Escrevendo o roteiro no seu idioma

Resposta rápida: Troque o idioma da interface — pelo botão de idioma no topo, ou em Configurações → Idioma — antes de clicar em Começar a escrever, e o roteiro será escrito nesse idioma: interface em coreano, roteiro em coreano. Dezesseis idiomas estão disponíveis. O preço no botão segue o idioma, porque um roteiro em coreano ou japonês conta como chinês, enquanto inglês e outros idiomas alfabéticos contam pela regra reduzida. O idioma que o elenco fala nos vídeos é uma escolha separada, feita na etapa 1 em idioma do diálogo.

Frame de “Voto Carmesim”, um curta de drama com IA gerado de ponta a ponta pelo SceneMixer (4 personagens, 1 episódio) — Exemplo: “Voto Carmesim” — HD Realista, 1 episódio, produzido de ponta a ponta pelo SceneMixer a partir do roteiro · assistir aos episódios

Trabalhar no seu próprio idioma vale para o resto do site.

Troque primeiro, depois escreva

O idioma que você estiver usando ao clicar em Começar a escrever é o idioma em que o roteiro será escrito. Troque-o pelo botão de idioma na barra superior ou em Configurações → Idioma; a página muda na hora. Um briefing escrito em outro idioma não tem problema — o roteiro segue a interface, não o briefing. Uma interface em chinês tradicional gera um roteiro em chinês.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — O roteiro chega no idioma da sua interface quando você clicou em Começar a escrever.

O preço acompanha

Chinês, japonês e coreano contam cada caractere; idiomas alfabéticos contam 3,333 caracteres como 1.000, a mesma regra da leitura. Por isso a mesma opção Curto mostra um preço em inglês e outro em coreano. O menu mostra o valor para o idioma em que você está. Duração e custo.

O que acontece depois

A leitura, as descrições do elenco e os storyboards são produzidos a partir do seu roteiro e mostrados a você no idioma da sua interface; o resumo e o texto do storyboard que você vê no assistente estão no idioma que você escolheu. Editá-los funciona igual a qualquer projeto. Depois que o roteiro é escrito.

O idioma que os vídeos falam

É separado. Na etapa 1, o idioma do diálogo decide o que o elenco fala em voz alta; por padrão, ele segue o idioma de produção do site, então um roteiro em coreano não gera automaticamente vídeos que falam coreano — escolha coreano ali. Alguns idiomas trazem uma observação sobre erros ocasionais de pronúncia no tier padrão. Idioma do diálogo.

Escrever em um idioma que você não lê

Funciona, mas você não consegue revisar o rascunho. Melhor: escreva no seu próprio idioma, leia, e defina o idioma do diálogo para o alvo; os vídeos falam esse idioma enquanto você mantém um roteiro que entende.

Você quer	Defina	Onde
O roteiro em coreano	Idioma da interface: coreano	Barra superior ou Configurações, antes de Começar a escrever
Que os vídeos falem coreano	Idioma do diálogo: coreano	Etapa 1
Ambos	Os dois acima	—
O roteiro no seu idioma, vídeos em outro	Interface: a sua; diálogo: o outro	—

Perguntas frequentes

Como faço para ter o roteiro em alemão?

Troque a interface para alemão antes de clicar em Começar a escrever.

Por que a mesma duração custa mais em japonês?

Japonês conta cada caractere; idiomas alfabéticos contam pela regra reduzida. O menu mostra o preço para o seu idioma.

Os vídeos vão falar o idioma do roteiro?

Só se você definir o idioma do diálogo na etapa 1. É uma escolha separada.

Posso escrever o briefing em inglês e receber um roteiro em chinês?

Sim. O roteiro segue o idioma da interface, não o briefing.

Quantos idiomas?

Todos os dezesseis idiomas da interface; chinês tradicional e simplificado geram um roteiro em chinês.

Troque, depois escreva

O roteiro sai no idioma que você está vendo.

Começar a criar

Atualizado em 26 de setembro de 2026