Como adicionar legendas a um vídeo

Fontes: Central de Ajuda do YouTube, adicionar legendas e legendas ocultas · Legendas no SceneMixer.
Gravadas ou em arquivo separado
| Gravadas | Arquivo de legenda (SRT) | |
|---|---|---|
| Sempre visíveis | Sim | O espectador liga |
| Editar depois de exportar | Não, exporte de novo | Editar o arquivo de texto |
| Melhor para | Shorts, Reels, TikTok, reprodução automática sem som | YouTube, vários idiomas |
Como adicionar legendas a vídeos do YouTube
- Entre no YouTube Studio e escolha Legendas no menu à esquerda.
- Selecione o vídeo.
- Clique em Adicionar idioma e escolha o idioma.
- Em Legendas, clique em Adicionar e depois envie um arquivo (com ou sem tempos), sincronize automaticamente uma transcrição ou digite-as manualmente.
O YouTube também usa reconhecimento de voz para criar legendas automáticas (Central de Ajuda do YouTube, consultada em 21 de novembro de 2026).
Legendas a partir do seu roteiro
No SceneMixer, ative Legendas ao lado de Música no editor do episódio: o site ouve cada clipe, associa o que é falado às falas do seu roteiro e as mostra sobre o vídeo, então os nomes saem escritos como você os escreveu. Os downloads vêm com as legendas gravadas; exportar um episódio inteiro com legendas também gera um arquivo SRT. Legendas não custam créditos e estão disponíveis em contas que fizeram ao menos uma compra. Legendas no SceneMixer.
Dicas de estilo
No máximo duas linhas, alto contraste, longe da borda inferior em vídeo vertical, onde ficam os botões do app, e no idioma em que o vídeo é falado.
Mais
- Grátis para começar: 15 imagens de configuração em uma conta, o storyboard do episódio um no seu primeiro drama e uma prévia gratuita de 5 segundos.
- Vídeo: 10 créditos por segundo no plano padrão, cobrados pelo tempo de renderização.
Faça no SceneMixer, do início ao fim
- Roteiro: cole o seu em Enviar Roteiro, ou escreva o briefing acima em Criar com IA e deixe que ele rascunhe os episódios.
- Passo 1: defina Tipo como Drama Curto; Estilo de Cenário Opulência Urbana, Juventude no Campus; Estilo de Figurino Esporte Fino, Streetwear; Estilo Visual HD Digital; Região-alvo; idioma dos diálogos; 9:16 Retrato. Depois leia o roteiro.
- Passo 2: Desenhe o elenco uma vez, para que os mesmos rostos carreguem uma série inteira, o que torna um canal reconhecível. As primeiras 15 imagens de configuração de uma conta são gratuitas.
- Storyboard: gere primeiro o episódio 1 (grátis no seu primeiro drama) e leia antes de renderizar qualquer coisa. Um lugar para cada trecho.
- Vídeo: renderize no plano padrão a 10 créditos por segundo, refaça planos isolados em vez de episódios inteiros, depois monte o episódio e publique.
| Fonte | O que diz (resumo) | Verificado |
|---|---|---|
| Central de Ajuda do YouTube, legendas | Menu Legendas, Adicionar idioma, Adicionar; enviar, sincronizar automaticamente ou digitar; legendas automáticas | 21 de novembro de 2026 |
Perguntas frequentes
Como adiciono legendas a um vídeo?
Grave-as na imagem ou anexe um arquivo SRT. O SceneMixer legenda os próprios vídeos a partir do roteiro.
Como adiciono legendas a vídeos do YouTube?
No YouTube Studio: Legendas, o vídeo, Adicionar idioma e depois enviar, sincronizar automaticamente ou digitar. O SceneMixer cita a página de ajuda do YouTube.
O que é um arquivo SRT?
Um arquivo de legenda em texto puro, com tempos, que os players podem ligar e desligar. O SceneMixer exporta um junto com os episódios legendados.
As legendas devem ser gravadas na imagem?
Para vídeos verticais curtos que tocam automaticamente sem som, geralmente sim. Os downloads do SceneMixer vêm com elas gravadas quando a opção está ativa.
O YouTube adiciona legendas automaticamente?
O YouTube cria legendas automáticas com reconhecimento de voz. O SceneMixer informa a página de ajuda.
As legendas do SceneMixer custam créditos?
Não: as legendas do SceneMixer são gratuitas em contas que fizeram ao menos uma compra.
As legendas podem estar em outro idioma?
No YouTube, você adiciona um idioma por faixa de legenda. O SceneMixer legenda no idioma em que o vídeo é falado.
Quanto deve durar uma linha de legenda?
Curta, no máximo duas linhas na tela. O SceneMixer associa as legendas a cada fala.
Crie uma série original com IA
Cole uma história ou escreva uma linha; receba um elenco, uma lista de episódios e o episódio um.
Atualizado em 21 de novembro de 2026