Le lingue di questo sito: interfaccia, scrittura della sceneggiatura, testo di lavoro, dialoghi e contenuti che leggi

Risposta rapida: Su questo sito cinque elementi hanno una lingua. Lingua dell'interfaccia: menu e pulsanti, si sceglie nella barra superiore. Lingua di scrittura: la lingua in cui AI Create scrive la tua sceneggiatura; segue l'interfaccia. Testo di lavoro: la lingua in cui vengono prodotti cast, scene e storyboard del progetto, cinese o inglese, presa dalla lingua dell'interfaccia quando confermi le impostazioni del Passaggio 1. Lingua dei dialoghi: quella che parlano i personaggi nelle clip, si sceglie al Passaggio 1 tra le lingue supportate dal sito. Contenuti che leggi: se la tua interfaccia è in una terza lingua, il testo di lavoro viene tradotto automaticamente per permetterti di leggerlo e modificarlo. Se cambi l'interfaccia, la lingua di lettura cambia di conseguenza; la lingua dei dialoghi e il testo di lavoro restano quelli impostati quando la sceneggiatura è stata analizzata.

Fotogramma da “Starfall Command”, un cortometraggio AI generato end-to-end da SceneMixer (7 personaggi, 1 episodio) — Esempio: “Starfall Command” — Realistico HD, 1 episodio, prodotto end-to-end da SceneMixer a partire dalla sceneggiatura · guarda gli episodi

Se passi a un'altra lingua dell'interfaccia su un progetto già analizzato e apri un episodio, lo storyboard viene mostrato in quella lingua entro un minuto; le clip mantengono la lingua dei dialoghi.

Dove si imposta ogni lingua

Interfaccia: menu della lingua nella barra superiore; viene ricordato su questo browser. Lingua di scrittura (AI Create): non ha un controllo dedicato, segue l'interfaccia nel momento in cui scrivi. Testo di lavoro: non ha un controllo dedicato; è cinese o inglese in base all'interfaccia quando confermi il Passaggio 1 (il sito cinese è sempre in cinese). Dialoghi: menu a discesa al Passaggio 1, applicato al momento dell'analisi. Lingua di lettura: segue l'interfaccia; quando interfaccia e testo di lavoro differiscono, leggi una traduzione. Dettagli: Lavora nella tua lingua, Scegli la lingua dei dialoghi.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — Lo storyboard che leggi segue la lingua dell'interfaccia; la lingua dei dialoghi è quella che parlano i personaggi nella clip.

Perché il testo di lavoro è solo cinese o inglese

I modelli che generano immagini e clip leggono queste due lingue nel modo più accurato; produrre lo storyboard in coreano e passarlo a un modello video ridurrebbe la precisione. Per questo i documenti di produzione sono scritti in una delle due lingue, e tu li leggi nella tua. Modificando quello che leggi, la modifica viene riportata nel testo di lavoro; non si perde niente nel passaggio. L'unico effetto visibile: i marcatori di struttura all'interno dello storyboard (campi dei segmenti, numeri delle inquadrature) sono mostrati nella tua lingua ma archiviati in una forma fissa.

I dialoghi sono separati da tutti gli altri elementi

I personaggi possono parlare giapponese in un progetto con testo di lavoro in inglese e interfaccia in tedesco. La lingua dei dialoghi viene scritta nelle battute al momento dell'analisi e copiata nelle clip come audio parlato; è fissa una volta che la sceneggiatura è stata letta. Cosa puoi cambiare dopo la lettura.

Dove si vede una discrepanza

Hai scritto una sceneggiatura in coreano ma il riepilogo è in inglese: è normale, il testo di lavoro è in inglese; leggilo in coreano cambiando l'interfaccia. Le clip parlano inglese ma volevi il coreano: la lingua dei dialoghi è rimasta su quella predefinita quando la sceneggiatura è stata letta; modifica le battute nei segmenti, oppure avvia un nuovo progetto con la stessa sceneggiatura e scegli il coreano prima che venga letta. Lo storyboard è mezzo tradotto: la traduzione è ancora in corso; una riga di stato sopra il segmento lo indica e nel frattempo viene mostrato l'originale.

AI Create e prezzi

AI Create scrive nella lingua della tua interfaccia e il prezzo viene calcolato in base all'unità di conteggio di quella lingua, poi il testo viene analizzato nel testo di lavoro come qualsiasi sceneggiatura incollata. Scrivi la sceneggiatura nella tua lingua.

Lingua di	Impostata dove	Cambia quando
Menu e pulsanti	Menu della lingua nella barra superiore	Immediatamente
Sceneggiatura scritta da AI Create	Segue l'interfaccia	La prossima volta che scrivi
Testo di lavoro (cast, scene, storyboard)	Dall'interfaccia quando confermi il Passaggio 1; cinese o inglese	Non per il materiale già prodotto
Quello che dicono i personaggi	Lingua dei dialoghi al Passaggio 1	Fissa una volta che la sceneggiatura è stata letta
Quello che leggi e modifichi	Segue l'interfaccia	Entro un minuto dal cambio

Domande frequenti

Ho cambiato l'interfaccia: le mie clip verranno ridoppiate?

No. Le clip parlano nella lingua dei dialoghi; l'interfaccia cambia solo quello che leggi.

Il testo di lavoro può essere in coreano?

No; è cinese o inglese. Leggi e modifichi in coreano tramite la traduzione automatica.

La traduzione ha una parola sbagliata: posso correggerla?

Sì, modificala come qualsiasi testo; la modifica viene riportata nel testo di lavoro.

In quale lingua è il riepilogo del mio progetto?

Nella lingua del testo di lavoro; ti viene mostrata nella lingua della tua interfaccia.

Sul sito cinese?

Interfaccia, testo di lavoro e dialoghi sono tutti in cinese.

Imposta i dialoghi al Passaggio 1, leggi nella tua lingua

Tutto il resto segue l'interfaccia.

Avvia un progetto

Aggiornato il 27 settembre 2026