Regione di destinazione: ricollocare una storia
Un episodio completo in regione Occidentale: il cast, la strada, la segnaletica appartengono tutti a un unico contesto.
Dove si trova
Passaggio 1, Configura il tuo progetto, la riga Regione di destinazione. Passa il mouse sull'etichetta per una breve descrizione: imposta l'etnia dei personaggi, i nomi e lo stile delle scene, mentre le impostazioni culturali esplicite nel tuo copione vengono preservate.
Le opzioni
Occidentale, Asia orientale, Sud-est asiatico, Asia meridionale, Asia Centrale, Medio Oriente, Mediterraneo, Europa orientale, America Latina, Africa e Segui copione. L'impostazione predefinita dipende dal sito che stai usando; Segui copione significa che la storia mantiene il contesto descritto nel testo.
Cosa cambia
I nomi dei personaggi diventano nomi locali. Volti e corporature rispecchiano le persone della regione. Edifici, strade e interni assomigliano a quelli di quella parte del mondo. Il testo visibile nell'immagine — insegne, etichette — è nella lingua locale. Gli oggetti seguono la cultura: il servizio da tè, l'auto, il telefono. La storia, la sua struttura e i dialoghi rimangono invariati.
Cosa viene sostituito dal tuo copione
Tutto ciò che è esplicito. Se il copione dice che la scena è a Tokyo, rimane a Tokyo. Se un personaggio ha un nome da cui dipende la storia, tienilo nel testo e verrà mantenuto. La regione riempie ciò che il copione lascia aperto; non annulla ciò che il copione decide.
Quando ha effetto
Al momento dell'analisi. La regione viene letta insieme al copione, e il cast e le location vengono generati di conseguenza. Dopo la lettura, il passaggio 1 mostra il riepilogo e la regione non può più essere modificata in quel progetto. Per spostare un cast esistente, modifica le descrizioni e i nomi nel passaggio 2 e rigenera le immagini; per un progetto intero in un'altra regione, avvia un nuovo progetto con lo stesso copione. Controllo del riepilogo.
Regione, lingua e voce
La regione sposta il contesto mondiale. La riga Lingua dei dialoghi sulla stessa schermata decide cosa parla il cast; le due impostazioni sono indipendenti, quindi un cast in regione Occidentale può parlare giapponese. Le voci vengono abbinate ai personaggi in seguito, nel passaggio 2. Lingua dei dialoghi e localizzazione del cast.
Annunci e remake
Un annuncio segue la lingua dei suoi dialoghi invece di un'impostazione di regione. Un remake applica la regione quando riordina le descrizioni del cast e dei luoghi letti dal tuo video. Dopo la lettura di un remake.
| Elemento | Segue la regione | Rimane come scritto |
|---|---|---|
| Nomi dei personaggi | Sì — nomi locali | Nomi che mantieni espliciti nel copione |
| Volti, corporature | Sì | Tratti indicati dal copione |
| Edifici, strade, interni | Sì | Luoghi nominati dal copione |
| Insegne e testo visibile | Sì — lingua locale | — |
| Oggetti di scena | Sì — cultura locale | Oggetti nominati dal copione |
| Storia, struttura, dialoghi | No | Sempre come scritto |
FAQ
La regione cambia la storia?
No. Sposta il contesto mondiale in cui si svolge la storia. Trama, struttura e dialoghi rimangono come scritti.
Posso cambiare la regione dopo che il copione è stato letto?
Non in quel progetto. Modifica le descrizioni e i nomi nel passaggio 2 e rigenera le immagini, oppure avvia un nuovo progetto con lo stesso copione.
Posso mantenere il nome originale di un personaggio?
Sì. Tienilo esplicito nel copione e verrà preservato.
La regione imposta la lingua parlata dal cast?
No. Quella è la riga Lingua dei dialoghi. Sono indipendenti.
Cosa fa Segui copione?
Niente viene ricollocato; la storia mantiene il contesto descritto nel testo.
Sposta una storia in tutto il mondo
Carica un copione, scegli una regione e guarda il cast diventare locale.
Aggiornato il 27 settembre 2026
Prezzi·Guide·Esempi·Supporto·Privacy·Termini·Note legali·Contatti·© 2026 SceneMixer