SceneMixer
한국어
무료 가입

이 사이트의 언어: 인터페이스, 대본 작성, 작업 텍스트, 대사, 그리고 읽는 화면

빠른 답변: 이 사이트에서 언어가 정해지는 것은 다섯 가지입니다. 인터페이스 언어: 메뉴와 버튼 언어이며 상단 바에서 고릅니다. 작성 언어: AI 제작이 대본을 쓰는 언어이며, 인터페이스를 따릅니다. 작업 텍스트: 프로젝트의 캐스트, 장면, 스토리보드가 만들어지는 언어로 중국어 또는 영어 중 하나이며, 1단계 설정을 확인할 때 인터페이스 언어에서 가져옵니다. 대사 언어: 클립에서 캐릭터들이 말하는 언어이며, 1단계에서 사이트가 지원하는 언어 중에서 고릅니다. 읽기 언어: 인터페이스가 세 번째 언어라면 작업 텍스트가 자동으로 번역되어 여러분이 읽고 편집할 수 있게 됩니다. 인터페이스를 바꾸면 읽기 언어도 따라 바뀌고, 대사 언어와 작업 텍스트는 대본을 읽었을 때의 설정 그대로 유지됩니다. SceneMixer에서는 인터페이스 언어가 메뉴와 버튼을 정하고, 대사 언어는 클립에서 캐릭터가 말하는 언어입니다.
SceneMixer가 엔드투엔드 생성한 AI 숏드라마 “여명의 베일”의 스틸컷 (캐릭터 6명, 에피소드 1개)
샘플여명의 베일디지털 HD에피소드 1개대본부터 SceneMixer 파이프라인으로 엔드투엔드 제작에피소드 보기

이미 파싱된 프로젝트에서 인터페이스를 다른 언어로 바꾸고 에피소드를 열면, 1분 안에 스토리보드가 해당 언어로 표시됩니다. 클립의 음성은 그대로 대사 언어를 사용합니다.

각 언어 설정 위치

인터페이스: 상단 바의 언어 메뉴에서 설정하며, 이 브라우저에 기억됩니다. 작성 언어(AI Create): 별도 조절 항목이 아니며, 작성 시점의 인터페이스 언어를 따릅니다. 작업 텍스트: 역시 별도 조절 항목이 아니며, 1단계 확정 시점의 인터페이스 언어에 따라 중국어 또는 영어로 정해집니다(중국어 사이트는 항상 중국어입니다). 대사: 1단계 드롭다운에서 선택하며 파싱 시 적용됩니다. 읽는 언어: 인터페이스를 따르며, 인터페이스와 작업 텍스트가 다르면 번역본이 보입니다. 자세한 내용은 자신의 언어로 작업하기, 대사 언어 선택하기를 참고하세요.

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines
보이는 스토리보드는 인터페이스 언어를 따르고, 대사 언어는 클립 속 인물이 실제 말하는 언어입니다.

작업 텍스트가 중국어와 영어만 지원되는 이유

이미지와 클립을 생성하는 모델이 이 두 언어를 가장 잘 이해하기 때문입니다. 한국어로 스토리보드를 만들어 영상 모델에 넘기면 정확도가 떨어집니다. 그래서 제작 문서는 두 언어 중 하나로 작성되고, 사용자는 자신의 언어로 읽습니다. 보이는 화면에서 편집하면 변경 사항이 그대로 작업 텍스트에 반영되므로 내용이 손실되지 않습니다. 눈에 보이는 유일한 차이는 스토리보드 내 구조 표시(세그먼트 필드, 샷 번호)가 사용자 언어로 표시되지만 내부적으로는 고정된 형태로 저장된다는 점입니다.

대사는 위 항목들과 별개입니다

작업 텍스트는 영어이고 인터페이스는 독일어인 프로젝트에서도 캐릭터가 일본어로 말할 수 있습니다. SceneMixer에서는 대사 언어가 대본 파싱 때 대사에 기록되고, 클립에는 음성으로 복사됩니다. 대본을 읽은 뒤에는 고정됩니다. 읽기 이후 바꿀 수 있는 것.

언어가 맞지 않을 때 나타나는 현상

한국어 대본을 썼는데 요약이 영어로 나온다면 정상입니다. 작업 텍스트가 영어이기 때문이며, 인터페이스를 한국어로 바꾸면 한국어로 읽을 수 있습니다. 클립이 영어로 나오는데 한국어를 원한다면, 대본을 불러올 때 대사 언어가 기본값으로 남아 있었던 것입니다. 세그먼트의 대사를 직접 수정하거나, 같은 대본으로 새 프로젝트를 시작해 불러오기 전에 한국어를 선택하세요. 스토리보드가 일부만 번역되어 있다면 번역이 아직 진행 중인 것입니다. 세그먼트 위 상태 줄에 그 사실이 표시되며, 그동안은 원문이 보입니다.

AI Create와 가격

SceneMixer의 AI 제작은 인터페이스 언어로 쓰고, 그 언어의 세는 단위로 가격이 매겨집니다. 이후 붙여 넣은 대본처럼 작업 텍스트로 파싱됩니다. 내 언어로 스크립트 쓰기.

언어 대상설정 위치바뀌는 시점
메뉴와 버튼상단 바 언어 메뉴즉시
AI Create가 쓰는 대본인터페이스 따름다음 작성 시
작업 텍스트(출연진, 장면, 스토리보드)1단계 확정 시점의 인터페이스; 중국어 또는 영어이미 생성된 자료에는 적용되지 않음
인물의 대사1단계 대사 언어대본을 불러오면 고정
읽고 편집하는 화면인터페이스 따름전환 후 1분 이내

자주 묻는 질문

인터페이스를 바꿨는데 클립이 다시 더빙되나요?

아니요. 클립은 대사 언어로 말하고, 인터페이스는 보이는 글만 바꿉니다.

작업 텍스트를 한국어로 할 수 있나요?

아니요. SceneMixer의 작업 텍스트는 중국어 또는 영어입니다. 자동 번역을 통해 한국어로 읽고 편집할 수 있습니다.

번역에 틀린 단어가 있는데 고칠 수 있나요?

네, 일반 텍스트처럼 편집하면 변경 사항이 그대로 반영됩니다.

내 프로젝트 요약은 어떤 언어로 되어 있나요?

작업 텍스트 언어로 되어 있으며, 인터페이스 언어로 번역되어 보입니다.

중국어 사이트의 경우는요?

인터페이스, 작업 텍스트, 대사가 모두 중국어입니다.

1단계에서 대사 언어를 설정하고, 자신의 언어로 읽으세요

나머지는 모두 인터페이스를 따릅니다.

프로젝트 시작하기

2026년 11월 15일 업데이트