Написание сценария на вашем языке

Короткий ответ: переключите язык интерфейса — кнопка языка вверху страницы или Настройки → Язык — до того, как нажмёте Начать написание, и сценарий будет написан на этом языке: корейский интерфейс — корейский сценарий. Доступно шестнадцать языков. Цена на кнопке зависит от языка, потому что корейский или японский сценарий тарифицируется как китайский, а английский и другие алфавитные языки — по сниженному тарифу. Язык, на котором говорят актёры в видео, выбирается отдельно: на шаге 1 в настройке языка диалогов.

Кадр из «Багровая клятва», AI-короткометражной дорамы, полностью сгенерированной SceneMixer (4 персонажей, 1 эпизод) — Пример: «Багровая клятва» — Реалистичное HD, 1 эпизод, полностью создано SceneMixer по сценарию · смотреть серии

Работа на вашем языке распространяется на остальную часть сайта.

Сначала переключите, потом пишите

Язык, на котором у вас открыт интерфейс в момент нажатия Начать написание — это язык, на котором будет написан сценарий. Поменяйте его кнопкой языка в верхней панели или через Настройки → Язык; страница переключится сразу. Бриф на другом языке — нормально: сценарий следует за интерфейсом, а не за брифом. При интерфейсе на традиционном китайском вы получите китайский сценарий.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Сценарий приходит на том языке, на котором был интерфейс, когда вы нажали «Начать написание».

Цена зависит от языка

Китайский, японский и корейский считают каждый символ; в алфавитных языках 3,333 символов считаются за 1000 по тому же правилу, что и озвучка. Поэтому у одного и того же варианта Короткий одна цена в английском и другая в корейском. В меню отображается цена для выбранного вами языка. Длина и стоимость.

Что происходит дальше

Озвучка, описания актёров и сториборды создаются на основе вашего сценария и показываются вам на языке интерфейса; краткое содержание и текст сториборда в мастере — на выбранном вами языке. Редактировать их можно так же, как в любом проекте. После написания сценария.

Язык, на котором говорят в видео

Отдельный параметр. На шаге 1 язык диалогов определяет, что говорят актёры вслух; по умолчанию он следует рабочему языку сайта, поэтому корейский сценарий не даст автоматически корейскую озвучку — выберите корейский там. Для некоторых языков на стандартном тарифе есть пометка о возможных неточностях произношения. Язык диалогов.

Написание на языке, который вы не читаете

Работает, но вы не сможете проверить черновик. Лучше: напишите на своём языке, проверьте, а язык диалогов поставьте целевой; видео будут говорить на нём, а у вас останется понятный вам сценарий.

Вам нужно	Установите	Где
Сценарий на корейском	Язык интерфейса: корейский	Верхняя панель или Настройки, до нажатия «Начать написание»
Чтобы в видео говорили по-корейски	Язык диалогов: корейский	Шаг 1
И то и другое	Оба варианта выше	—
Сценарий на вашем языке, видео — на другом	Интерфейс: ваш; диалоги: другой язык	—

Частые вопросы

Как получить сценарий на немецком?

Переключите интерфейс на немецкий до нажатия «Начать написание».

Почему одинаковая длина стоит дороже на японском?

Японский считает каждый символ; алфавитные языки тарифицируются по сниженному правилу. В меню показывается цена для вашего языка.

Будут ли в видео говорить на языке сценария?

Только если вы установите язык диалогов на шаге 1. Это отдельный выбор.

Можно ли написать бриф на английском и получить китайский сценарий?

Да. Сценарий следует за языком интерфейса, а не за брифом.

Сколько языков доступно?

Все шестнадцать языков интерфейса; и традиционный, и упрощённый китайский дают китайский сценарий.

Переключите, потом пишите

Сценарий выходит на том языке, который вы видите перед собой.

Начать создавать

Обновлено 26 сентября 2026 г.