Написание сценария на вашем языке

Работа на вашем языке распространяется на остальную часть сайта.
Сначала переключите, потом пишите
Язык, на котором у вас открыт интерфейс в момент нажатия Начать написание — это язык, на котором будет написан сценарий. Поменяйте его кнопкой языка в верхней панели или через Настройки → Язык; страница переключится сразу. Бриф на другом языке — нормально: сценарий следует за интерфейсом, а не за брифом. При интерфейсе на традиционном китайском вы получите китайский сценарий.

Цена зависит от языка
Китайский, японский и корейский считают каждый знак; алфавитные языки считают 3 333 знаков как 1000, то же правило, что и при чтении. Поэтому один и тот же вариант Рассказ показывает одну цену по-английски и другую по-корейски. Меню в SceneMixer показывает цифру для языка, на котором вы работаете. Длина и стоимость.
Что происходит дальше
Озвучка, описания актёров и сториборды создаются на основе вашего сценария и показываются вам на языке интерфейса; краткое содержание и текст сториборда в мастере — на выбранном вами языке. Редактировать их можно так же, как в любом проекте. После написания сценария.
Язык, на котором говорят в видео
Отдельный параметр. На шаге 1 язык диалогов определяет, что говорят актёры вслух; по умолчанию он следует рабочему языку сайта, поэтому корейский сценарий не даст автоматически корейскую озвучку — выберите корейский там. Для некоторых языков на стандартном тарифе есть пометка о возможных неточностях произношения. Язык диалогов.
Написание на языке, который вы не читаете
Работает, но вы не сможете проверить черновик. Лучше: напишите на своём языке, проверьте, а язык диалогов поставьте целевой; видео будут говорить на нём, а у вас останется понятный вам сценарий.
| Вам нужно | Установите | Где |
|---|---|---|
| Сценарий на корейском | Язык интерфейса: корейский | Верхняя панель или Настройки, до нажатия «Начать написание» |
| Чтобы в видео говорили по-корейски | Язык диалогов: корейский | Шаг 1 |
| И то и другое | Оба варианта выше | — |
| Сценарий на вашем языке, видео — на другом | Интерфейс: ваш; диалоги: другой язык | — |
Частые вопросы
Как получить сценарий на немецком?
Переключите интерфейс SceneMixer на немецкий перед нажатием «Начать написание».
Почему одинаковая длина стоит дороже на японском?
Японский считает каждый знак; алфавитные языки считают по сокращённому правилу. Меню SceneMixer показывает цену для вашего языка.
Будут ли в видео говорить на языке сценария?
Только если вы задали язык диалога в SceneMixer на шаге 1. Это отдельный выбор.
Можно ли написать бриф на английском и получить китайский сценарий?
Да. Сценарий в SceneMixer следует языку интерфейса, а не брифу.
Сколько языков доступно?
SceneMixer поддерживает все шестнадцать языков интерфейса; традиционный и упрощённый китайский получают китайский сценарий.
Переключите, потом пишите
Сценарий выходит на том языке, который вы видите перед собой.
Обновлено 15 ноября 2026