Idiomas en este sitio: interfaz, redacción de guiones, texto de trabajo, diálogos y lo que lees
Cambia la interfaz a otro idioma en un proyecto ya procesado y abre un episodio: el storyboard se muestra en ese idioma en menos de un minuto; los clips siguen usando el idioma de diálogo elegido.
Dónde se configura cada uno
Interfaz: menú de idioma en la barra superior; se recuerda en este navegador. Idioma de redacción (AI Create): no tiene un control propio, sigue el idioma de la interfaz en el momento en que escribes. Texto de trabajo: tampoco tiene control propio; es chino o inglés según la interfaz cuando confirmas el Paso 1 (el sitio en chino siempre usa chino). Diálogos: menú desplegable del Paso 1, se aplica al procesar el guion. Idioma de lectura: sigue a la interfaz; cuando la interfaz y el texto de trabajo no coinciden, lees una traducción. Detalles: Trabaja en tu propio idioma, Elige el idioma de los diálogos.
Por qué el texto de trabajo solo es chino o inglés
Los modelos que generan imágenes y clips leen mejor esos dos idiomas; generar el storyboard en coreano y pasárselo a un modelo de vídeo reduciría la precisión. Por eso los documentos de producción se escriben en uno de esos dos idiomas, y tú los lees en el tuyo. Si editas lo que lees, el cambio se guarda en el texto de trabajo; no se pierde nada. El único efecto visible: los marcadores de estructura dentro de un storyboard (campos de segmento, números de plano) se muestran en tu idioma pero se almacenan en una forma fija.
Los diálogos son independientes de todo lo anterior
Los personajes pueden hablar japonés en un proyecto con texto de trabajo en inglés e interfaz en alemán. El idioma de los diálogos se escribe en las líneas al procesar el guion y se copia en los clips como audio hablado; queda fijo una vez que se lee el guion. Qué puedes cambiar después de la lectura.
Dónde aparecen las discrepancias
Escribiste un guion en coreano pero el resumen está en inglés: es normal, el texto de trabajo es inglés; léelo en coreano cambiando la interfaz. Los clips hablan en inglés pero querías coreano: el idioma de diálogo se quedó en el valor predeterminado cuando se leyó el guion; edita las líneas en los segmentos o empieza un proyecto nuevo con el mismo guion y elige coreano antes de procesarlo. El storyboard está a medio traducir: la traducción aún está en curso; una línea de estado sobre el segmento lo indica y, mientras tanto, se muestra el original.
AI Create y precios
AI Create escribe en el idioma de tu interfaz y el precio se calcula según la unidad de recuento de ese idioma; después se procesa en el texto de trabajo igual que cualquier guion pegado. Escribe el guion en tu idioma.
| Idioma de | Se configura en | Cambia cuando |
|---|---|---|
| Menús y botones | Menú de idioma de la barra superior | Inmediatamente |
| Guion que escribe AI Create | Sigue la interfaz | La próxima vez que escribas |
| Texto de trabajo (reparto, escenas, storyboards) | Interfaz al confirmar el Paso 1; chino o inglés | No para material ya generado |
| Lo que dicen los personajes | Idioma de diálogo del Paso 1 | Fijo una vez leído el guion |
| Lo que lees y editas | Sigue la interfaz | En menos de un minuto después de cambiar |
Preguntas frecuentes
Cambié la interfaz, ¿se volverán a doblar mis clips?
No. Los clips usan el idioma de diálogo; la interfaz solo cambia lo que lees.
¿Puede el texto de trabajo estar en coreano?
No; chino o inglés. Lees y editas en coreano mediante la traducción automática.
La traducción tiene una palabra incorrecta, ¿puedo corregirla?
Sí, edítala como cualquier texto; el cambio se guarda.
¿En qué idioma está el resumen de mi proyecto?
En el idioma del texto de trabajo; se te muestra en el idioma de tu interfaz.
¿En el sitio en chino?
La interfaz, el texto de trabajo y los diálogos están todos en chino.
Configura el diálogo en el Paso 1, lee en tu propio idioma
Todo lo demás sigue a la interfaz.
Actualizado el 27 de septiembre de 2026
Precios·Guías·Ejemplos·Soporte·Privacidad·Términos·Aviso legal·Contacto·© 2026 SceneMixer