Doelregio: een verhaal verplaatsen

Kort antwoord: Doelregio in stap 1 vertelt de leesfase (de AI die je script inleest) in welke wereld het verhaal zich moet afspelen. Kies Westelijk en een Chinese webroman komt uit met westerse namen, gezichten, architectuur, straatnaamborden en rekwisieten; kies Oost-Azië en het is precies andersom. Alles wat je script expliciet vermeldt — een setting in Tokyo, een personage genaamd Ahmed — blijft behouden. Script volgen verandert niets. De regio wordt toegepast wanneer het script wordt gelezen, dus kies hem voordat je verdergaat; na de leesfase kan hij niet meer worden gewijzigd in dat project.

Still uit “Crimson Vow”, een AI-korte drama end-to-end gegenereerd door SceneMixer (4 personages, 1 aflevering) — Voorbeeld: “Crimson Vow” — Realistische HD, 1 aflevering, end-to-end geproduceerd door SceneMixer vanuit het script · bekijk de afleveringen

Een aflevering in de regio Westelijk: de cast, de straat en de bewegwijzering horen allemaal bij dezelfde plek.

Waar je het vindt

Stap 1, Stel je project in, de rij Doelregio. Houd je muis boven het label voor een korte beschrijving: het stelt etniciteit van personages, namen en scènevormgeving in, en culturele instellingen die expliciet in je script staan, blijven behouden.

De opties

Westelijk, Oost-Azië, Zuidoost-Azië, Zuid-Azië, Centraal-Azië, Midden-Oosten, Middellandse Zee, Oost-Europa, Latijns-Amerika, Afrika en Script volgen. De standaardinstelling hangt af van de site waar je bent; Script volgen betekent dat het verhaal de wereld behoudt die de tekst beschrijft.

Wat er verandert

Personagenamen worden lokale namen. Gezichten en lichaamsbouw passen bij de mensen uit de regio. Gebouwen, straten en interieurs zien eruit als in dat deel van de wereld. Zichtbare tekst in beeld — borden, labels — staat in de lokale taal. Rekwisieten passen bij de cultuur: de theeset, de auto, de telefoon. Het verhaal, de structuur en de dialoog blijven ongewijzigd.

The episode asset library showing generated character sheets, location images and prop images — De cast en locaties van een project. Namen, gezichten, straten en rekwisieten volgen de regio die je kiest.

Wat je script overschrijft

Alles wat expliciet staat. Als het script zegt dat de scène in Tokyo is, blijft het in Tokyo. Als een personage een naam heeft waarvan het verhaal afhangt, laat je die in de tekst staan en hij blijft behouden. De regio vult in wat het script openlaat; hij overschrijft niet wat het script bepaalt.

Wanneer het van kracht wordt

Tijdens het parsen. De regio wordt samen met het script gelezen, en de cast en locaties worden eruit gegenereerd. Na de leesfase toont stap 1 de samenvatting en kan de regio niet meer worden gewijzigd in dat project. Om een bestaande cast te verplaatsen, bewerk je de beschrijvingen en namen in stap 2 en genereer je de afbeeldingen opnieuw; voor een heel project in een andere regio start je een nieuw project met hetzelfde script. De samenvatting controleren.

Regio, taal en stem

De regio verplaatst de wereld. De rij Dialoogtaal op hetzelfde scherm bepaalt wat de cast spreekt; de twee zijn onafhankelijk, dus een westerse cast kan Japans spreken (meta: naar een markt zoals het Westen of Oost-Azië). Stemmen worden daarna aan personages gekoppeld, in stap 2. Dialoogtaal en lokalisatie van de cast.

Advertenties en remakes

Een advertentie volgt de taal van de dialoog in plaats van een regio-instelling. Bij een remake wordt de regio toegepast wanneer de beschrijvingen van de cast en plekken die uit je video zijn gelezen, worden opgeschoond. Na een remake-leesfase.

Element	Volgt de regio	Blijft zoals geschreven
Personagenamen	Ja — lokale namen	Namen die je expliciet in het script houdt
Gezichten, lichaamsbouw	Ja	Eigenschappen die het script vermeldt
Gebouwen, straten, interieurs	Ja	Plekken die het script noemt
Borden en zichtbare tekst	Ja — lokale taal	—
Rekwisieten	Ja — lokale cultuur	Objecten die het script noemt
Verhaal, structuur, dialoog	Nee	Altijd zoals geschreven

FAQ

Verandert de regio het verhaal?

Nee. Het verplaatst de wereld waarin het verhaal zich afspeelt. Plot, structuur en dialoog blijven zoals geschreven.

Kan ik de regio wijzigen nadat het script is gelezen?

Niet in dat project. Bewerk de beschrijvingen en namen in stap 2 en genereer de afbeeldingen opnieuw, of start een nieuw project met hetzelfde script.

Kan ik de originele naam van één personage behouden?

Ja. Laat hem expliciet in het script staan en hij blijft behouden.

Bepaalt de regio de taal die de cast spreekt?

Nee. Dat is de rij Dialoogtaal. Ze zijn onafhankelijk van elkaar.

Wat doet Script volgen?

Er wordt niets verplaatst; het verhaal behoudt de wereld die de tekst beschrijft.

Verplaats een verhaal naar een andere plek ter wereld

Upload een script, kies een regio en zie de cast er lokaal uitzien.

Start een project

Bijgewerkt op 27 september 2026