Écrire le script dans votre langue

Réponse rapide : Changez la langue de l'interface — avec le bouton de langue en haut, ou dans Paramètres → Langue — avant d'appuyer sur Commencer à écrire, et le script sera rédigé dans cette langue : interface en coréen, script en coréen. Seize langues sont disponibles. Le prix affiché sur le bouton s'adapte à la langue, car un script en coréen ou en japonais se compte comme le chinois, tandis que l'anglais et les autres langues alphabétiques suivent la règle de comptage réduite. La langue parlée par les personnages dans les vidéos est un réglage distinct, à choisir à l'étape 1 dans la langue des dialogues.

Image extraite de « Crimson Vow », un court métrage IA généré de bout en bout par SceneMixer (4 personnages, 1 épisode) — Exemple : « Crimson Vow » — HD réaliste, 1 épisode, produit de bout en bout par SceneMixer à partir du script · regarder les épisodes

Travailler dans votre propre langue s'applique au reste du site.

Changez d'abord, puis écrivez

La langue que vous utilisez au moment d'appuyer sur Commencer la rédaction est celle dans laquelle le script est rédigé. Changez-la avec le bouton de langue dans la barre du haut ou dans Paramètres → Langue ; la page change immédiatement. Un brief rédigé dans une autre langue ne pose pas de problème — le script suit la langue de l'interface, pas celle du brief. Une interface en chinois traditionnel donne un script en chinois.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Le script arrive dans la langue de votre interface au moment où vous appuyez sur Commencer à écrire.

Le prix s'adapte

Le chinois, le japonais et le coréen comptent chaque caractère ; les langues alphabétiques comptent 3,333 caractères pour 1 000, la même règle que pour la lecture. Ainsi, la même option Court affiche un prix en anglais et un autre en coréen. Le menu indique le tarif correspondant à la langue que vous utilisez. Durée et coût.

Ce qui se passe ensuite

La lecture, les descriptions des personnages et les storyboards sont produits à partir de votre script et vous sont présentés dans la langue de votre interface ; le résumé et le texte du storyboard que vous voyez dans l'assistant sont dans la langue que vous avez choisie. Leur modification est identique à celle de n'importe quel projet. Après l'écriture du script.

La langue parlée dans les vidéos

C'est un réglage séparé. À l'étape 1, la langue des dialogues détermine ce que disent les personnages à voix haute ; par défaut, elle suit la langue de production du site, donc un script en coréen ne donne pas automatiquement des vidéos en coréen — choisissez le coréen à cet endroit. Certaines langues comportent une note sur de possibles erreurs de prononciation avec l'offre par défaut. Langue des dialogues.

Écrire dans une langue que vous ne lisez pas

Cela fonctionne, mais vous ne pourrez pas vérifier le brouillon. Mieux : écrivez dans votre propre langue, relisez-le, puis réglez la langue des dialogues sur la langue cible ; les vidéos parleront cette langue pendant que vous conservez un script que vous comprenez.

Vous voulez	Réglez	Où
Le script en coréen	Langue de l'interface : coréen	Barre du haut ou Paramètres, avant Commencer à écrire
Que les vidéos parlent coréen	Langue des dialogues : coréen	Étape 1
Les deux	Les deux réglages ci-dessus	—
Le script dans votre langue, les vidéos dans une autre	Interface : la vôtre ; dialogues : l'autre langue	—

FAQ

Comment obtenir le script en allemand ?

Passez l'interface en allemand avant d'appuyer sur Commencer à écrire.

Pourquoi la même durée coûte-t-elle plus cher en japonais ?

Le japonais compte chaque caractère ; les langues alphabétiques suivent la règle de comptage réduite. Le menu affiche le prix correspondant à votre langue.

Les vidéos parleront-elles la langue du script ?

Seulement si vous réglez la langue des dialogues à l'étape 1. C'est un choix distinct.

Puis-je écrire le brief en anglais et obtenir un script en chinois ?

Oui. Le script suit la langue de l'interface, pas celle du brief.

Combien de langues ?

Les seize langues de l'interface ; le chinois traditionnel et le chinois simplifié donnent tous deux un script en chinois.

Changez, puis écrivez

Le script sort dans la langue que vous utilisez.

Commencer à créer

Mis à jour le 26 septembre 2026