Idioma de los diálogos y nivel de vídeo

Respuesta rápida: Todos los niveles de vídeo de este sitio reproducen los diálogos que escribiste, en el idioma que elegiste en el paso 1, con la voz de cada personaje. El sitio marca dos idiomas: el alemán y el ucraniano presentan errores ocasionales de pronunciación en el nivel predeterminado —una terminación verbal, una terminación de caso— y el menú desplegable del paso 1 no lo advierte. Ningún nivel está designado como mejor para estos dos idiomas; las soluciones son frases más cortas, regenerar el fragmento y revisar los nombres.

Imagen de “Juramento carmesí”, un drama corto con IA generado de principio a fin por SceneMixer (4 personajes, 1 episodio) — Ejemplo: “Juramento carmesí” — HD realista, 1 episodio, producido de principio a fin por SceneMixer a partir del guion · ver los episodios

Trabaja en tu propio idioma explica los cuatro ajustes de idioma que tiene un proyecto.

Dónde se configura el idioma de los diálogos

En el paso 1, antes de que se lea el guion. Determina el idioma que hablan los personajes en cada segmento; el storyboard copia las líneas tal como están escritas, y el ajuste queda fijo una vez que se lee el guion; para usar otro idioma, inicia un proyecto nuevo con el mismo guion. Cambiar el nivel de vídeo no cambia el idioma; solo cambia quién genera el habla.

Cómo se comparan los niveles

Grupo de idiomas	Nivel predeterminado (Wan 3.0 · 480P)	Otros niveles
Alemán, ucraniano	Marcado: alguna palabra mal pronunciada de forma ocasional (terminaciones verbales o de caso)	Ningún nivel está marcado como mejor; se aplica el mismo cuidado
Los demás idiomas de diálogo	Sin marcas	Ningún nivel está marcado como mejor

La imagen es la misma en las familias Wan, Seedance y H3: ninguna está marcada como la solución para alemán o ucraniano, así que cambiar de nivel solo por la pronunciación no es un buen uso de los créditos.

Lo que realmente ayuda

Frases más cortas. Una línea corta deja menos margen para errores que una larga. Regenera el segmento. Un error no se corrige en la misma versión; la misma línea puede salir bien la próxima vez, y todas las versiones se guardan. Revisa los nombres. La mayoría de los errores ocurren con nombres extranjeros en medio de una línea; escríbelos como se pronuncian en el idioma del diálogo, o ponle al personaje un nombre nativo de ese idioma en el paso 1.

Una advertencia que puedes ver antes de generar

Si las líneas de un segmento están en un idioma distinto al ajuste de diálogo del proyecto —porque las editaste a mano—, el sitio te pedirá confirmación antes de renderizar. Confirma para renderizar tal como están escritas, o corrige las líneas primero.

Preguntas frecuentes

¿Un nivel más caro pronuncia mejor el alemán?

Ningún nivel de este sitio está marcado como mejor para alemán o ucraniano. Usa líneas más cortas y regenera.

¿Pueden los personajes hablar distintos idiomas en un mismo episodio?

El proyecto tiene un solo idioma de diálogo; las líneas que escribas en otro idioma se pronuncian tal cual tras una confirmación.

¿Por qué un nombre japonés salió con la lectura incorrecta?

Los nombres son el error más común. Escribe el nombre como se pronuncia, o elige un nombre con una sola lectura.

¿Regenerar cuesta el precio completo?

Sí; cada renderizado conlleva un cargo nuevo. Si uno falla, los créditos se devuelven o se retienen hasta que el soporte lo revise.

¿La voz es la misma en todos los niveles?

Todos los niveles usan el ajuste de voz del personaje, hasta el límite de clips de voz del nivel: como máximo 3 en los niveles H3 y 5 en los demás, y no más de unos 14 segundos de muestras de voz en total, lo que en la práctica suele ser tres voces. Un personaje que supere ese límite hablará a partir de la descripción de voz escrita.

Escucha tus líneas en tu idioma

Configura el idioma de los diálogos en el paso 1, mantén las líneas cortas y genera un segmento en el nivel predeterminado.

Iniciar un proyecto

Actualizado el 27 de septiembre de 2026