Modifier la région cible, la langue des dialogues ou le type de contenu après lecture du script

Réponse rapide : La région cible, la langue des dialogues et le type de contenu sont choisis à l’étape 1 avant la lecture du script, et ils déterminent ce que la lecture produit : la région adapte les noms, les visages et les lieux, la langue des dialogues fixe la langue des répliques, le type définit le rythme. Une fois la lecture terminée, l’étape 1 affiche le résumé et ces paramètres ne peuvent plus être modifiés dans ce projet. Deux solutions : modifier ce que la lecture a produit — descriptions des personnages et des scènes à l’étape 2, répliques dans les segments — ou créer un nouveau projet avec le même script et choisir d’autres paramètres avant la lecture.

Image extraite de « Rust City Knockout », un court métrage IA généré de bout en bout par SceneMixer (6 personnages, 1 épisode) — Exemple : « Rust City Knockout » — Anime à la peinture texturée, 1 épisode, produit de bout en bout par SceneMixer à partir du script · regarder les épisodes

Ouvrez l’étape 1 d’un projet analysé : le formulaire de paramètres a été remplacé par le résumé de ce qui a été lu.

Emplacement des trois paramètres

Dans le formulaire de l’étape 1 que vous remplissez avant la lecture du script : région cible (où se déroule l’histoire, à choisir dans une liste de régions, ou suivre le script), langue des dialogues (la langue parlée par les personnages), et type de contenu (drama court, série, film). Quand vous continuez, le script est lu avec ces paramètres, qui sont enregistrés avec le projet. Pour choisir chacun d’eux : Région cible, Langue des dialogues, Drama court, série ou film.

The SceneMixer episode editor: asset library on the left, the storyboard in the middle, the video preview on the right, and every segment along the bottom timeline — La région, la langue des dialogues et le type de contenu sont choisis à l’étape 1 avant la lecture ; une fois le script lu, ils sont verrouillés pour le projet.

Pourquoi ils ne peuvent pas être modifiés après coup

Ces trois paramètres agissent pendant la lecture : à la fin de celle-ci, leur effet est intégré aux descriptions des personnages, des scènes et des accessoires, ainsi qu’aux synopsis des épisodes. Après cela, l’étape 1 affiche le résumé au lieu du formulaire, et le projet conserve les paramètres avec lesquels il a été lu. Le bouton Réanalyser de l’étape 3 réécrit le storyboard d’un épisode à partir de son synopsis ; il ne relit pas le script et ne modifie pas ces paramètres. Consulter le résumé, et ce que signifie Réanalyser.

Changer la région d’une distribution existante

Modifiez la description de chaque personnage à l’étape 2 (visage, silhouette, vêtements) ainsi que les descriptions des scènes, renommez les personnages si vous voulez des noms locaux, puis régénérez ces fiches. Les storyboards générés par la suite utilisent les descriptions que vous avez modifiées. Rédiger une description efficace.

Changer uniquement la langue des dialogues

Modifiez les répliques dans les segments ; la vidéo dit ce que le segment contient. Régénérer le storyboard d’un épisode ne change pas la langue : il copie les répliques du synopsis mot pour mot. Pour un projet entier dans une autre langue, créez un nouveau projet avec le même script. Les remakes sont différents : leur langue de dialogue est fixée lors de la lecture du clip.

Recommencer avec le même script

Créez un nouveau projet, collez le même script, choisissez les paramètres souhaités — y compris suivre le script dans la liste des régions, ce qui conserve les noms et lieux tels qu’écrits — puis continuez. La lecture du nouveau projet est facturée comme toute lecture ; l’ancien projet reste tel quel. Si une lecture échoue ou si vous l’arrêtez, l’étape 1 revient au formulaire et vous pouvez modifier les paramètres avant de réessayer.

Ce que vous voulez	Dans le même projet	Dans un nouveau projet avec le même script
Une autre région	Modifiez les descriptions et les noms à l’étape 2, régénérez les fiches	Choisissez la région avant la lecture
Une autre langue de dialogues	Modifiez les répliques dans les segments	Choisissez la langue avant la lecture
Un autre type de contenu	Impossible ; les épisodes ont été découpés pour l’ancien type	Choisissez le type avant la lecture
Un autre style visuel ou ratio d’aspect	Impossible	Choisissez-le avant la lecture

FAQ

Puis-je changer la région après la lecture du script ?

Pas dans ce projet. Modifiez les descriptions et les noms à l’étape 2, ou créez un nouveau projet avec le même script.

Existe-t-il un bouton pour relire tout le script ?

Non. Le bouton Ré-analyser de l’étape 3 réécrit le storyboard d’un épisode à partir de son synopsis ; il ne relit pas le script.

Puis-je changer la langue des dialogues sur un remake ?

Non. La langue des dialogues d’un remake est décidée lors de la lecture du clip.

Un nouveau projet avec le même script coûte-t-il une nouvelle lecture ?

Oui. La lecture de chaque projet est facturée selon la longueur du script.

Que faire si la lecture a échoué ou si je l’ai arrêtée ?

L’étape 1 revient au formulaire ; modifiez les paramètres et continuez à nouveau.

Choisissez les trois avant de continuer

La région, la langue des dialogues et le type sont intégrés au projet une seule fois ; choisissez-les à l’étape 1 avant la lecture du script.

Créer un projet

Mis à jour le 27 septembre 2026