Alterar região alvo, idioma dos diálogos ou tipo de conteúdo após a leitura do roteiro
Abra a Etapa 1 de um projeto analisado: o formulário de configurações foi substituído pelo resumo do que foi lido.
Onde ficam as três configurações
No formulário da Etapa 1 que você preenche antes da leitura do roteiro: região alvo (onde a história se passa, a partir de uma lista de regiões, ou seguir o roteiro), idioma dos diálogos (o idioma que o elenco fala) e tipo de conteúdo (curta de drama, série, filme). Quando você continua, o roteiro é lido com essas configurações e elas são salvas com o projeto. Como escolher cada uma: Região Alvo, Idioma dos Diálogos, Curta de Drama, Série ou Filme.
Por que eles não podem ser alterados depois
As três agem durante a leitura: quando ela termina, seus efeitos já estão gravados nas descrições de elenco, cenas e objetos, e nos esboços dos episódios. Depois disso, a Etapa 1 mostra o resumo em vez do formulário, e o projeto mantém as configurações usadas na leitura. O botão Analisar novamente na Etapa 3 reescreve o storyboard de um episódio a partir do seu esboço; ele não lê o roteiro de novo e não altera essas configurações. Verificando o Resumo e o Que Significa Analisar novamente.
Alterar a região de um elenco existente
Edite a descrição de cada personagem na Etapa 2 (rosto, corpo, roupa) e as descrições de cena, renomeie personagens se quiser nomes locais, depois gere novamente essas fichas. Os storyboards gerados depois usam as descrições que você editou. Escreva uma Descrição Que Funcione.
Alterar apenas o idioma dos diálogos
Edite as falas nos segmentos; o vídeo fala o que o segmento diz. Gerar novamente o storyboard de um episódio não muda o idioma: ele copia as falas do esboço palavra por palavra. Para um projeto inteiro em outro idioma, crie um projeto novo com o mesmo roteiro. Remakes são diferentes: o idioma dos diálogos deles fica fixo quando o clipe é lido.
Recomeçar com o mesmo roteiro
Crie um projeto novo, cole o mesmo roteiro, escolha as configurações que quiser — incluindo seguir o roteiro na lista de regiões, que mantém nomes e locais como foram escritos — e continue. A leitura do novo projeto é cobrada como qualquer leitura; o projeto antigo permanece como estava. Se uma leitura falhar ou você interrompê-la, a Etapa 1 volta ao formulário e você pode alterar as configurações antes de tentar de novo.
| O que você quer | No mesmo projeto | Em um projeto novo com o mesmo roteiro |
|---|---|---|
| Outra região | Edite descrições e nomes na Etapa 2, gere fichas novamente | Escolha a região antes da leitura |
| Outro idioma de diálogos | Edite as falas nos segmentos | Escolha o idioma antes da leitura |
| Outro tipo de conteúdo | Não é possível; os episódios foram cortados para o tipo antigo | Escolha o tipo antes da leitura |
| Outro estilo visual ou proporção de tela | Não é possível | Escolha antes da leitura |
Perguntas frequentes
Posso mudar a região depois que o roteiro for lido?
Não naquele projeto. Edite as descrições e nomes na Etapa 2, ou crie um projeto novo com o mesmo roteiro.
Existe um botão para ler todo o roteiro de novo?
Não. O botão Re-analisar na Etapa 3 reescreve o storyboard de um episódio a partir do seu esboço; ele não lê o roteiro novamente.
Posso mudar o idioma dos diálogos em um remake?
Não. O idioma dos diálogos de um remake é definido quando o clipe é lido.
Um projeto novo com o mesmo roteiro cobra uma nova leitura?
Sim. A leitura de cada projeto é cobrada pelo comprimento do roteiro.
E se a leitura falhar ou eu a interromper?
A Etapa 1 volta ao formulário; altere as configurações e continue novamente.
Escolha as três antes de continuar
Região, idioma dos diálogos e tipo são gravados no projeto uma vez; escolha-os na Etapa 1 antes da leitura do roteiro.
Atualizado em 27 de setembro de 2026
Preços·Guias·Amostras·Suporte·Privacidade·Termos·Aviso legal·Contato·© 2026 SceneMixer