Bahasa dialog dan tingkatan video

Jawaban singkat: Setiap tingkatan video di situs ini mengucapkan dialog yang Anda tulis, dalam bahasa yang Anda pilih di langkah 1, dengan suara masing-masing karakter. Situs ini menandai dua bahasa: bahasa Jerman dan Ukraina terkadang salah mengucapkan kata di tingkatan default — akhiran kata kerja, akhiran kasus — dan menu pilihan di langkah 1 tidak memberikan peringatan tentang hal ini. Tidak ada tingkatan yang dinyatakan lebih baik untuk kedua bahasa tersebut; solusinya adalah kalimat yang lebih pendek, regenerasi segmen, dan pengecekan nama.

Cuplikan dari “Crimson Vow”, drama pendek AI yang dihasilkan secara end-to-end oleh SceneMixer (4 karakter, 1 episode) — Contoh: “Crimson Vow” — HD Realistis, 1 episode, diproduksi secara end-to-end oleh SceneMixer dari naskah · tonton episodenya

Bekerja dalam bahasa Anda sendiri membahas empat pengaturan bahasa yang dimiliki sebuah proyek.

Tempat mengatur bahasa dialog

Di langkah 1, sebelum naskah dibaca. Pengaturan ini menentukan bahasa yang diucapkan karakter di setiap segmen; storyboard menyalin baris sesuai tulisan, dan pengaturan ini terkunci setelah naskah dibaca; untuk bahasa lain, buat proyek baru dengan naskah yang sama. Mengubah tingkatan video tidak mengubah bahasa; hal itu hanya mengubah siapa yang merender ucapan.

Perbandingan antar tingkatan

Kelompok bahasa	Tingkatan default (Wan 3.0 · 480P)	Tingkatan lain
Jerman, Ukraina	Ditandai: terkadang salah ucap kata (akhiran kata kerja atau kasus)	Tidak ada tingkatan yang dinyatakan lebih baik; perlakuan yang sama berlaku
Bahasa dialog lainnya	Tidak ditandai	Tidak ada tingkatan yang dinyatakan lebih baik

Kualitas gambar sama di seluruh keluarga Wan, Seedance, dan H3: tidak ada yang ditandai sebagai solusi untuk bahasa Jerman atau Ukraina, jadi berpindah tingkatan hanya demi pengucapan bukan penggunaan credits yang baik.

Hal yang benar-benar membantu

Kalimat lebih pendek. Baris pendek menyisakan lebih sedikit ruang untuk kesalahan dibanding baris panjang. Regenerasi segmen. Kesalahan tidak selalu tetap; baris yang sama bisa keluar benar di percobaan berikutnya, dan setiap versi disimpan. Cek nama. Nama asing di tengah baris adalah tempat sebagian besar kesalahan terjadi; eja nama sesuai cara pengucapannya dalam bahasa dialog, atau berikan karakter nama asli bahasa tersebut di langkah 1.

Peringatan yang mungkin muncul sebelum membuat video

Jika baris dalam segmen menggunakan bahasa yang berbeda dari pengaturan dialog proyek — karena Anda mengeditnya secara manual — situs akan meminta konfirmasi sebelum merender. Konfirmasi untuk merender sesuai tulisan, atau perbaiki barisnya terlebih dahulu.

FAQ

Apakah tingkatan yang lebih mahal mengucapkan bahasa Jerman lebih baik?

Tidak ada tingkatan di situs ini yang dinyatakan lebih baik untuk bahasa Jerman atau Ukraina. Gunakan baris yang lebih pendek dan regenerasi.

Bisakah karakter berbicara bahasa berbeda dalam satu episode?

Proyek memiliki satu bahasa dialog; baris yang Anda tulis dalam bahasa lain akan diucapkan sesuai tulisan setelah konfirmasi.

Mengapa nama Jepang keluar dengan bacaan yang salah?

Nama adalah kesalahan yang paling umum. Tulis nama sesuai cara pengucapannya, atau pilih nama yang hanya memiliki satu bacaan.

Apakah regenerasi dikenakan biaya penuh?

Ya; setiap render adalah biaya baru. Jika ada yang gagal, credits-nya akan dikembalikan atau ditahan sampai tim dukungan memeriksanya.

Apakah suaranya sama di semua tingkatan?

Setiap tingkatan menggunakan pengaturan suara karakter, hingga batas klip suara tingkatan tersebut: maksimal 3 di tingkatan H3 dan 5 di tingkatan lain, dan total sampel suara tidak lebih dari sekitar 14 detik, yang dalam praktiknya sering kali cukup untuk tiga suara. Karakter di luar batas tersebut berbicara berdasarkan deskripsi suara tertulis.

Dengarkan baris Anda dalam bahasa Anda

Atur bahasa dialog di langkah 1, jaga agar baris tetap pendek, dan buat segmen di tingkatan default.

Mulai proyek

Diperbarui 27 September 2026