目標地區:重新設定故事的背景地域

完成的歐美地區劇集:演員、街道、標誌都屬於同一個地方。
位置說明
第一步「設定你的項目」中的目標地區列。將滑鼠停留在標籤上可查看簡短說明:它會設定角色種族、名字和場景風格,劇本中明確的文化設定則會保留。
選項
歐美、東亞、東南亞、南亞、中亞、中東、地中海、東歐、拉美、非洲,以及跟隨劇本。預設值取決於你所在的網站;跟隨劇本表示故事會保留文字描述的所有世界設定。
會變更的內容
角色名字會變成當地名字。長相和體態會符合該地區的人。建築、街道和室內看起來會像那個地區的樣子。畫面中可見的文字——標誌、標籤——會使用當地語言。道具會符合當地文化:茶具、汽車、手機。故事、結構和台詞則維持原樣。

劇本會覆蓋的內容
任何明確寫明的內容。如果劇本說場景在東京,就會留在東京。如果角色有故事依賴的名字,把它保留在文字中就會被保留。地區設定只會填補劇本沒有明說的部分;不會推翻劇本已經決定的內容。
生效時機
在解析時確定。地區會跟劇本一起讀取,角色與場景都由此產生。讀取完成後,第一步會顯示摘要,SceneMixer 就不再讓你在該專案中更改地區。要調整既有角色,請在第二步修改描述與名稱,然後重新生成圖片;若要在另一個地區做整個專案,請用同一份劇本另開新專案。檢查摘要。
地區、語言和聲音
地區設定會改變故事的世界觀。同一畫面上的臺詞語言列會決定演員說什麼語言;兩者是獨立的,因此歐美地區的演員也可以說日文。聲音會在後續的第二步中與角色配對。臺詞語言與演員在地化。
廣告與重製
廣告會遵循其臺詞語言,而非地區設定。復刻功能會在整理從影片讀取到的演員和地點描述時套用地區設定。重製讀取完成後。
| 項目 | 遵循地區設定 | 維持原寫法 |
|---|---|---|
| 角色名字 | 是——使用當地名字 | 你在劇本中明確保留的名字 |
| 長相、體態 | 是 | 劇本說明的特徵 |
| 建築、街道、室內 | 是 | 劇本指名的地點 |
| 標誌與可見文字 | 是——使用當地語言 | — |
| 道具 | 是——符合當地文化 | 劇本指名的物品 |
| 故事、結構、台詞 | 否 | 一律維持原寫法 |
常見問題
地區設定會改變故事嗎?
不會。它改變的是故事發生的世界,情節、結構和臺詞都保持原樣。在 SceneMixer 裡,地區改變的是故事的世界,情節和臺詞則按劇本原樣保留。
劇本讀取後可以變更地區嗎?
在該項目中不行。你可以在第二步編輯描述和名字並重新生成圖片,或是用相同劇本建立新項目。
我可以保留某個角色的原本名字嗎?
可以。只要在劇本中明確寫出,就會被保留。
地區設定會決定演員說什麼語言嗎?
不會。那是臺詞語言列的功能。兩者是獨立的。
跟隨劇本有什麼作用?
不會重新設定任何內容;故事會保留文字描述的世界觀。
2026 年 11 月 15 日更新