SceneMixer
Bahasa Indonesia
Daftar gratis

Mengubah Wilayah Target, Bahasa Dialog, atau Jenis Konten Setelah Naskah Dibaca

Jawaban singkat: Wilayah target, bahasa dialog, dan jenis konten dipilih di Langkah 1 sebelum naskah dibaca, dan ketiganya membentuk apa yang ditulis pembacaan: wilayah memindahkan nama, wajah, dan tempat; bahasa dialog menentukan bahasa baris ditulis; jenis konten menentukan tempo. Setelah pembacaan selesai, Langkah 1 menampilkan ringkasan dan pengaturan ini tidak bisa diubah lagi di proyek itu. Ada dua cara melanjutkan: edit hasil pembacaan — deskripsi karakter dan adegan di Langkah 2, baris di segmen — atau mulai proyek baru dengan naskah yang sama dan pilih pengaturan lain sebelum dibaca. Di SceneMixer, Wilayah target, bahasa dialog, dan jenis konten diatur di Langkah 1 sebelum pembacaan dan tidak bisa diubah setelahnya di proyek itu.
Cuplikan dari “Crimson Vow”, drama pendek AI yang dihasilkan secara end-to-end oleh SceneMixer (4 karakter, 1 episode)
ContohCrimson VowDigital HD1 episodeDiproduksi secara end-to-end oleh SceneMixer dari naskahTonton episodenya

Buka Langkah 1 dari proyek yang sudah diproses: formulir pengaturan telah digantikan oleh ringkasan hasil pembacaan.

Lokasi ketiga pengaturan tersebut

Di formulir Langkah 1 yang Anda isi sebelum naskah dibaca: wilayah target (tempat cerita berlatar, dari daftar wilayah, atau ikuti naskah), bahasa dialog (bahasa yang digunakan pemeran), dan jenis konten (drama pendek, serial, film). Saat Anda melanjutkan, naskah dibaca dengan pengaturan tersebut dan disimpan bersama proyek. Panduan memilih masing-masing: Wilayah Target, Bahasa Dialog, Drama Pendek, Serial, atau Film.

The SceneMixer episode editor: asset library on the left, the storyboard in the middle, the video preview on the right, and every segment along the bottom timeline
Wilayah, bahasa dialog, dan jenis konten dipilih di Langkah 1 sebelum pembacaan; setelah naskah dibaca, pengaturan ini terkunci untuk proyek tersebut.

Alasan pengaturan tidak bisa diubah setelahnya

Ketiganya bekerja selama proses pembacaan: saat proses selesai, pengaruhnya sudah tertanam di deskripsi pemeran, adegan, properti, dan kerangka cerita tiap episode. Setelah itu, Langkah 1 menampilkan ringkasan alih-alih formulir, dan proyek menyimpan pengaturan yang dipakai saat pembacaan. Tombol Parse Ulang di Langkah 3 menulis ulang storyboard satu episode dari kerangka ceritanya; tombol ini tidak membaca naskah lagi dan tidak mengubah pengaturan tersebut. Memeriksa Ringkasan, dan Arti Parse Ulang.

Mengubah wilayah pemeran yang sudah ada

Edit deskripsi tiap karakter di Langkah 2 (wajah, postur, pakaian) dan deskripsi adegan, ganti nama karakter jika ingin nama lokal, lalu buat ulang lembar pengaturan tersebut. Storyboard yang dibuat setelahnya akan membaca deskripsi yang sudah Anda edit. Menulis Deskripsi yang Berfungsi Baik.

Mengubah hanya bahasa dialog

Edit baris dialog di dalam segmen; video akan mengucapkan teks yang ada di segmen. Membuat ulang storyboard satu episode tidak mengubah bahasa: fitur ini menyalin baris dialog dari kerangka cerita kata demi kata. Untuk seluruh proyek dalam bahasa lain, buat proyek baru dengan naskah yang sama. Remake berbeda: bahasa dialognya sudah terkunci saat klip dibaca.

Memulai ulang dengan naskah yang sama

Buat proyek baru, tempel naskah yang sama, pilih pengaturan yang Anda inginkan — termasuk ikuti naskah di daftar wilayah, yang mempertahankan nama dan tempat sesuai yang tertulis — lalu lanjutkan. Pembacaan proyek baru dikenakan biaya seperti pembacaan biasa; proyek lama tetap apa adanya. Jika pembacaan gagal atau Anda menghentikannya, Langkah 1 kembali ke formulir dan Anda bisa mengubah pengaturan sebelum mencoba lagi.

Yang Anda inginkanDi proyek yang samaDi proyek baru dengan naskah yang sama
Wilayah lainEdit deskripsi dan nama di Langkah 2, buat ulang lembar pengaturanPilih wilayah sebelum pembacaan
Bahasa dialog lainEdit baris dialog di dalam segmenPilih bahasa sebelum pembacaan
Jenis konten lainTidak bisa; episode sudah dipotong untuk jenis lamaPilih jenis sebelum pembacaan
Gaya visual atau rasio aspek lainTidak bisaPilih sebelum pembacaan

FAQ

Bisakah saya mengubah wilayah setelah naskah dibaca?

Tidak bisa di proyek tersebut. Edit deskripsi dan nama di Langkah 2, atau buat proyek baru dengan naskah yang sama.

Apakah ada tombol untuk membaca seluruh naskah lagi?

Tidak ada. Tombol Parse Ulang di Langkah 3 menulis ulang storyboard satu episode dari kerangka ceritanya; tombol itu tidak membaca naskah lagi.

Bisakah saya mengubah bahasa dialog pada remake?

Tidak bisa. Bahasa dialog remake ditentukan saat klip dibaca.

Apakah proyek baru dengan naskah yang sama dikenakan biaya pembacaan baru?

Ya. SceneMixer membebankan pembacaan setiap naskah proyek menurut panjang naskah.

Bagaimana jika pembacaan gagal atau saya menghentikannya?

Langkah 1 kembali ke formulir; ubah pengaturan dan lanjutkan lagi.

Pilih ketiganya sebelum melanjutkan

Wilayah, bahasa dialog, dan jenis konten dibaca ke dalam proyek satu kali; pilih di Langkah 1 sebelum naskah dibaca.

Mulai proyek

Diperbarui 15 November 2026