本站的語言設定：介面、劇本寫作、工作文本、對白，以及你看到的內容
在已解析完成的專案中把介面切換成其他語言，再打開某一集：分鏡會在一分鐘內切換成該語言顯示；但片段裡的對白仍會維持原本的對白語言。
各語言設定的位置
介面：頂端列的語言選單，設定會記憶在這個瀏覽器。寫作語言（AI Create）：沒有獨立控制項，會以你當下寫作時的介面語言為準。工作文本：也沒有獨立控制項；在你確認第一步時，依當時的介面語言決定使用中文或英文（中文站一律固定為中文）。對白：第一步的下拉選單，在解析劇本時套用。閱讀語言：跟隨介面語言；當介面語言與工作文本不同時，你看到的會是翻譯內容。詳細說明：用你自己的語言工作、選擇對白語言。
為什麼工作文本只有中文或英文
生成圖片與片段的模型對這兩種語言的理解最好；如果用韓文生成分鏡再交給影片模型，準確度會下降。因此製作文件只會使用這兩種語言之一，而你可以用自己的語言閱讀。你在閱讀畫面中編輯的內容，會同步寫回工作文本，過程中不會遺失任何資訊。唯一可見的差異：分鏡內的結構標記（片段欄位、鏡號）會以你的語言顯示，但儲存時會使用固定格式。
對白和以上設定各自獨立
工作文本是英文、介面是德文的專案，角色也可以說日文。對白語言會在解析劇本時寫入台詞，並做為配音音訊複製到片段中；一旦劇本完成解析就會固定。解析後還能變更的項目。
語言不一致時會看到的狀況
你貼了韓文劇本，但摘要顯示英文：這是正常的，因為工作文本是英文；把介面切換成韓文就能用韓文閱讀。片段說英文但你想要韓文：代表解析劇本時對白語言留在預設值；你可以編輯各片段裡的台詞，或是用同一份劇本開新專案，在解析前先選好韓文。分鏡只翻了一半：翻譯還在進行中，片段上方會顯示狀態列說明，這段期間會先顯示原文。
AI Create 與計價
AI Create 會以你的介面語言撰寫劇本，並依該語言的計數單位計費，之後會像其他貼上的劇本一樣，解析成工作文本。用你的語言寫劇本。
| 語言項目 | 設定位置 | 變更時機 |
|---|---|---|
| 選單與按鈕 | 頂端列語言選單 | 立即生效 |
| AI Create 寫出的劇本 | 跟隨介面 | 下次寫作時生效 |
| 工作文本（角色、場景、分鏡） | 確認第一步時的介面語言；中文或英文 | 已產出的素材不會變更 |
| 角色說的話 | 第一步的對白語言 | 劇本解析後即固定 |
| 你閱讀與編輯的內容 | 跟隨介面 | 切換後一分鐘內更新 |
常見問題
我切換了介面，片段會重新配音嗎？
不會。片段使用的是對白語言；介面只會改變你看到的閱讀內容。
工作文本可以是韓文嗎？
不行，只能是中文或英文。你可以透過自動翻譯以韓文閱讀與編輯。
翻譯有錯字，可以改嗎？
可以，直接像一般文字一樣編輯即可；修改內容會同步寫回。
我的專案摘要是哪個語言？
是工作文本的語言；顯示給你看時會轉成你的介面語言。
在中文站呢？
介面、工作文本與對白一律都是中文。
更新於 2026 年 9 月 27 日