字幕とは何ですか?

subtitleとはどういう意味ですか?
Merriam-Websterは、本の副題のような副次的または説明的な題名、無声映画のシーンの間に表示される印刷された文やセリフの断片、外国語の映画やテレビ番組で画面の下に翻訳として表示されるもの、という意味を挙げています(Merriam-Webster、2026年11月22日確認)。
字幕とキャプションの違い
| 字幕 | キャプション | |
|---|---|---|
| 主な対象 | その言語を話さない視聴者 | 音声が聞こえない視聴者 |
| 含まれるもの | セリフ(多くは翻訳) | セリフに加えて音の説明(例: [ドアがバタンと閉まる]) |
日常的には両者の区別はあいまいで、多くのプラットフォームでは一方の名称で両方を扱います。AIドラマに字幕を加える。
SRTファイルとは何ですか?
YouTubeは、字幕やキャプションのファイルを、動画で話される内容のテキストと、各行を表示すべきタイミングのタイムコードからなるものと説明しています。初心者には、基本的な形式であるSubRip(.srt)とSubViewer(.sbvまたは.sub)を勧めています。対応するのは基本的なバージョンだけで、スタイル指定は認識されず、ファイルはプレーンなUTF-8である必要があり、どのテキストエディターでも編集できます(YouTubeヘルプ)。
字幕の作り方
- セリフを書き起こすか、台本から始めます。
- 短い行に分け、画面には一度に一行か二行だけ出します。
- 各行に開始時間と終了時間を付けます。
- UTF-8の.srtとして保存するか、テキストを動画に焼き込みます。
- ファイルをプラットフォームにアップロードするか、SNSのフィード向けに焼き込み版を使います。
SceneMixerのエピソードの字幕
SceneMixerは、台本から自分のエピソードの字幕を作ります。エディターで字幕をオンにすると、エピソード全体を一度書き起こし、台本に合わせて揃えます。字幕付きでダウンロードを選ぶと字幕が動画に焼き込まれ、SRT をダウンロードを選ぶと、タイミングつきのテキストだけが手に入ります。SceneMixerの字幕。
その他
- 角のバッジ。 無料アカウントの動画には、右下隅に小さなSceneMixer AIGCバッジが付きます。有料会員では初期状態でオフになっており、オンに戻すこともできます。AIバッジの切り替え。
- 無料で始められる内容: アカウントで15枚の設定画、最初のドラマの第1話の絵コンテ、そして5秒間の無料プレビュー。
- 動画: 標準ティアでは、1秒あたり10クレジット。レンダリングした秒数に応じて課金されます。
SceneMixerで、最初から最後まで作る
- 台本: 自分の台本があれば台本をアップロードに貼り付けるか、上のブリーフをAI作成に書いて、各話の下書きを作成させます。
- ステップ1: 種類をショートドラマに設定し、シーンスタイルは都会の華やぎとキャンパスの青春、衣装スタイルはスマートカジュアルとストリートウェア、ビジュアルスタイルはデジタルHDを選びます。ターゲット地域、セリフの言語、そして9:16 縦長も設定します。その後、台本を確認します。
- ステップ2: キャストを一度描いておけば、同じ顔ぶれでシリーズ全体を通せます。それがチャンネルを認識されやすくする理由です。アカウントの最初の15枚の設定画は無料です。
- 絵コンテ: まず第1話を生成します(最初のドラマなら無料)。何かをレンダリングする前に必ず内容を確認してください。セグメントごとに場所は1つにします。
- 動画: 標準ティアで10クレジット/秒でレンダリングし、話全体ではなく問題のあるショット単位で修正してから、エピソードをまとめて投稿します。
| 出典 | 内容(要約) | 確認日 |
|---|---|---|
| Merriam-Webster, subtitle | 副次的な題名。外国語の映画の画面下に翻訳として表示されるセリフ | 2026年11月22日 |
| YouTubeヘルプ、字幕ファイル形式 | テキストとタイムコード。SubRip .srtとSubViewer .sbv。基本バージョンのみ。プレーンなUTF-8 | 2026年11月22日 |
よくある質問
字幕とは何ですか?
画面の下に表示されるセリフのテキストで、多くは翻訳です。SceneMixerはMerriam-Websterを引用しています。
subtitleとはどういう意味ですか?
画面上に表示されるセリフの翻訳、または本の副題です。SceneMixerは辞書の定義を伝えています。
SRTファイルとは何ですか?
SubRip形式の字幕ファイルで、タイムコード付きのテキストの行を、プレーンなUTF-8で保存したものです。SceneMixerはYouTubeヘルプを引用しています。
字幕とキャプションの違いは何ですか?
字幕はセリフを伝え、多くは翻訳されます。キャプションは音の説明も含みます。SceneMixerはこの組み合わせを説明しています。
字幕はどう作ればいいですか?
書き起こし、短い行に分け、各行に時間を付け、.srtとして保存します。SceneMixerは手順を一覧にしています。
SceneMixerで字幕を付けられますか?
はい。SceneMixerはエピソードを書き起こし、台本に揃えて、焼き込みの字幕またはSRTファイルを用意します。
2026年11月22日更新