AI ドラマに字幕を付ける：画面上、焼き込み、SRT ファイル
セリフを話させる書き方：絵コンテでセリフを書く。
使えるのは誰か
字幕は、クレジットまたはプランを一度でも購入したアカウントのプロジェクトでオンにできます。全額返金された注文は対象になりません。エディターの BGM の隣に「字幕」スイッチが見当たらない場合、アカウントはまだそのグループに入っていません。
1つのクリップの字幕
- エディターでエピソードを開き、動画が完成しているセグメントを選びます。
- BGM の隣で、字幕 をオンにします。ヒントにははっきり書かれています：オン：再生時に字幕を映像に重ね、ダウンロードも字幕付きの版。オフ：そのまま再生・ダウンロード。
- 初回は、エピソードの完成済みセグメントすべてを聞き取る間、字幕を作成中 と表示されます。少し時間がかかりますが、作業は続けられます。
- クリップを再生します。各セリフが話されるタイミングで表示されます。
- ダウンロード を押します。字幕付きの版はリクエストに応じて用意され、準備ができたら自動でダウンロードされます（このページを開いたままにしてください）。
このスイッチはアカウントに記憶されるので、次に開くエピソードも字幕オンで始まります。
エピソード全体の字幕
- すべてのセグメントが完成したら、エピソードを合成 を押します。
- 合成ダイアログで 字幕を付ける にチェックを入れます。エピソード全体を一度書き起こして、台本に合わせます。1〜2分ほど余分にかかります。
- 合成が完了したら、合成履歴 を開きます。字幕がオンなら、合成結果に 字幕付きでダウンロード と SRT をダウンロード が表示されます。
字幕付きのダウンロードは BGM スイッチに従います。BGM がオンならエピソードの BGM 入りの版、オフなら BGM なしの版になります。SRT ファイルは時刻付きのプレーンテキストで、YouTube や任意のプレーヤーにそのままアップロードできます。
チェックを入れずに合成した場合は、合成履歴 で字幕スイッチをオンにしてください。そこに並ぶ合成結果にも同じように字幕が付きます。
文字の出どころ
テキストは常に台本のセリフで、書き起こしではありません。SceneMixer が音声を認識するのは、各セリフがいつ話されるかを見つけるためだけです。そのため、キャラクターの造語の名前、他の言語の地名、珍しい表記も、書いたとおりに出ます。
- 話されなかったセリフは字幕から省かれ、エディターが知らせます：3行目は話されませんでした。動画がセリフを言う場合と飛ばす場合 をご覧ください。
- 台本にない発話（紛れ込んだ単語など）には字幕が付きません。
- セリフのないクリップには このクリップにはセリフの音声がありません と表示され、字幕は付きません。
あとからセリフを変えたとき
字幕を作ったあとでセグメントのセリフを編集すると、エディターに 字幕は生成時のセリフのままです と表示され、新しいセリフに合わせ直す が出ます。これは同じ録音に対して新しいテキストのタイミングを取り直すもので、無料で、1日の上限にも含まれません。
エピソード全体の合成では、合成後にセグメントを再生成したり削除したりすると、セリフが一致しなくなります。エピソードをもう一度合成し、字幕を付ける にチェックを入れてください。
字幕の見た目
白い太字に柔らかい影、グレーの箱なし、最大2行で、フレームの下寄りに配置し、動画に合わせたサイズにします。縦長 9:16 のクリップは横長より広い行になり、横長では字幕がコーナーバッジの上に載ります。中国語・日本語・韓国語はそれぞれの書体を使い、句読点は字幕の慣習に従います。エディターのオーバーレイと焼き込みのダウンロードは同じレイアウトです。
料金と上限
字幕にクレジットはかかりません。クリップの聞き取りも、字幕付きダウンロードの作成も、SRT の書き出しも、すべて無料です。その状態を保つため、字幕を付けるセグメントやエピソードの数、字幕付きダウンロードの数には、アカウントごとに1日の上限があります。シリーズを普通に使う範囲では届きません。新しいセリフに合わせ直す は上限に含まれません。
表示されるメッセージ
| メッセージ | 対処 |
|---|---|
| 字幕を作れませんでした · オフ→オンで再試行 | スイッチをオフにしてから、もう一度オンにします。 |
| 字幕付きの版がふだんより時間がかかっています | 数分後にもう一度「ダウンロード」をクリックします。 |
| 今回は字幕付きの版を作れませんでした。字幕なしの版をダウンロードしますか？ | 字幕なしでダウンロードするか、後でもう一度試します。 |
| この合成のあと絵コンテが変更されたため、セリフが一致しなくなっています | 「字幕を付ける」にチェックを入れて、エピソードをもう一度合成します。 |
| このクリップにはセリフの音声がありません | 対処は不要です。セリフのないクリップには字幕が付きません。 |
よくある質問
SceneMixer は字幕を自動で付けますか？
はい。エディターで「字幕」スイッチをオンにすると付きます。完成済みのすべてのセグメントが聞き取られ、台本の各セリフが音声に合わせて配置されます。
字幕を焼き込んだ動画をダウンロードできますか？
はい。「字幕」がオンなら、「ダウンロード」で字幕付きの版が得られます。クリップ単位でも、合成したエピソード全体でも同じです。
SRT ファイルは取得できますか？
はい、エピソード全体で取得できます。合成時に「字幕を付ける」にチェックを入れ、「合成履歴」の「SRT をダウンロード」を使います。
字幕にクレジットはかかりますか？
いいえ。無料で、アカウントごとに1日の上限があります。
「字幕」スイッチが表示されないのはなぜですか？
字幕は、クレジットまたはプランを一度でも購入したアカウントで使えます。
字幕は書き起こしですか？
いいえ。テキストは台本のセリフで、音声認識はタイミングにだけ使われます。名前は書いたとおりの表記で出ます。
動画がセリフを飛ばしたらどうなりますか？
そのセリフは字幕から省かれ、エディターが話されなかった行を知らせます。そのセリフを言わせたいときは、セグメントを再生成してください。
セリフを変更しました。もう一度支払う必要がありますか？
いいえ。「新しいセリフに合わせ直す」を使ってください。無料で、1日の上限にも含まれません。
セリフとは別の言語で字幕を付けられますか？
字幕はセリフ本来の文字に従います。2つ目の言語が必要な場合は、ドラマの2言語目のバージョンを作ってください。2言語目のバージョンを作る をご覧ください。
2026年10月25日更新