Текст на изображении и диалог, озвученный не тем голосом или с неверными словами: обе проблемы исправляются в раскадровке

Краткий ответ: Две проблемы — одно место для исправления. Текст на изображении — субтитры, вывески, надписи, которые вы не запрашивали — появляется из-за кадра, в котором упоминается текст, экран или подпись, либо из описания с буквами; видео генерируется как чистое изображение с диалогом только в звуке, поэтому удалите упоминание и перегенерируйте. Неверный диалог — говорит не тот персонаж или слова изменены — возникает из-за тега говорящего и тега голоса в строке, либо из строки, которую модель перефразировала; исправьте тег, вставьте точные слова в строку и перегенерируйте этот сегмент.

Кадр из «Командование «Звездопад»», AI-короткометражной дорамы, полностью сгенерированной SceneMixer (7 персонажей, 1 эпизод) — Пример: «Командование «Звездопад»» — Реалистичное HD, 1 эпизод, полностью создано SceneMixer по сценарию · смотреть серии

Выберите сегмент, нажмите «Редактировать» и прочитайте кадр: тег говорящего, пометка о манере речи в скобках, строка и тег голоса в конце.

Текст, который появляется на изображении

Сайт запрашивает у видеомодели чистое изображение: диалог передаётся звуком, а не субтитрами. Если надписи всё же появляются, что-то во входных данных их спровоцировало: кадр с фразой «субтитр гласит…» или «на вывеске написано…», телефон или экран с описанным содержимым, реквизит с описанной этикеткой, либо лист персонажа с надписями на одежде. Удалите упоминание (опишите пустой экран, бутылку без этикетки) и перегенерируйте. Надписи на экране — это отдельная общая функция сайта, которая сейчас не включена; добавляйте читаемый текст в видеоредакторе после скачивания.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Разговорная строка кадра — это текст после тега говорящего; тег голоса в конце связывает её с голосом персонажа.

Диалог озвучен не тем персонажем

У каждой разговорной строки в кадре есть тег говорящего в начале и тег голоса в конце. Тег голоса определяет, чьим голосом она озвучивается строка; строка без тега или с тегом другого персонажа озвучивается не тем человеком. Нажмите «Редактировать» на сегменте, укажите нужного персонажа в обоих тегах (меню @ вставляет их), сохраните и перегенерируйте. Персонажу, который говорит за кадром, нужна пометка «за кадром» в скобках, иначе модель поместит его в изображение. Разговорные строки, закадровый голос и подписи.

Слова изменены или строка пропущена

Модель читает строку как написано и ничего больше: если слова неверные, значит, в раскадровке неверные слова. Проверяйте строку в сегменте, а не в сценарии — раскадровка могла перефразировать. Вставьте точное предложение, сделайте его достаточно коротким для длительности кадра (редактор не проверяет это, поэтому выделяйте разговорному кадру время, необходимое для произношения), перегенерируйте. Строка, отсутствующая в видео, отсутствовала и в тексте кадра или не имела тега говорящего.

Сам голос не подходит

Если нужный персонаж говорит голосом, который ему не подходит, исправление — на шаге 2: подберите другой голос для персонажа заново, затем перегенерируйте сегменты. Изменение голоса не затрагивает существующие клипы. Как работают голоса персонажей.

Кандзи, имена и произношение

Имена, написанные кандзи или с необычным чтением, могут неверно произноситься голосом. Напишите имя в строке так, как оно должно произноситься — каной или ромадзи для японского, символами, удобными для пиньиня, для китайского — а отображаемое имя на листе оставьте как вам нравится; вслух читается только строка. Правила языка для диалогов: Язык диалогов и локализация актёрского состава.

Симптом	Откуда берётся	Исправление
Субтитры или вывески на изображении	Упоминание текста, экрана или подписи в кадре или описании	Удалите упоминание; опишите пустые поверхности
Говорит не тот персонаж	Тег голоса или тег говорящего в строке	Установите оба тега на нужного персонажа
Слова изменены	Строка как написана в раскадровке	Вставьте точное предложение в строку
Строка отсутствует	Нет строки или нет тега говорящего в кадре	Добавьте строку с её тегами
Голос не подходит	Голос персонажа на шаге 2	Подберите голос заново или выберите другой

Часто задаваемые вопросы

Можно ли добавить настоящие субтитры позже?

Да, в любом видеоредакторе после скачивания. Сайт специально выдаёт чистое изображение.

В сценарии правильные слова, но в видео их нет.

Проверьте текст кадра в сегменте; раскадровка могла его сократить. Видео читает раскадровку.

Почему закадровый персонаж появился на экране?

В строке не было пометки «за кадром». Добавьте её в скобках перед строкой.

Стоят ли эти исправления кредитов?

Редактирование бесплатно; перегенерация сегмента стоит его обычную цену.

Могут ли два персонажа говорить в одном кадре?

Да, каждая строка со своими тегами, по порядку.

В клипе есть слово или строка, которые я никогда не писал.

Если оно в начале или конце, обрежьте его с помощью Trim; в середине — удалите этот момент. Чтобы заменить сказанное, используйте Redub. Trim · Redub.

Исправьте слова, затем перегенерируйте

То, что говорит и показывает видео, — это то, что говорит раскадровка; редактируйте её там.

Открыть редактор

Обновлено 2 октября 2026 г.