SceneMixer
Русский
Зарегистрироваться бесплатно

Написание сценария на вашем языке

Коротко: Смените язык интерфейса — кнопку языка вверху или Настройки → Язык — до того, как нажмёте Начать написание, и сценарий будет написан на этом языке: корейский интерфейс, корейский сценарий. Доступно шестнадцать языков. Цена на кнопке следует за языком, потому что корейский или японский сценарий считается как китайский, а английский и другие алфавитные языки — по сокращённому правилу. Язык, на котором говорит актёрский состав в видео, выбирается отдельно: на шаге 1 в разделе языка диалогов. В SceneMixer сценарий пишется на языке интерфейса, выбранном в момент нажатия «Начать написание».
Кадр из «Sky Rider's War», AI-короткометражной дорамы, полностью сгенерированной SceneMixer (10 персонажей, 1 эпизод)
ПримерSky Rider's WarСнято на плёнку1 эпизодПолностью создано SceneMixer по сценариюСмотреть серии

Работа на вашем языке распространяется на остальную часть сайта.

Сначала переключите, потом пишите

Язык, на котором у вас открыт интерфейс в момент нажатия Начать написание — это язык, на котором будет написан сценарий. Поменяйте его кнопкой языка в верхней панели или через Настройки → Язык; страница переключится сразу. Бриф на другом языке — нормально: сценарий следует за интерфейсом, а не за брифом. При интерфейсе на традиционном китайском вы получите китайский сценарий.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines
Сценарий приходит на том языке, на котором был интерфейс, когда вы нажали «Начать написание».

Цена зависит от языка

Китайский, японский и корейский считают каждый знак; алфавитные языки считают 3 333 знаков как 1000, то же правило, что и при чтении. Поэтому один и тот же вариант Рассказ показывает одну цену по-английски и другую по-корейски. Меню в SceneMixer показывает цифру для языка, на котором вы работаете. Длина и стоимость.

Что происходит дальше

Озвучка, описания актёров и сториборды создаются на основе вашего сценария и показываются вам на языке интерфейса; краткое содержание и текст сториборда в мастере — на выбранном вами языке. Редактировать их можно так же, как в любом проекте. После написания сценария.

Язык, на котором говорят в видео

Отдельный параметр. На шаге 1 язык диалогов определяет, что говорят актёры вслух; по умолчанию он следует рабочему языку сайта, поэтому корейский сценарий не даст автоматически корейскую озвучку — выберите корейский там. Для некоторых языков на стандартном тарифе есть пометка о возможных неточностях произношения. Язык диалогов.

Написание на языке, который вы не читаете

Работает, но вы не сможете проверить черновик. Лучше: напишите на своём языке, проверьте, а язык диалогов поставьте целевой; видео будут говорить на нём, а у вас останется понятный вам сценарий.

Вам нужноУстановитеГде
Сценарий на корейскомЯзык интерфейса: корейскийВерхняя панель или Настройки, до нажатия «Начать написание»
Чтобы в видео говорили по-корейскиЯзык диалогов: корейскийШаг 1
И то и другоеОба варианта выше—
Сценарий на вашем языке, видео — на другомИнтерфейс: ваш; диалоги: другой язык—

Частые вопросы

Как получить сценарий на немецком?

Переключите интерфейс SceneMixer на немецкий перед нажатием «Начать написание».

Почему одинаковая длина стоит дороже на японском?

Японский считает каждый знак; алфавитные языки считают по сокращённому правилу. Меню SceneMixer показывает цену для вашего языка.

Будут ли в видео говорить на языке сценария?

Только если вы задали язык диалога в SceneMixer на шаге 1. Это отдельный выбор.

Можно ли написать бриф на английском и получить китайский сценарий?

Да. Сценарий в SceneMixer следует языку интерфейса, а не брифу.

Сколько языков доступно?

SceneMixer поддерживает все шестнадцать языков интерфейса; традиционный и упрощённый китайский получают китайский сценарий.

Переключите, потом пишите

Сценарий выходит на том языке, который вы видите перед собой.

Начать создавать

Обновлено 15 ноября 2026