在 YouTube 上,每個字幕軌道都要新增一種語言。SceneMixer 的字幕則使用影片中說話的語言。
一行字幕應該多長?
要短,畫面上最多兩行。SceneMixer 會把字幕對應到每一句說出的台詞。
2026 年 11 月 21 日更新