Baris Dialog: Catatan Penyampaian, Suara Latar, Teks Layar, dan Tag Suara

Jawaban singkat: Sebuah baris ditulis di dalam bidikan tempat kalimat itu diucapkan: @Mara (pelan, mantap): Baca dulu sebelum kamu menolak. Lalu chip suara dari menu @ — (voice: 🔊Mara) — yang menunjukkan suara siapa yang mengucapkannya. Catatan penyampaian di dalam kurung adalah cara pengucapannya. Baris yang diucapkan dari luar gambar dimulai dengan (voice-over) atau (off-screen). Teks yang harus muncul di layar adalah teks layar, bukan baris dialog: On-screen caption reads “Three years later”. Dialog dibuat bersamaan dengan gambar, dalam suara karakter, dan orang yang berbicara adalah orang yang bibirnya bergerak.

Cuplikan dari “Rust City Knockout”, drama pendek AI yang dihasilkan secara end-to-end oleh SceneMixer (6 karakter, 1 episode) — Contoh: “Rust City Knockout” — Anime Bergaya Lukisan, 1 episode, diproduksi secara end-to-end oleh SceneMixer dari naskah · tonton episodenya

Buka episode yang sudah selesai dan putar segmen dengan dialog, lalu baca storyboard-nya. Setiap baris yang Anda dengar ditulis dengan cara ini.

Bentuk sebuah baris dialog

@Mara (pelan, mantap, sedikit jeda sebelum kata ‘tidak’): Baca dulu sebelum kamu menolak. (voice: 🔊Mara)

Ada empat bagian. Chip pembicara. Catatan penyampaian di dalam kurung. Kata-kata setelah titik dua. Chip suara. Tulis baris dialog di dalam bidikan tempat kalimat itu diucapkan, pada saat diucapkannya; apa yang terjadi setelahnya — dia mematungkan bibir dan memalingkan wajah — menyusul di bidikan yang sama.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Baris yang diucapkan di dalam bidikan: pembicara, catatan penyampaian, kata-kata, dan chip suara di belakangnya.

Catatan penyampaian

Cara pengucapan, dalam beberapa kata, lebih ke fisik daripada emosi: pelan, mantap; geram melalui gigi; cepat, terengah-engah; berteriak dari tangga; penekanan pada kata ‘pernah’. Satu catatan per baris. Catatan yang hanya menggambarkan suasana hati — patah hati — memberikan petunjuk yang kurang jelas dibanding catatan yang menggambarkan suara.

Chip suara

Setiap baris membutuhkannya. Ketik @ setelah kata-kata, buka tab Suara dan pilih pembicaranya. Chip tersebut berbunyi (voice: 🔊Mara) dan menunjukkan bahwa baris itu diucapkan dengan suara Mara — suara yang dipilih untuknya di langkah 2. Baris tanpa chip mungkin diucapkan dengan suara lain; editor akan memberi peringatan setelah disimpan. Cara karakter mendapatkan suara.

Chip Cast dan chip Suara adalah hal yang berbeda. Chip Cast menempatkannya di dalam gambar; chip Suara memberikan suaranya pada baris dialog. Sebuah baris biasanya membutuhkan keduanya: dia ada di bidikan, dan suaranya terdengar pada kata-kata tersebut.

Baris suara latar dan di luar layar

Ketika pembicara tidak ada di gambar — narator, panggilan telepon, teriakan dari ruangan lain — awali catatan penyampaian dengan (voice-over) atau (off-screen), tetap sertakan chip suara, dan jangan masukkan chip Cast pembicara di teks gambar. Baris terdengar di atas bidikan; tidak ada orang di layar yang menggerakkan bibirnya. Siapa yang ada di bingkai.

Pendengar

Siapa pun yang ada di bidikan dan tidak berbicara diberi keterangan bibir tertutup, tidak ada gerakan bibir. Tanpa itu, pendengar bisa saja ikut menggerakkan bibir mengikuti kata-kata orang lain.

Teks layar

Teks yang harus dibaca penonton di gambar — Tiga tahun kemudian, nama tempat, tanggal — bukan dialog. Tulis sebagai teks layar di bidikan: On-screen caption reads “Three years later”. Beri waktu beberapa detik pada bidikan itu agar teks bisa dibaca. Buat teks layar tetap singkat.

Panjang dan bahasa

Sebuah baris membutuhkan waktu selama pengucapannya: sekitar tiga kata per detik dalam bahasa Inggris, jadi baris dua belas kata butuh bidikan empat detik. Durasi bidikan. Baris diucapkan dalam bahasa dialog proyek, yang dipilih saat proyek dibuat; tulislah dalam bahasa tersebut. Bahasa dialog.

Yang Anda inginkan	Tulisan
Baris yang diucapkan di depan kamera	@Mara (pelan, mantap): kata-katanya. (voice: 🔊Mara)
Baris dari luar kamera	@Jules (off-screen, berteriak): kata-katanya. (voice: 🔊Jules) — tidak ada chip Cast untuknya di gambar
Seorang narator	@Narrator (voice-over): kata-katanya. (voice: 🔊Narrator)
Teks di gambar	On-screen caption reads “Three years later”.
Orang lain di bidikan	@Jules bibir tertutup, tidak ada gerakan bibir
Tidak ada yang berbicara	Tidak ada dialog

FAQ

Apakah dialog benar-benar diucapkan di video?

Ya. Setiap baris dibuat bersamaan dengan gambar, dengan suara yang dipilih untuk karakter tersebut, dan bibir pembicara bergerak mengikuti kata-kata.

Apa yang terjadi jika saya lupa chip suara?

Editor akan memberi peringatan setelah disimpan bahwa audio baris mungkin tidak sinkron. Tambahkan chip dari tab Suara.

Bagaimana cara menulis adegan panggilan telepon?

Orang yang menelepon: barisnya dengan (off-screen) di catatan dan chip suaranya, tanpa chip Cast di gambar. Orang yang kita lihat: baris normal.

Bisakah saya menambahkan takarir atau kartu judul di layar?

Tulis sebagai teks layar di bidikan. Buat singkat dan beri waktu beberapa detik pada bidikan tersebut.

Bisakah saya menulis baris dialog dalam bahasa saya sendiri?

Tulislah dalam bahasa dialog proyek. Itulah yang akan diucapkan oleh suara.

Tulis baris dialog dan dengarkan

Buka sebuah segmen, berikan satu baris pada karakter dengan bentuk ini, simpan, dan buat ulang segmennya.

Buka editor

Diperbarui 26 September 2026