SceneMixer
Українська
Зареєструватися безкоштовно

Мови на цьому сайті: інтерфейс, написання сценарію, робочий текст, діалоги та текст для читання

Коротка відповідь: На цьому сайті мають мову п'ять речей. Мова інтерфейсу: меню і кнопки, обираються у верхній панелі. Мова написання: мова, якою ШІ-створення пише ваш сценарій; вона слідує за інтерфейсом. Робоча мова: мова, якою створюються персонажі, сцени й сторіборди проєкту — китайська або англійська, береться з мови інтерфейсу, коли ви підтверджуєте налаштування кроку 1. Мова діалогів: що говорять персонажі в кліпах, обирається на кроці 1 серед підтримуваних мов сайту. Що ви читаєте: якщо ваш інтерфейс третьою мовою, робоча мова автоматично перекладається, щоб ви могли її читати й редагувати. Змініть інтерфейс — і мова читання піде за ним; мова діалогів і робоча мова залишаються такими, якими були, коли читався сценарій. У SceneMixer мова інтерфейсу задає меню та кнопки, а мова діалогів — це те, що говорять персонажі в кліпах.
Кадр з «Завіса на світанку», AI-короткометражної драми, згенерованої повністю в SceneMixer (6 персонажів, 1 епізод)
ЗразокЗавіса на світанкуЦифрове HD1 епізодСтворено повністю в SceneMixer зі сценаріюДивитися серії

Перемкніть інтерфейс на іншу мову в уже обробленому проєкті та відкрийте епізод: розкадровка відобразиться цією мовою протягом хвилини; кліпи й надалі звучатимуть мовою діалогів.

Де налаштовується кожна мова

Інтерфейс: меню мов у верхній панелі; зберігається для цього браузера. Мова написання (AI Create): не має окремого елемента керування, відповідає мові інтерфейсу в момент написання. Робочий текст: також не має окремого елемента керування; китайська або англійська відповідно до мови інтерфейсу, коли ви підтверджуєте Крок 1 (на китайській версії сайту завжди китайська). Діалоги: спадний список на Кроці 1, застосовується під час обробки. Мова читання: слідує за інтерфейсом; коли мова інтерфейсу відрізняється від робочого тексту, ви бачите переклад. Деталі: Працюйте своєю мовою, Виберіть мову діалогів.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines
Розкадровка, яку ви читаєте, відповідає мові вашого інтерфейсу; мова діалогів — це мова, якою розмовляють персонажі у кліпі.

Чому робочий текст лише китайською або англійською

Моделі, які генерують зображення та кліпи, найкраще працюють саме з цими двома мовами; створення розкадровки корейською та передача її відеомоделі знизить точність. Тому виробничі документи пишуться однією з цих двох мов, а ви читаєте їх своєю. Редагування тексту, який ви бачите, записує зміну назад у робочий текст; нічого не втрачається. Єдиний помітний ефект: структурні позначки всередині розкадровки (поля сегментів, номери кадрів) відображаються вашою мовою, але зберігаються у фіксованій формі.

Діалоги не залежать від усього переліченого вище

Персонажі можуть говорити японською в проєкті, де робочий текст англійською, а інтерфейс німецький. У SceneMixer мова діалогів записується в репліки під час розбору і копіюється в кліпи як озвучка; після розбору сценарію її зафіксовано. Що можна змінити після розбору.

Де проявляється невідповідність мов

Ви написали сценарій корейською, але резюме англійською: це очікувано, робочий текст — англійською; читайте його корейською, перемкнувши інтерфейс. Кліпи звучать англійською, а ви хотіли корейською: під час зчитування сценарію мову діалогів залишено за замовчуванням; відредагуйте репліки в сегментах або створіть новий проєкт із тим самим сценарієм і виберіть корейську до зчитування. Розкадровка перекладена частково: переклад ще триває; над сегментом є рядок стану про це, а тим часом показується оригінал.

AI Create та ціна

AI Створення в SceneMixer пише вашою мовою інтерфейсу, тарифікується за лічильною одиницею цієї мови і потім розбирається в робочий текст, як і будь-який вставлений сценарій. Напишіть сценарій вашою мовою.

МоваДе налаштовуєтьсяКоли змінюється
Меню та кнопкиМеню мов у верхній панеліНегайно
Сценарій, який пише AI CreateСлідує за інтерфейсомНаступного разу, коли ви писатимете
Робочий текст (персонажі, сцени, розкадровки)Мова інтерфейсу під час підтвердження Кроку 1; китайська або англійськаНе змінюється для вже створеного матеріалу
Те, що говорять персонажіМова діалогів на Кроці 1Фіксується після зчитування сценарію
Текст, який ви читаєте та редагуєтеСлідує за інтерфейсомПротягом хвилини після перемикання

Поширені запитання

Я перемкнув інтерфейс; чи будуть мої кліпи переозвучені?

Ні. Кліпи звучать мовою діалогів; інтерфейс змінює лише те, що ви читаєте.

Чи може робочий текст бути корейською?

Ні; робочий текст SceneMixer — китайська або англійська. Читати й редагувати корейською можна через автоматичний переклад.

У перекладі неправильне слово; чи можна це виправити?

Так, редагуйте його як звичайний текст; зміну буде записано назад.

Якою мовою резюме мого проєкту?

Мовою робочого тексту; вам воно показується мовою вашого інтерфейсу.

На китайській версії сайту?

Інтерфейс, робочий текст і діалоги — все китайською.

Налаштуйте діалоги на Кроці 1, читайте своєю мовою

Усе інше слідує за інтерфейсом.

Створити проєкт

Оновлено 15 листопада 2026