Edición con IA: reescribe un fragmento de storyboard diciendo qué cambiar

Empieza con una de las ocho solicitudes rápidas sobre el cuadro: escribe el principio de una frase para que la termines tú.
Paso a paso
- En el editor de episodios, busca la tarjeta de storyboard del segmento y pulsa Edición con IA en la fila de botones debajo. La tarjeta se convierte en Deja que la IA revise este segmento, con la línea Di qué quieres cambiar: redacción, acción, cámara, sonido, o los planos y su duración.
- Escribe lo que quieras cambiar, con tus propias palabras, hasta 500 caracteres. Nombra el plano si es importante: "en el plano 3, ella cierra la puerta de un portazo en vez de cerrarla suavemente". Las ocho solicitudes rápidas sobre el cuadro escriben el principio de una frase para que la termines; el texto libre funciona de la misma manera.
- Pulsa Revisar. El botón de SceneMixer muestra el precio (1 crédito) y la línea de debajo indica No se cobra si la edición falla. Suele tardar unos segundos, y puede llegar casi a un minuto cuando el sitio está ocupado; no des por hecho que ha fallado solo porque sea lento.
- Lee Revisar cambios. El texto eliminado está tachado, el texto nuevo está resaltado y una línea de resumen cuenta las líneas modificadas. Cuando solo pediste cambios de redacción, también muestra los planos y los segundos totales tal como están; cuando pediste más o menos planos o duraciones distintas, muestra el cambio en sí —Planos: 4 → 5 · 18s → 22s— además de una línea que te dice en qué se convierte el segmento y, si su precio de regeneración cambia, el nuevo precio.
- Pulsa Guardar para conservarlo. Nada se guarda antes de eso. Si la duración cambió, al guardar se actualiza la duración del segmento junto con el texto.
- Regenera el vídeo del fragmento para ver el texto nuevo en pantalla.
En un teléfono, los mismos pasos se realizan en una hoja que se despliega desde la parte inferior de la pestaña Script. Cuando el episodio tiene más de un segmento, el panel también ofrece Aplicar a todo el episodio…: la misma indicación se aplica en cada segmento que selecciones, y los segmentos que no necesiten cambios no se cobran. Para aplicar un requisito a todo el episodio en una sola ejecución, consulta Revisar todo el episodio: una solicitud, todos los segmentos.
Qué puedes pedir
Reformular el segmento en SceneMixer: líneas, acciones, estados de ánimo, la hora y el tiempo, cómo se encuadra un plano con palabras, quién aparece en un plano, una voz en off, incluso el lugar. Tres peticiones que funcionan bien:
- "Haz que su frase en el plano 2 sea más fría y corta."
- "Cambia el clima por lluvia ligera en todos los planos que lo mencionen."
- "Quita al hombre del abrigo rojo de los planos 3 y 4."
Cambiar los planos y su duración —añadir un plano, quitar uno, fusionar dos, darle a un plano una duración distinta, o dejar que el segmento crezca o se encoja en su totalidad. La revisión muestra el número de planos y los segundos antiguos y nuevos antes de guardar, y al guardar se escribe la nueva duración en el segmento. Tres solicitudes que funcionan bien:
- "Añade un plano después del plano 3 donde ella lee la carta."
- "Quita el plano de flashback."
- "Dale al último plano seis segundos en vez de tres."
Se aplican dos límites. El total debe mantenerse dentro de la longitud de segmento de tu episodio: si el cambio hiciera que el segmento fuera demasiado largo o demasiado corto, el resultado se descarta y no se te cobra; pide menos planos o planos más cortos en su lugar. Y solo usa personajes, ubicaciones y accesorios que ya existen en tu proyecto, escritos en el idioma en el que ya está el texto. Edición con IA o editar a mano.
Qué no puede cambiar
Algunas cosas no forman parte del texto del storyboard, así que pedirlas no surte efecto; la revisión de SceneMixer las nombra y te indica el sitio correcto: el rostro, el pelo, la complexión y el vestuario de un personaje vienen de la imagen del personaje (actualízala, o añade un estado para otro vestuario); el mobiliario fijo de un lugar viene de la imagen de escena; las voces se eligen en el personaje; la música de fondo tiene su propio interruptor junto al reproductor; el idioma hablado es un ajuste del proyecto. Cuando toda la petición trata de una de estas cosas, vuelve como mensaje y no se te cobra. Un fallo visual que apareció durante la generación tampoco está en el texto; regenerar el segmento suele corregirlo. Todos los mensajes de la edición IA.

