
Ayrıştırılmış bir projenin 1. Adımını açın: ayar formu, okunanların özetiyle değiştirilmiş olur.
Senaryo okunmadan önce doldurduğunuz 1. Adım formunda: hedef bölge (hikayenin geçtiği yer, bölge listesinden seçilir veya senaryoya uyulur), diyalog dili (oyuncuların konuştuğu dil) ve içerik türü (kısa dizi, dizi, film). Devam ettiğinizde senaryo bu ayarlarla okunur ve projeyle birlikte kaydedilir. Her birini seçme hakkında: Hedef Bölge, Diyalog Dili, Kısa Dizi, Dizi veya Film.

Üçü de işlerini okuma sırasında yapar: okuma bittiğinde etkileri oyuncu kadrosu, mekan ve eşya açıklamalarına ve bölüm anahatlarına yazılmış olur. Bundan sonra 1. Adım form yerine özeti gösterir ve proje, okunurken kullanılan ayarları korur. 3. Adımdaki Yeniden ayrıştır düğmesi, bir bölümün storyboard’ını anahattan yeniden yazar; senaryoyu tekrar okumaz ve bu ayarları değiştirmez. Özeti Kontrol Etme ve Yeniden Ayrıştırmanın Anlamı.
2. Adımda her karakterin açıklamasını (yüz, yapı, kıyafet) ve mekan açıklamalarını düzenleyin, yerel isimler istiyorsanız karakterleri yeniden adlandırın, ardından o sayfaları yeniden oluşturun. Sonrasında oluşturulan storyboard’lar düzenlediğiniz açıklamaları okur. İşe Yarayan Bir Açıklama Yazın.
Segmentlerdeki replikleri düzenleyin; video, segmentte ne yazıyorsa onu konuşur. Bir bölümün storyboard’unu yeniden oluşturmak dili değiştirmez: anahattaki replikleri kelime kelime kopyalar. Tüm projeyi başka bir dilde yapmak için aynı senaryoyla yeni bir proje açın. Yeniden yapımlar farklıdır: onların diyalog dili, klip okunduğunda sabitlenir.
Yeni bir proje oluşturun, aynı senaryoyu yapıştırın, istediğiniz ayarları seçin — isimleri ve mekanları yazıldığı gibi koruyan, bölge listesindeki senaryoya uy seçeneği de dahil — ve devam edin. Yeni projenin okuması, herhangi bir okuma gibi ücretlendirilir; eski proje olduğu gibi kalır. Bir okuma başarısız olursa veya siz durdurursanız, 1. Adım forma geri döner ve tekrar denemeden önce ayarları değiştirebilirsiniz.
| İstediğiniz şey | Aynı projede | Aynı senaryoyla yeni bir projede |
|---|---|---|
| Başka bir bölge | 2. Adımda açıklamaları ve isimleri düzenleyin, sayfaları yeniden oluşturun | Okumadan önce bölgeyi seçin |
| Başka bir diyalog dili | Segmentlerdeki replikleri düzenleyin | Okumadan önce dili seçin |
| Başka bir içerik türü | Mümkün değil; bölümler eski türe göre kesilmiştir | Okumadan önce türü seçin |
| Başka bir görsel stil veya en boy oranı | Mümkün değil | Okumadan önce seçin |
O projede değiştiremezsiniz. 2. Adımda açıklamaları ve isimleri düzenleyin ya da aynı senaryoyla yeni bir proje açın.
Hayır. 3. Adımdaki Yeniden ayrıştır düğmesi, bir bölümün storyboard’unu anahattan yeniden yazar; senaryoyu tekrar okumaz.
Hayır. Yeniden yapımın diyalog dili, klip okunduğunda belirlenir.
Evet. Her projenin okuması senaryo uzunluğuna göre ücretlendirilir.
1. Adım forma geri döner; ayarları değiştirip tekrar devam edin.
Bölge, diyalog dili ve tür projeye bir kez okunur; bunları senaryo okunmadan önce 1. Adımda seçin.
Güncelleme: 27 Eylül 2026
Fiyatlandırma·Kılavuzlar·Örnekler·Destek·Gizlilik·Kullanım Koşulları·Yasal bilgiler·İletişim·© 2026 SceneMixer