El editor de episodios: recorrido completo

Abre un episodio terminado: este es el editor con cada segmento listo.
Cómo entrar
Desde el paso 3, pulsa Editar en un episodio que tenga storyboard (un episodio sin uno te pedirá que lo analices primero). La barra superior tiene la flecha de retroceso y el título del episodio a la izquierda; el selector de modelo, el contador de completados 3/12, Generar todo y el botón de composición en el centro; tu menú de cuenta a la derecha.
La página de un vistazo
Tres columnas y una línea de tiempo debajo. El panel de recursos ocupa la izquierda, el storyboard el centro, la vista previa la derecha, y la línea de tiempo recorre la parte inferior. Para un proyecto vertical (9:16), la columna derecha va de arriba abajo de la página y la línea de tiempo queda solo bajo la columna central; para un proyecto horizontal, la línea de tiempo ocupa todo el ancho y las columnas laterales terminan encima de ella. Disposición para proyectos verticales y horizontales.
| Zona | Contiene | Controles principales |
|---|---|---|
| Izquierda | Personajes, escenas y objetos de este episodio | Añadir recursos, detalles, Editar (solo este episodio), Mostrar todo, Contraer |
| Centro | El guion gráfico del segmento seleccionado | Selector de segmento, Planos / Texto, Editar, Edición con IA, Historial, Insertar, Eliminar, Generar |
| Derecha | El clip del segmento o su estado | Reproductor, Reproducción continua, Música, Compartir, Descargar, Editar este clip, Historial de versiones |
| Abajo | Todos los segmentos, en orden | Seleccionar, flechas de desplazamiento, vista previa gratuita, + segmento |
Izquierda: los recursos que usa este episodio
Los personajes aparecen arriba como tarjetas de retrato; las escenas y los objetos siguen como filas de miniaturas. Haz clic en cualquiera para ver sus detalles: el texto de apariencia y, en el caso de un personaje, la sección de voz (Asignar voz automáticamente, Cambiar, Volver a emparejar, Elegir de la biblioteca, Subir voz). Editar (solo este episodio) abre un editor cuyos cambios se aplican solo a este episodio —las entradas del paso 2 del proyecto se mantienen como están—. El + en la parte superior derecha del panel es Añadir recursos: muestra todo lo que hay en el proyecto, y las entradas que ya están en el episodio se marcan como Agregado y no se pueden seleccionar dos veces. Cuando un grupo es largo, Mostrar todo (N) revela el resto y se convierte en Contraer. Añadir recursos · Voces de personajes.
Centro: el storyboard
La franja superior es el selector de segmentos: una ventana de pastillas numeradas con flechas ‹ › a cada lado. El número resaltado es el segmento que estás viendo; un pequeño punto violeta bajo un número significa que ese segmento ya tiene un clip. A la derecha de la misma franja están la duración, el precio y la pastilla de estado —Pendiente, Listo, Generando o Fallido—.
Lectura: Planos o Texto
Cuando el texto se lee como storyboard, un pequeño interruptor en la parte superior derecha del panel cambia entre dos vistas del mismo contenido. Planos lo presenta como una lista: cada plano con su número y segundos, la acción como líneas, y cada línea de diálogo en su propio bloque con el hablante, la indicación de interpretación y la voz. Texto es el texto exacto tal como se almacena. Ambas son vistas de lectura —la edición siempre abre el texto— y copiar desde cualquiera mantiene la estructura original, por lo que al pegar de vuelta en el editor no se pierden los marcadores de plano. Cómo se escribe el diálogo.
Edición manual
Editar convierte el panel en un editor. Cancelar y Guardar están en la parte inferior con un recuento de caracteres, y junto a la barra de herramientas un total acumulado muestra los segundos de plano que has escrito frente al límite de este segmento —se pone rojo si te pasas—. La pastilla @ (o escribir @) abre el selector de referencias: pestañas de Reparto, Escenas, Atrezo, Voz y Duración; seleccionar una entrada la inserta en el cursor, y la pestaña Duración inserta longitudes de plano como @3s. Si haces clic en otro segmento con cambios sin guardar, un cuadro de diálogo pregunta Guardar y cambiar, Descartar o Cancelar. Después de guardar, aparecen notas ámbar en la parte superior del panel cuando algo necesita revisión. Editar el storyboard · El menú @ · Las notas ámbar.
