SceneMixer
繁體中文
免費註冊

劇本讀取完成後,如何變更目標地區、對白語言或內容類型

簡答: 目標地區、對白語言和 內容類型 都在解讀劇本之前的第 1 步選定,它們會決定解讀的結果:地區會改寫人名、人臉和地點,對白語言決定台詞用什麼語言寫,類型決定節奏。解讀完成後,第 1 步會顯示摘要,這些設定在該專案裡就無法再修改。兩條路可以走:修改解讀出來的內容(第 2 步的角色和場景描述,段裡的臺詞),或者用同一份劇本新建一個專案,在解讀前選擇不同的設定。在 SceneMixer 裡,目標地區、對白語言和內容類型在解讀前的第 1 步設定,之後在該專案裡無法修改。
AI 短劇《緋紅誓約》劇照,由 SceneMixer 端到端生成(4 位角色、1 集)
範例緋紅誓約高清實拍1 集由 SceneMixer 從劇本端到端產出觀看劇集

打開已解析專案的步驟 1:原本的設定表單已替換成讀取結果摘要。

這三項設定在哪裡

在劇本讀取前填寫的步驟 1 表單中:目標地區(故事發生地,可從地區清單選擇,或跟隨劇本設定)、對白語言(角色說的語言),以及內容類型(短劇、連續劇、電影)。按下繼續後,系統就會用這些設定讀取劇本,並一併儲存在專案中。各項設定的選擇方式請參考:目標地區、對白語言、短劇、連續劇或電影。

The SceneMixer episode editor: asset library on the left, the storyboard in the middle, the video preview on the right, and every segment along the bottom timeline
地區、對白語言與內容類型需在讀取前的步驟 1 選定;劇本一旦讀取完成,這些設定就會在專案中固定。

為什麼事後不能變更

這三項設定都是在讀取過程中發揮作用:讀取完成時,它們的影響已經寫入角色、場景、道具描述,以及各集大綱。之後步驟 1 只會顯示摘要,不再顯示表單,專案會保留當時讀取使用的設定。步驟 3 的重新解析按鈕,是根據既有大綱重寫單一集的分鏡,不會重新讀取劇本,也不會變更這些設定。查看摘要,以及「重新解析」的作用。

變更現有角色的所在地區

到步驟 2 編輯每個角色的描述(長相、體型、服裝)與場景描述;如果想改用當地名字,也可以重新命名角色,再重新產生這些設定圖。之後產生的分鏡會採用你編輯過的描述。寫出實用的角色與場景描述。

只變更對白語言

直接編輯各片段裡的台詞即可;影片說的話就是片段裡寫的內容。重新產生某一集的分鏡不會改變語言,只會逐字複製大綱裡的台詞。如果要把整個專案換成另一種語言,請用同一份劇本開新專案。翻拍(remake)的狀況不同:它的對白語言在讀取片段時就已固定。

用同一份劇本重新開始

建立新專案、貼上同一份劇本,選好你要的設定——包括在地區清單選擇跟隨劇本,保留劇本原本的人名與地名——再繼續。新專案的讀取會和一般讀取一樣計費;舊專案會維持原樣不變。如果讀取失敗或你中途停止,步驟 1 會回到表單畫面,你可以在重試前變更設定。

你想要的調整在同一個專案中處理用同一份劇本開新專案
換成其他地區在步驟 2 編輯描述與名字,重新產生設定圖讀取前先選好地區
換成其他對白語言編輯各片段裡的台詞讀取前先選好語言
換成其他內容類型無法調整;集數已依原本類型切分完成讀取前先選好類型
換成其他視覺風格或畫面比例無法調整讀取前先選好

常見問題

劇本讀取完成後,還可以變更地區嗎?

同一個專案不行。你可以到步驟 2 編輯描述與名字,或用同一份劇本開新專案。

有按鈕可以重新讀取整份劇本嗎?

沒有。步驟 3 的「重新解析」按鈕只會根據大綱重寫單一集的分鏡,不會重新讀取劇本。

翻拍(remake)可以變更對白語言嗎?

不行。翻拍的對白語言在讀取片段時就已決定。

用同一份劇本開新專案,會再收取一次讀取費用嗎?

可以。SceneMixer 依劇本長度對每個專案的閱讀收費。

如果讀取失敗或我中途停止了怎麼辦?

步驟 1 會回到表單畫面;變更設定後再繼續即可。

繼續前請先選好這三項

地區、對白語言與內容類型只會寫入專案一次;請在劇本讀取前的步驟 1 選好。

開始建立專案

更新於 2026 年 11 月 15 日