Wilayah Target: Memindahkan Latar Cerita

Satu episode wilayah Barat yang sudah jadi: pemeran, jalan, dan rambu semuanya berasal dari satu tempat yang sama.
Di mana letaknya
Langkah 1, Siapkan Proyek Anda, baris Wilayah Target. Arahkan kursor ke label untuk deskripsi singkat: pengaturan ini menentukan etnis karakter, nama, gaya adegan, dan pengaturan budaya yang eksplisit di naskah Anda akan dipertahankan.
Pilihannya
Barat, Asia Timur, Asia Tenggara, Asia Selatan, Asia Tengah, Timur Tengah, Mediterania, Eropa Timur, Amerika Latin, Afrika, dan Ikuti naskah. Setelan bawaannya bergantung pada situs yang Anda gunakan; Ikuti naskah berarti cerita tetap menggunakan latar dunia apa pun yang digambarkan teks.
Apa yang berubah
Nama karakter menjadi nama lokal. Wajah dan bentuk tubuh mengikuti orang-orang di wilayah tersebut. Bangunan, jalan, dan interior tampak seperti di bagian dunia itu. Teks yang terlihat di gambar — rambu, label — menggunakan bahasa lokal. Properti mengikuti budayanya: set teh, mobil, ponsel. Alur cerita, struktur, dan dialognya tidak berubah.

Apa yang ditimpa oleh naskah Anda
Apa pun yang ditulis secara eksplisit. Jika naskah mengatakan adegannya di Tokyo, maka tetap di Tokyo. Jika sebuah karakter memiliki nama yang menjadi kunci cerita, tulis nama itu di teks dan nama tersebut akan dipertahankan. Wilayah mengisi bagian yang tidak ditentukan naskah; tidak membatalkan keputusan yang sudah ada di naskah.
Kapan pengaturan ini berlaku
Saat parsing. Wilayah dibaca bersama naskah, dan pemeran serta lokasi dihasilkan darinya. Setelah dibaca, Langkah 1 menampilkan ringkasan dan SceneMixer tidak lagi membiarkan Anda mengubah wilayah di proyek itu. Untuk memindahkan pemeran yang sudah ada, edit deskripsi dan nama di Langkah 2 lalu buat ulang gambarnya; untuk seluruh proyek di wilayah lain, mulai proyek baru dengan naskah yang sama. Memeriksa ringkasan.
Wilayah, bahasa, dan suara
Wilayah mengubah latar dunia. Baris Bahasa dialog di layar yang sama menentukan bahasa yang diucapkan pemeran; keduanya saling bebas, jadi pemeran wilayah Barat bisa berbahasa Jepang. Suara dicocokkan dengan karakter setelahnya, di langkah 2. Bahasa dialog dan lokalisasi pemeran.
Iklan dan pembuatan ulang
Iklan mengikuti bahasa dialognya, bukan pengaturan wilayah. Pembuatan ulang menerapkan wilayah saat merapikan deskripsi pemeran dan tempat yang dibaca dari video Anda. Setelah proses baca pembuatan ulang.
| Elemen | Mengikuti wilayah | Tetap sesuai yang tertulis |
|---|---|---|
| Nama karakter | Ya — nama lokal | Nama yang Anda tulis secara eksplisit di naskah |
| Wajah, bentuk tubuh | Ya | Ciri yang ditentukan naskah |
| Bangunan, jalan, interior | Ya | Tempat yang disebutkan naskah |
| Rambu dan teks yang terlihat | Ya — bahasa lokal | — |
| Properti | Ya — budaya lokal | Benda yang disebutkan naskah |
| Cerita, struktur, dialog | Tidak | Selalu sesuai yang tertulis |
FAQ
Apakah wilayah mengubah alur cerita?
Tidak. Ia memindahkan dunia tempat cerita terjadi. Alur, struktur, dan dialog tetap seperti yang tertulis. Di SceneMixer, wilayah mengubah dunia cerita, sementara alur dan dialog dipertahankan seperti yang ditulis naskah.
Bisakah saya mengubah wilayah setelah naskah dibaca?
Tidak bisa di proyek yang sama. Edit deskripsi dan nama di Langkah 2 lalu hasilkan ulang gambarnya, atau buat proyek baru dengan naskah yang sama.
Bisakah saya mempertahankan nama asli satu karakter?
Bisa. Tulis nama tersebut secara eksplisit di naskah, maka nama itu akan dipertahankan.
Apakah wilayah menentukan bahasa yang diucapkan pemeran?
Tidak. Itu diatur di baris Bahasa dialog. Keduanya saling bebas.
Apa fungsi Ikuti naskah?
Tidak ada yang dipindahkan latarnya; cerita tetap menggunakan latar dunia yang digambarkan teks.
Pindahkan latar cerita ke seluruh dunia
Unggah naskah, pilih wilayah, dan lihat pemerannya tampil dengan gaya lokal.
Diperbarui 15 November 2026