Edición con IA e historial de texto
Edición con IA recibe una frase sobre qué cambiar —redacción, acción, cámara, sonido, o los propios planos: añadir, eliminar o fusionar planos y cambiar sus segundos—. Cuando cambian los planos o el tiempo, la revisión muestra el recuento y los segundos antiguos y nuevos; revisas los cambios antes de guardar, y una solicitud fallida no se cobra. En un segmento que aún no tiene un storyboard estándar —en blanco, o escrito en prosa simple—, el mismo botón dice Escribir con IA y convierte tu frase en un storyboard estándar. Historial guarda el texto original y los cinco cambios más recientes: ver una versión, ver en qué se diferencia del texto actual y restaurarla. Edición con IA · Ocho solicitudes rápidas de edición con IA · Historial de texto.
Insertar y eliminar
Insertar añade un segmento en blanco justo después de este, gratis; escribe su guion y genéralo como cualquier otro. Eliminar quita el segmento tras una confirmación que dice qué se va con él: su clip y su historial de versiones. SceneMixer no reembolsa los créditos ya gastados, y un segmento que se está generando no se puede eliminar. Insertar o eliminar un segmento.
Derecha: la vista previa
El reproductor muestra el clip del segmento seleccionado, o el estado en el que se encuentra. Tiene sus propios controles en la parte inferior (reproducir, buscar, sonido, pantalla completa).
Debajo de ella, una fila contiene los interruptores habituales. Reproducción continua (activada por defecto): cuando termina un segmento, el siguiente se reproduce solo; los segmentos sin clip se saltan, y sus números aparecen bajo el reproductor. Música aparece cuando este episodio tiene música de fondo: activado significa reproducir y descargar con la música, desactivado significa la versión con diálogo mejorado sin ella. Una pequeña pastilla muestra la versión activa y su duración (v1 · 13,5s). Luego están Compartir y Descargar, atenuados mientras el segmento no tenga clip. Música de fondo · Descargas.
Editar este clip
Debajo de los interruptores está Editar este clip con cuatro pestañas — Imagen IA, Redoblar, Recortar, Mejorar — y se abre directamente en Recortar para un clip que ya existe.
- Recortar corta el principio o el final. Mantener / Eliminar decide si el rango que marcas se queda o se va; arrastra cualquiera de los extremos de la barra, o ajusta con los pequeños botones − / + (medio segundo por pulsación). Vista previa reproduce solo la parte mantenida sin enviar nada, y Guardar la convierte en una nueva versión — el precio aparece en el botón. Si un clip es demasiado corto, se indica así.
- Imagen IA cambia un detalle de la imagen: un color, la hora del día, el clima, una cicatriz, una expresión, cambiar una persona por otra. En un clip de más de quince segundos, pregunta en qué mitad trabajar y une el resultado automáticamente. El encuadre, la cámara y la posición de las personas no se pueden cambiar así; esos vienen del storyboard.
- Redoblar vuelve a grabar el habla sin tocar el storyboard. Muestra las líneas de este segmento, te permite elegir una voz para cada una y ofrece dos modos: Sincronización labial (la imagen se mantiene, solo cambia la voz) o Reinterpretar (todo el clip se vuelve a interpretar, así que la imagen puede cambiar). Un segmento sin diálogo lo indica así.
Un cambio por clip a la vez: mientras uno está en curso, las otras pestañas muestran el mensaje «otro cambio en este clip sigue en ejecución». Un clip creado por una versión anterior del proceso debe regenerarse antes de poder editarse de esta forma. Editar este clip, pestaña por pestaña · Recortar · Redoblar · Sincronización labial o reinterpretar · Mejorar.
Historial de versiones
Cuando un segmento tiene más de una toma, sus versiones se listan a continuación, de más nueva a más antigua, cada una etiquetada con su origen — Generado, Recortado, Reutilizado, Edición con IA, Redoblado, Mejorado — y una miniatura. Haz clic en una para activarla; la activa está marcada como Activa. Cambiar de versión es gratuito e instantáneo: la siguiente reproducción, descarga y composición usan la nueva versión. Versiones.
