Teks yang Muncul di Gambar, dan Dialog yang Dibaca Suara Salah atau Kata-katanya Salah: Keduanya Diperbaiki di Storyboard

Jawaban singkat: Dua keluhan, satu tempat untuk memperbaikinya. Teks di gambar — takarir, rambu, keterangan yang tidak pernah Anda minta — berasal dari bidikan yang menyebutkan tulisan, layar, atau keterangan, atau dari deskripsi yang memuat huruf; video dihasilkan sebagai gambar bersih dengan dialog hanya melalui suara, jadi hapus penyebutan tersebut dan hasilkan ulang. Dialog salah — karakter yang salah berbicara, atau kata-kata berubah — berasal dari tag pembicara dan tag suara pada baris, atau dari baris yang diparafrase oleh model; perbaiki tagnya, masukkan kata-kata yang tepat ke dalam baris, dan hasilkan ulang segmen tersebut.

Cuplikan dari “Starfall Command”, drama pendek AI yang dihasilkan secara end-to-end oleh SceneMixer (7 karakter, 1 episode) — Contoh: “Starfall Command” — HD Realistis, 1 episode, diproduksi secara end-to-end oleh SceneMixer dari naskah · tonton episodenya

Pilih segmennya, tekan Edit, lalu baca bidikannya: tag pembicara, catatan penyampaian dalam kurung siku, baris dialog, dan tag suara di bagian akhir.

Teks yang muncul di gambar

Situs ini meminta model video untuk menghasilkan gambar bersih: dialog disampaikan melalui suara, bukan takarir. Jika tulisan tetap muncul, berarti ada sesuatu di input yang memicunya: bidikan yang bertuliskan “sebuah takarir berbunyi…” atau “rambunya bertuliskan…”, ponsel atau layar yang dideskripsikan beserta isinya, properti yang dideskripsikan dengan label, atau lembar karakter dengan tulisan di pakaiannya. Hapus penyebutan tersebut (deskripsikan layar kosong, botol tanpa label) dan hasilkan ulang. Keterangan di layar adalah fitur situs terpisah yang saat ini belum diaktifkan; tambahkan teks yang dapat dibaca di editor video setelah diunduh.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Baris yang diucapkan dalam sebuah bidikan adalah teks setelah tag pembicara; tag suara di bagian akhir mengikatnya ke suara karakter.

Dialog dibaca oleh karakter yang salah

Setiap baris yang diucapkan dalam bidikan memiliki tag pembicara di depan dan tag suara di akhir. Tag suara menentukan suara siapa yang membacanya; baris tanpa tag suara, atau dengan tag karakter lain, akan dibaca oleh orang yang salah. Tekan Edit pada segmen, masukkan karakter yang benar di kedua tag tersebut (menu @ memasukkannya), simpan, lalu hasilkan ulang. Karakter yang berbicara dari luar bingkai memerlukan catatan off-screen di dalam kurung siku, jika tidak model akan menampilkan mereka di gambar. Baris Dialog, Suara Latar, dan Takarir.

Kata-kata berubah atau baris terlewat

Model membaca baris sesuai yang tertulis dan tidak ada yang lain: jika kata-katanya salah, berarti storyboard memiliki kata-kata yang salah. Periksa baris di segmen, bukan di naskah — storyboard mungkin sudah diparafrase. Masukkan kalimat yang tepat, pastikan cukup pendek untuk durasi bidikan (editor tidak memeriksa hal ini, jadi berikan waktu yang cukup untuk bidikan yang diucapkan), lalu hasilkan ulang. Baris yang hilang dari video berarti hilang dari teks bidikan atau tidak memiliki tag pembicara.

Suaranya sendiri yang salah

Jika karakter yang benar berbicara dengan suara yang tidak cocok dengannya, perbaikannya ada di Langkah 2: pasangkan ulang atau pilih suara lain pada karakter tersebut, lalu hasilkan ulang segmennya. Mengubah suara tidak memengaruhi klip yang sudah ada. Cara Kerja Suara Karakter.

Kanji, nama, dan pengucapan

Nama yang ditulis dalam kanji atau dengan bacaan yang tidak umum bisa salah dibaca oleh suara. Tulis nama di baris sesuai cara pengucapannya — kana atau romanisasi untuk bahasa Jepang, karakter yang ramah pinyin untuk bahasa Tionghoa — dan biarkan nama tampilan di lembar sesuai keinginan Anda; hanya barisnya yang dibacakan. Aturan bahasa untuk dialog: Bahasa Dialog dan Lokalisasi Pemeran.

Gejala	Penyebabnya	Perbaikan
Takarir atau rambu di gambar	Penyebutan tulisan, layar, atau keterangan di bidikan atau deskripsi	Hapus penyebutan tersebut; deskripsikan permukaan yang kosong
Karakter yang salah berbicara	Tag suara atau tag pembicara pada baris	Atur kedua tag ke karakter yang benar
Kata-kata berubah	Baris sesuai yang tertulis di storyboard	Masukkan kalimat yang tepat ke dalam baris
Baris hilang	Tidak ada baris atau tidak ada tag pembicara di bidikan	Tambahkan baris beserta tag-nya
Suara tidak cocok	Suara karakter di Langkah 2	Pasangkan ulang atau pilih suara lain

FAQ

Bisakah saya menambahkan takarir asli nanti?

Bisa, di editor video apa pun setelah diunduh. Situs ini sengaja menghasilkan gambar bersih.

Naskahnya memiliki kata-kata yang benar tetapi videonya tidak.

Periksa teks bidikan pada segmen; storyboard mungkin sudah memperpendeknya. Video membaca storyboard.

Mengapa karakter off-screen muncul di layar?

Barisnya tidak memiliki catatan off-screen. Tambahkan di dalam kurung siku sebelum baris dialog.

Apakah perbaikan ini memakan kredit?

Pengeditan gratis; menghasilkan ulang segmen dikenakan harga normalnya.

Bisakah dua karakter berbicara dalam satu bidikan?

Bisa, setiap baris dengan tag-nya masing-masing, secara berurutan.

Klipnya memiliki kata atau baris yang tidak pernah saya tulis.

Jika berada di awal atau akhir, potong dengan Trim; jika di tengah, hapus momen tersebut. Untuk mengganti apa yang diucapkan, gunakan Redub. Trim · Redub.

Perbaiki kata-katanya, lalu hasilkan ulang

Apa yang dikatakan dan ditampilkan video adalah apa yang dikatakan storyboard; edit di sana.

Buka editor

Diperbarui 2 Oktober 2026