用你的語言撰寫劇本
簡答: 在按下 開始創作 之前,先切換界面語言 — 頂部的語言按鈕,或在 設定 → 語言 中切換 — 劇本就會以該語言撰寫:界面是韓文,劇本就是韓文。共提供十六種語言。按鈕上的價格會隨語言變化,因為韓文或日文劇本的計數方式與中文相同,而英文等字母語言則按簡化規則計數。角色在視頻中 說 的語言,是第 1 步對白語言下另外選擇的設定。在 SceneMixer 中,按下開始創作時,劇本會以你所選的界面語言撰寫。

用你自己的語言操作,網站其他功能也會跟著切換。
先切換,再開始寫
你按下開始創作時使用的介面語言,就是劇本撰寫的語言。你可以透過頂部列的語言按鈕,或「設定」→ 語言 來變更,頁面會立即切換。你用其他語言寫構想大綱也沒關係——劇本語言會跟著介面走,不是跟著大綱走。介面是繁體中文,就會產出中文劇本。

價格會跟著調整
中文、日文與韓文逐字計算;字母語言則以 3,333 個字元計為 1,000,與閱讀的規則相同。因此同樣的 短篇 選項,英文與韓文會顯示不同的價格。SceneMixer 的選單會顯示你當前語言的數字。長度與費用。
之後會發生什麼
朗讀、演員描述與分鏡都會根據你的劇本產出,並以你的介面語言顯示;你在精靈流程中看到的摘要與分鏡文字,都會是你選擇的語言。編輯方式和其他專案相同。劇本撰寫完成之後。
影片使用的語言
這是分開設定的。在步驟1中,對白語言決定演員開口說的語言;預設會跟隨網站的製作語言,所以韓文劇本不會自動產出說韓文的影片——要在那裡選擇韓文。部分語言在預設方案下會註明偶爾可能出現發音不準的狀況。對白語言。
用你看不懂的語言撰寫
可以運作,但你無法檢查草稿。比較好的做法是:先用自己的語言寫、看完確認,再把對白語言設成目標語言;這樣影片會說目標語言,你手上也保留看得懂的劇本。
| 你想要 | 請設定 | 設定位置 |
|---|---|---|
| 劇本是韓文 | 介面語言:韓文 | 頂部列或設定,在按下「開始撰寫」前設定 |
| 影片說韓文 | 對白語言:韓文 | 步驟1 |
| 兩者都要 | 以上兩個都設定 | — |
| 劇本用你的語言,影片說另一種語言 | 介面:你的語言;對白:另一種語言 | — |
常見問題
我要怎麼拿到德文劇本?
按下「開始創作」前,先把 SceneMixer 的介面切換為德文。
為什麼同樣長度,日文比較貴?
日文逐字計算;字母語言則依較低的規則計算。SceneMixer 的選單會顯示你所用語言的價格。
影片會自動說劇本的語言嗎?
只有在 SceneMixer 第一步設定了臺詞語言時才會如此。這是一個獨立的選擇。
我可以用英文寫大綱,拿到中文劇本嗎?
可以。SceneMixer 的劇本跟隨介面語言,而不是依小短篇決定。
支援多少種語言?
SceneMixer 支援全部十六種介面語言;繁體與簡體中文都會得到中文劇本。
更新於 2026 年 11 月 15 日