SceneMixer
日本語
無料登録

セリフの言語と動画ティア

要点: このサイトのすべての動画ティアは、あなたが書いたセリフを、手順1で選んだ言語で、各キャラクターの声で話します。サイトでは2つの言語に注意を促しています。ドイツ語とウクライナ語は、デフォルトのティアで単語を稀に誤発音することがあります ―― 動詞の語尾や格語尾など ―― が、手順1のドロップダウンはそれを警告しません。この2言語に対して優れたティアは指定されていません。対処法は、文を短くする、再生成する、名前を確認する、です。SceneMixerでは、各動画ティアは、手順1で選んだセリフの言語で書かれたセリフを、各キャラクターの声で話させます。
SceneMixerがエンドツーエンドで生成したAIショートドラマ『Wings of the Shattered Spire』の静止画(キャラクター5人、1話)
サンプルWings of the Shattered Spireフィルム撮影1話脚本からSceneMixerパイプラインでエンドツーエンド制作エピソードを見る

自分の言語で作業するでは、プロジェクトにある4つの言語設定について説明しています。

セリフの言語を設定する場所

ステップ1、台本を読み込む前に設定します。ここですべてのセグメントでキャラクターが話す言語が決まります。絵コンテ台本には書かれたとおりのセリフがコピーされ、台本を読み込んだあとは設定を変更できません。別の言語にするには、同じ台本で新しいプロジェクトを作成してください。動画ティアを変更しても言語は変わらず、音声をレンダリングするモデルが変わるだけです。

ティアの比較

言語グループデフォルトティア(Wan 3.0・480P)その他のティア
ドイツ語、ウクライナ語注意あり:単語(動詞や格変化の語尾)の読み間違いがときどき発生特に優れたティアはなし。どのティアでも同じ注意が必要
その他のセリフ言語注意なし特に優れたティアはなし

Wan、Seedance、H3ファミリーのどのティアでも映像は同じです。ドイツ語やウクライナ語の読み上げを改善するとして案内されているティアはないため、読み上げだけを理由にティアを切り替えるのはクレジットの良い使い方ではありません。

実際に効果がある対処法

文を短くする。 短いセリフは長いセリフより読み間違いが起きにくくなります。セグメントを再生成する。 読み間違いは固定ではありません。同じセリフでも次は正しく読み上げられることがあり、生成したすべてのバージョンは保存されます。名前を確認する。 セリフの途中にある外国語の名前は、読み間違いが最も多い箇所です。セリフの言語での読み方どおりにつづるか、ステップ1でその言語に合ったネイティブな名前をキャラクターに付けてください。

生成前に表示されることがある警告

セグメントのセリフが、プロジェクトのセリフ設定と異なる言語になっている場合(手で編集したため)、SceneMixerはレンダリングの前に確認を求めます。確定すれば、書かれたとおりにレンダリングされます。先にセリフを直すこともできます。

よくある質問

より高額なティアのほうがドイツ語の読み上げは良いですか?

SceneMixerのどのティアも、ドイツ語またはウクライナ語に優れているとは示されていません。より短いセリフにして、生成し直してください。

1つのエピソードでキャラクターごとに異なる言語を話せますか?

SceneMixerのプロジェクトのセリフ言語は1つです。別の言語で書いたセリフは、確認の後、書かれたとおりに話されます。

日本語の名前の読み方が間違っていたのはなぜですか?

名前は最も読み間違いが起きやすい部分です。読み方どおりにつづるか、読み方が1通りの名前を選んでください。

再生成にも通常料金はかかりますか?

はい。SceneMixerでのレンダリングはすべて、新しい課金です。どれかが失敗した場合、そのクレジットは戻るか、サポートが確認するまで保留されます。

ティアが変わっても声は同じですか?

SceneMixerでは、どのティアも、キャラクターの声の設定を使い、ティアごとの声のクリップの上限までです。H3のティアでは最大3本、それ以外では5本で、声のサンプルは合計で約14秒までです。実際には、3つの声であることが多いです。その上限を超えるキャラクターは、書かれた声の説明から話します。

自分の言語でセリフを確認する

ステップ1でセリフの言語を設定し、セリフを短くして、デフォルトティアでセグメントを生成してください。

プロジェクトを開始する

2026年11月15日更新