كتابة السيناريو بلغتك

العمل بلغتك الخاصة يغطي بقية الموقع.
بدّل أولًا، ثم اكتب
اللغة التي تستخدمها عند الضغط على بدء الكتابة هي اللغة التي سيُكتب بها السيناريو. غيّرها من زر اللغة في الشريط العلوي أو الإعدادات → اللغة؛ تتبدل الصفحة فورًا. كتابة الموجز بلغة أخرى لا بأس بها — السيناريو يتبع لغة الواجهة، لا الموجز. الواجهة بالصينية التقليدية تعطي سيناريو صيني.

السعر يتبع اللغة
الصينية واليابانية والكورية تحسب كل حرف؛ أما اللغات الأبجدية فتحسب 3,333 حرف كـ1,000، وهي القاعدة نفسها للقراءة. لذلك يُظهر الخيار نفسه قصير سعرًا في الإنجليزية وسعرًا آخر في الكورية. تعرض القائمة في SceneMixer الرقم الخاص باللغة التي تستخدمها. الطول والتكلفة.
ماذا يحدث بعد ذلك
القراءة وأوصاف الممثلين ولوحات القصة تُنتج من سيناريوك وتُعرض لك بلغة الواجهة؛ أما الملخص ونص لوحة القصة الذي تراه في المعالج فيكون باللغة التي اخترتها. التعديل عليها هو نفسه كما في أي مشروع. بعد كتابة السيناريو.
لغة كلام الفيديوهات
منفصلة. في الخطوة 1، تحدد لغة الحوار ما الذي يقوله الممثلون بصوت عالٍ؛ وهي بشكل افتراضي تتبع لغة إنتاج الموقع، لذا السيناريو الكوري لا يعطي تلقائيًا فيديوهات تتكلم الكورية — اختر الكورية هناك. بعض اللغات تحمل ملاحظة عن نطق عرضي خاطئ في الفئة الافتراضية. لغة الحوار.
الكتابة بلغة لا تقرؤها
تعمل، لكن لا يمكنك مراجعة المسودة. الأفضل: اكتب بلغتك، اقرأها، ثم اضبط لغة الحوار على اللغة المستهدفة؛ ستتكلم الفيديوهات بها مع احتفاظك بسيناريو تفهمه.
| المطلوب | اضبط | أين |
|---|---|---|
| السيناريو بالكورية | لغة الواجهة: الكورية | الشريط العلوي أو الإعدادات، قبل ابدأ الكتابة |
| أن تتكلم الفيديوهات الكورية | لغة الحوار: الكورية | الخطوة 1 |
| كلاهما | كلاهما أعلاه | — |
| السيناريو بلغتك، والفيديوهات بلغة أخرى | الواجهة: لغتك؛ الحوار: اللغة الأخرى | — |
الأسئلة الشائعة
كيف أحصل على السيناريو بالألمانية؟
بدّل واجهة SceneMixer إلى الألمانية قبل الضغط على بدء الكتابة.
لماذا نفس الطول يكلف أكثر باليابانية؟
اليابانية تحسب كل حرف؛ أما اللغات الأبجدية فتحسب بالقاعدة المخفّضة. تعرض قائمة SceneMixer السعر الخاص بلغتك.
هل ستتكلم الفيديوهات بلغة السيناريو؟
فقط إن ضبطت لغة الحوار في الخطوة 1 من SceneMixer. وهي اختيار منفصل.
هل يمكنني كتابة الموجز بالإنجليزية والحصول على سيناريو صيني؟
نعم. يتبع نص SceneMixer لغة الواجهة، لا الموجز.
كم لغة متاحة؟
تدعم SceneMixer كل لغات الواجهة الست عشرة؛ وتحصل الصينية التقليدية والمبسطة كلتيهما على نص صيني.
آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026