SceneMixer
Українська
Зареєструватися безкоштовно

Написання сценарію вашою мовою

Коротка відповідь: Змініть мову інтерфейсу — кнопку мови вгорі або Налаштування → Мова — перш ніж натиснути Почати написання, і сценарій буде написано цією мовою: корейський інтерфейс, корейський сценарій. Доступно шістнадцять мов. Ціна на кнопці залежить від мови, бо корейський або японський сценарій рахується як китайський, а англійська та інші алфавітні мови рахуються за скороченим правилом. Мова, якою персонажі говорять у відео, — окремий вибір, який робиться на кроці 1 у полі мови діалогу. У SceneMixer сценарій пишеться мовою інтерфейсу, яку ви вибрали, коли натискаєте «Почати написання».
Кадр з «Sky Rider's War», AI-короткометражної драми, згенерованої повністю в SceneMixer (10 персонажів, 1 епізод)
ЗразокSky Rider's WarЗнято на плівку1 епізодСтворено повністю в SceneMixer зі сценаріюДивитися серії

Робота вашою рідною мовою поширюється на решту сайту.

Спочатку перемкніть, потім пишіть

Мова, якою ви користуєтеся, коли натискаєте Почати написання, — це мова, якою буде написано сценарій. Змініть її за допомогою кнопки мови у верхній панелі або в Налаштуваннях → Мова; сторінка перемикається миттєво. Бриф, написаний іншою мовою, не завадить — сценарій відповідає мові інтерфейсу, а не брифу. Для традиційної китайської інтерфейсу ви отримаєте китайський сценарій.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines
Сценарій надходить мовою інтерфейсу, яка була активна, коли ви натиснули «Почати написання».

Ціна змінюється відповідно

Китайська, японська й корейська рахують кожен знак; абеткові мови рахують 3 333 символів як 1 000, те саме правило, що й для читання. Тому та сама опція Невеликий показує одну ціну англійською і іншу корейською. Меню в SceneMixer показує цифру для мови, якою ви користуєтеся. Довжина і вартість.

Що відбувається далі

Читання, описи акторів і сторіборди створюються на основі вашого сценарію та показуються вам мовою інтерфейсу; резюме та текст сторіборда, які ви бачите в майстрі, — вибраною вами мовою. Редагування працює так само, як і в будь-якому проєкті. Після написання сценарію.

Мова, якою говорять у відео

Окрема опція. На кроці 1 мова діалогів визначає, що актори промовляють вголос; за замовчуванням вона відповідає виробничій мові сайту, тому корейський сценарій не дає автоматично відео з корейською мовою — виберіть корейську там. Для деяких мов є примітка про можливі випадки неправильної вимови на стандартному тарифі. Мова діалогів.

Написання мовою, яку ви не читаєте

Працює, але ви не зможете перевірити чернетку. Краще: напишіть своєю мовою, перевірте, а мову діалогів установіть на цільову; відео будуть нею говорити, а ви матимете сценарій, який розумієте.

Ви хочетеУстановітьДе
Сценарій корейськоюМова інтерфейсу: корейськаВерхня панель або Налаштування, перед натисканням «Почати написання»
Щоб відео говорили корейськоюМова діалогів: корейськаКрок 1
Обидва варіантиОбидва пункти вище—
Сценарій вашою мовою, відео — іншоюІнтерфейс: ваша мова; діалоги: інша мова—

Поширені запитання

Як отримати сценарій німецькою?

Перемкніть інтерфейс SceneMixer на німецьку, перш ніж натиснути Почати написання.

Чому однакова тривалість коштує дорожче японською?

Японська рахує кожен знак; абеткові мови — за спрощеним правилом. Меню SceneMixer показує ціну для вашої мови.

Чи будуть відео говорити мовою сценарію?

Лише якщо ви задали мову діалогів у кроці 1 SceneMixer. Це окремий вибір.

Чи можу я написати бриф англійською і отримати китайський сценарій?

Так. Сценарій SceneMixer слідує мові інтерфейсу, а не короткому опису.

Скільки мов доступно?

SceneMixer підтримує всі шістнадцять мов інтерфейсу; традиційна і спрощена китайська отримують китайський сценарій.

Перемкніть, потім пишіть

Сценарій виходить мовою, якою ви користуєтеся.

Почати створення

Оновлено 15 листопада 2026