Язык диалогов и тариф видео

Короткий ответ: На каждом тарифе сайта персонажи говорят написанные вами реплики на языке, выбранном на шаге 1, голосами соответствующих персонажей. Сайт отмечает два языка: на тарифе по умолчанию в немецком и украинском иногда встречаются ошибки произношения — в окончаниях глаголов или падежных окончаниях, — а выпадающий список на шаге 1 об этом не предупреждает. Ни один тариф не помечен как лучший для этих двух языков; помогают короткие предложения, перегенерация и проверка имён.

Кадр из «Багровая клятва», AI-короткометражной дорамы, полностью сгенерированной SceneMixer (4 персонажей, 1 эпизод) — Пример: «Багровая клятва» — Реалистичное HD, 1 эпизод, полностью создано SceneMixer по сценарию · смотреть серии

Раздел Работайте на своём языке описывает четыре настройки языка в проекте.

Где задаётся язык диалогов

На шаге 1, до чтения скрипта. Он определяет, на каком языке персонажи говорят в каждом сегменте; в сториборд строки копируются как есть, и после чтения скрипта настройку нельзя изменить. Чтобы сделать проект на другом языке, создайте новый проект с тем же скриптом. Смена тарифа видео не меняет язык — она меняет только сервис, который отрисовывает речь.

Сравнение тарифов

Языковая группа	Тариф по умолчанию (Wan 3.0 · 480P)	Другие тарифы
Немецкий, украинский	Отмечено: иногда встречаются ошибки произношения (окончания глаголов и падежей)	Ни один тариф не помечен как лучший; требуется одинаковая проверка
Остальные языки диалогов	Не отмечены	Ни один тариф не помечен как лучший

Картинка одинаковая у семейств Wan, Seedance и H3: ни один из них не помечен как решение для немецкого или украинского, поэтому переключение тарифов только ради произношения — не лучшая трата кредитов.

Что реально помогает

Короткие предложения. В короткой строке меньше шансов на ошибку, чем в длинной. Перегенерируйте сегмент. Ошибка не закрепляется: та же строка может получиться правильно в следующий раз, и все версии сохраняются. Проверяйте имена. Чаще всего ошибки возникают с иностранными именами в середине строки; пишите их так, как они произносятся на языке диалога, или задайте персонажу на шаге 1 имя, родное для этого языка.

Предупреждение, которое может появиться перед генерацией

Если строки в сегменте написаны на языке, отличном от настройки языка диалогов проекта — например, вы отредактировали их вручную, — сайт попросит подтвердить действие перед рендером. Подтвердите, чтобы отрендерить как написано, или сначала исправьте строки.

Частые вопросы

Лучше ли более дорогой тариф произносит немецкий?

Ни один тариф на этом сайте не помечен как лучший для немецкого или украинского. Используйте короткие строки и перегенерируйте.

Могут ли персонажи говорить на разных языках в одном эпизоде?

В проекте задаётся один язык диалогов; строки, написанные на другом языке, будут произнесены как есть после подтверждения.

Почему японское имя прозвучало с неправильным чтением?

Имена — самая частая причина ошибок. Пишите имя так, как оно произносится, или выбирайте имя с одним вариантом чтения.

Оплачивается ли перегенерация по полной цене?

Да; каждый рендер — это новое списание. Если рендер не удался, кредиты за него возвращаются или удерживаются до проверки поддержкой.

Одинаковый ли голос на разных тарифах?

Каждый тариф использует настройку голоса персонажа с учётом ограничений тарифа по голосовым клипам: не больше 3 на тарифах H3 и 5 на остальных, и не больше примерно 14 секунд голосовых образцов суммарно — на практике это часто три голоса. Персонаж сверх этого лимита говорит на основе текстового описания голоса.

Услышьте свои реплики на своём языке

Задайте язык диалогов на шаге 1, пишите короткие строки и сгенерируйте сегмент на тарифе по умолчанию.

Создать проект

Обновлено 27 сентября 2026 г.