Después de la revisión
- Guardar — el texto nuevo sustituye al texto del fragmento. El texto anterior se guarda en Historial. Historial de texto.
- Revisar de nuevo — vuelve a tu solicitud, que sigue en el cuadro; el siguiente intento parte de nuevo del texto guardado, no de la revisión rechazada.
- Editar a mano — abre el editor normal con la versión de la IA, para que puedas ajustar una palabra antes de guardar.
- Descartar — no cambia nada. SceneMixer no devuelve el crédito de esta revisión: la revisión se hizo.
Dos advertencias que puedes ver
Si una línea modificada parece demasiado larga para su toma, la revisión indica que el diálogo de la toma N tarda unos X segundos en decirse pero la toma dura Y segundos, y sugiere revisar de nuevo para acortarlo. Si se le asigna una línea nueva a un personaje que no estaba en este fragmento antes, lo nombra para que compruebes que es quien querías. Ninguna de las dos impide guardar. Todos los mensajes de edición con IA.
Qué texto edita
El que ves en pantalla. Si tu storyboard se muestra traducido a tu idioma de interfaz, la edición IA revisa esa traducción y SceneMixer traslada el cambio al original, igual que lo hace una edición manual de la traducción. Storyboards traducidos.
Cuándo no está disponible
Mientras se genera el storyboard del episodio, mientras una edición anterior del texto traducido aún se está trasladando al original, y siempre que ocurran demasiadas ediciones en poco tiempo —entonces la edición con IA se pausa un rato y verás un mensaje pidiéndote que lo intentes de nuevo más tarde. La edición manual y el historial no se ven afectados. Si ves Este segmento aún no tiene texto de storyboard en un segmento en blanco, actualiza la página y abre la edición con IA de nuevo.
| Botón | Qué sucede | Créditos |
|---|---|---|
| Revisar | La IA reescribe el texto y muestra los cambios | 1 si se devuelve una revisión; 0 si falla |
| Guardar | El texto se sustituye; el anterior pasa al Historial | 0 |
| Revisar de nuevo | Vuelve a tu solicitud, con el mismo texto como base | 1 por la siguiente revisión |
| Editar a mano | Abre el editor con la versión de la IA | 0 |
| Descartar | No cambia nada | La revisión ya mostrada sigue cobrada |
Preguntas frecuentes
¿Al guardar se regenera el vídeo?
No. Guardar en SceneMixer cambia solo el texto del storyboard. Pulsa regenerar en el segmento cuando quieras un clip a partir del nuevo texto.
¿Puede añadir un plano o cambiar los segundos?
Sí. Dilo en el mismo cuadro (“añade un plano después del plano 3 en el que ella lee la carta”) y la revisión en SceneMixer muestra el número de planos y los segundos antes y después de guardar. Guardar también actualiza la duración del segmento.
¿Puede introducir un personaje nuevo?
SceneMixer usa solo personajes que ya estén en el proyecto. Añade uno nuevo a la biblioteca de recursos primero.
¿Se pierde mi texto original?
No. SceneMixer conserva la versión original y los textos anteriores a tus últimos cinco cambios en el Historial.
¿Funciona en un teléfono?
Sí: el botón de edición IA de SceneMixer en la pestaña Guion abre el mismo flujo en una hoja.
¿Cuánto cuesta?
El precio aparece en el botón Revisar antes de ejecutarlo, y la revisión muestra lo que se cobró. Una revisión que falla o no cambia nada no cuesta nada en SceneMixer; guardar y editar a mano es gratis.
¿Por qué dijo que editaba demasiado rápido?
Demasiadas ediciones en poco tiempo. Espera un poco y vuelve a intentarlo. Mientras tanto, la edición manual y el historial de SceneMixer siguen funcionando.
El segmento aún no tiene texto de storyboard —¿qué hago?
Abre la edición IA de SceneMixer: el panel se convierte en Deja que la IA escriba este segmento; di qué pasa en él y pulsa Escribir. Si en cambio ves Este segmento aún no tiene texto de storyboard, recarga la página e inténtalo de nuevo.
Di qué cambiar
Una sola frase, una revisión de todos los cambios, y nada se guarda hasta que pulsas Guardar.
Actualizado el 15 de noviembre de 2026