Текст на зображенні та діалог, озвучений неправильним голосом або з неправильними словами: обидві проблеми виправляються в сторборді

Коротка відповідь: Дві скарги — одне місце для виправлення. Текст на зображенні — субтитри, вивіски, підписи, які ви не замовляли — з’являються через кадр, де згадується напис, екран або підпис, або через опис із літерним написанням; відео генерується як чисте зображення, а діалог звучить лише як звук, тому видаліть згадку та згенеруйте знову. Неправильний діалог — коли говорить не той персонаж або слова змінено — виникає через тег мовця та тег голосу в рядку, або через рядок, який модель перефразувала; виправте тег, вставте точні слова в рядок та згенеруйте цей сегмент знову.

Кадр з «Команда «Зоряний спалах»», AI-короткометражної драми, згенерованої повністю в SceneMixer (7 персонажів, 1 епізод) — Зразок: «Команда «Зоряний спалах»» — Реалістична HD-якість, 1 епізод, створено повністю в SceneMixer зі сценарію · дивитися серії

Виберіть сегмент, натисніть «Редагувати» та перечитайте кадр: тег мовця, примітку про вимову в дужках, рядок та тег голосу в кінці.

Текст, який з’являється на зображенні

Сайт просить відео-модель створити чисте зображення: діалог звучить як звук, а не як субтитри. Коли літерний напис все одно з’являється, щось у вхідних даних його спровокувало: кадр із фразою «субтитр гласить…» або «на вивісці написано…», телефон або екран з описом їх вмісту, реквізит з описом етикетки або концепт персонажа з написом на одязі. Видаліть згадку (опишіть порожній екран, пляшку без етикетки) та згенеруйте знову. Екранні підписи — це окрема функція для всього сайту, яка зараз не увімкнена; додайте читабельний текст у відеоредакторі після завантаження.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Розмовний рядок кадру — це текст після тегу мовця; тег голосу в кінці прив’язує його до голосу персонажа.

Діалог, озвучений неправильним персонажем

Кожен розмовний рядок у кадрі має тег мовця на початку та тег голосу в кінці. Тег голосу визначає, чий голос його озвучує; рядок без тегу або з тегом іншого персонажа озвучується не тією людиною. Натисніть «Редагувати» на сегменті, вкажіть правильного персонажа в обох тегах (меню @ вставляє їх), збережіть та згенеруйте знову. Персонажу, який говорить за кадром, потрібна примітка «за кадром» в дужках, інакше модель помістить його на зображення. Розмовні рядки, голос за кадром та підписи.

Слова змінено або рядок пропущено

Модель читає рядок так, як він написаний, і нічого більше: якщо слова неправильні, значить, в сторборді неправильні слова. Перевірте рядок у сегменті, а не в сценарії — сторборд міг перефразувати його. Вставте точне речення, зробіть його достатньо коротким для тривалості кадру (редактор не перевіряє це, тому відведіть розмовному кадру час, необхідний для вимови) та згенеруйте знову. Рядок, якого немає у відео, відсутній у тексті кадру або не має тегу мовця.

Сам голос не підходить

Якщо правильний персонаж говорить голосом, який йому не підходить, виправлення — у Кроці 2: підберіть інший голос для персонажа або змініть його, потім згенеруйте сегменти знову. Зміна голосу не впливає на вже створені кліпи. Як працюють голоси персонажів.

Канджі, імена та вимова

Імена, написані канджі або з незвичайним читанням, можуть неправильно вимовлятися голосом. Напишіть ім’я в рядку так, як воно має вимовлятися — каною або романізацією для японської, символами, зручними для піньїню, для китайської — а відображуване ім’я на аркуші залиште як вам подобається; вголос читається лише рядок. Мовні правила для діалогів: Мова діалогу та локалізація акторського складу.

Симптом	Звідки береться	Виправлення
Субтитри або вивіски на зображенні	Згадка напису, екрану або підпису в кадрі або описі	Видаліть згадку; опишіть порожні поверхні
Говорить не той персонаж	Тег голосу або тег мовця в рядку	Встановіть обидва теги на правильного персонажа
Слова змінено	Рядок, написаний у сторборді	Вставте точне речення в рядок
Рядок відсутній	Немає рядка або тегу мовця в кадрі	Додайте рядок із його тегами
Голос не підходить	Голос персонажа у Кроці 2	Підберіть інший голос або змініть його

Поширені запитання

Чи можу я додати справжні субтитри пізніше?

Так, у будь-якому відеоредакторі після завантаження. Сайт спеціально віддає чисте зображення.

У сценарії правильні слова, але у відео ні.

Перевірте текст кадру в сегменті; сторборд міг його скоротити. Відео читає саме сторборд.

Чому персонаж за кадром з’явився на екрані?

У рядку не було примітки «за кадром». Додайте її в дужках перед рядком.

Чи коштують ці виправлення кредитів?

Редагування безкоштовне; перегенерація сегмента коштує звичайну ціну.

Чи можуть два персонажі говорити в одному кадрі?

Так, кожен рядок зі своїми тегами, по порядку.

У кліпі є слово або рядок, який я ніколи не писав.

Якщо воно на початку або в кінці — обріжте за допомогою «Обрізати»; посередині — видаліть цей момент. Щоб замінити сказане, використовуйте «Переозвучити». Обрізати · Переозвучити.

Виправте слова, потім згенеруйте знову

Те, що говорить і показує відео, — це те, що пише сторборд; редагуйте саме там.

Відкрити редактор

Оновлено 2 жовтня 2026 року