Antes de que exista un clip
El cuadro nunca está vacío. Sin clip aún: No se generó ningún video con el botón Generar y su precio. En generación: Generando vídeo con una estimación de tiempo basada en generaciones anteriores, así que sigue el promedio real en lugar de una promesa fija. Fallido: una razón en lenguaje sencillo, Reintentar y un enlace que lleva el mensaje al asistente de ayuda. Qué significa cada estado.
Abajo: la línea de tiempo
La fila de encabezado cuenta el episodio (12 segmentos · 96s), te recuerda las teclas de flecha y dibuja un pequeño punto por segmento: violeta terminado, naranja parpadeante en generación, rojo fallido, gris aún no. Luego una tarjeta por segmento con su número, una miniatura una vez que hay clip, su duración y un punto de estado; haz clic en una tarjeta para seleccionarla. Cuando las tarjetas superan el ancho de la franja, aparecen pequeñas flechas en ambos extremos para desplazarse.
Dos tarjetas especiales cierran la franja. Primero una tarjeta violeta discontinua — la vista previa gratuita de cinco segundos de la cuenta; haz clic en ella para verla en el panel de vista previa, o para crear una si aún no la tienes. Al final, una tarjeta + que añade un segmento en blanco, igual que Insertar. Iconos de la línea de tiempo · La vista previa gratuita.
Generando vídeo
Primero elige el modelo en la barra superior — Seleccionar modelo muestra cada opción con su resolución y su límite de duración, y las opciones cuyo límite es menor que este segmento aparecen atenuadas con la razón. Luego pulsa el botón negro Generar, que muestra el precio del segmento. Cada segmento se cobra por separado, y una generación fallida se reembolsa. Generar un segmento · Elegir un nivel.
Generar todo en la barra superior (aparece mientras algunos segmentos no tengan clip) abre un cuadro de diálogo que indica el plan antes de confirmar: cuántos segmentos, su total de segundos, el modelo, qué segmentos ya tienen clip y se mantienen igual, y los segmentos más largos de lo que permite el modelo que se quedan fuera. Indica que cada segmento se cobra por separado, se reembolsa si falla, y que los segmentos que superen el límite de concurrencia de tu cuenta esperan en cola y empiezan automáticamente. El cuadro los envía uno a uno y se puede detener a mitad de proceso con Detener aquí. Generar todo.
Espera: el título de la pestaña y las notificaciones
Mientras algo en este episodio se está generando, el título de la pestaña del navegador añade un prefijo discreto: (3/12) generando. Puedes salir de la página, ver otra cosa o cerrar el portátil — el trabajo continúa en el servidor, y el estado estará ahí cuando vuelvas.
En un navegador de escritorio, la primera vez que pulsas un botón Generar, el sitio pide una vez permiso para enviar notificaciones. Si lo permites y cambias a otra pestaña, cuando un segmento termina aparece una pequeña notificación del sistema — El segmento 4 está listo, y al hacer clic en ella vuelves al editor. Los móviles no reciben este aviso; el título de la pestaña sigue mostrando el progreso. Por qué una generación tarda.
Componer y descargar
Componer episodio une todos los segmentos en un solo episodio. Permanece desactivado hasta que todos estén terminados — el botón muestra el recuento, como Componer (5/12), y explica qué falta. Mientras se ejecuta, el botón se convierte en Componiendo… y abre el historial; una vez que existe una composición, pasa a ser Ver composición.
Historial de composiciones lista cada composición: su fecha, duración, créditos y estado. Reprodúcela ahí mismo, pulsa Volver a componer si has cambiado segmentos desde entonces, Compartir o Descargar — y activa o desactiva el interruptor de Música para todo el episodio, que decide si el archivo reproducido y descargado lleva la música. Una composición fallida muestra su motivo en lugar de un archivo. Componer y compartir · Qué segmentos se unen.
Teclado
- ↑ / ↓ — segmento anterior / siguiente, desde cualquier parte de la página. No mientras escribes, ni mientras el panel de edición IA tiene un resultado sin guardar.
- En reproducción a pantalla completa: Espacio o K reproducir / pausar, ← / → retroceder / avanzar cinco segundos, M silenciar, F pantalla completa.
- Esc — cierra el selector @ y cualquier panel abierto.
En el móvil
El editor se adapta al móvil con pestañas en la parte inferior: Vista previa, Guion, Recursos y una cuarta pestaña que muestra el modelo actual, que abre la hoja del modelo (el interruptor de la etiqueta IA está dentro). Encima de las pestañas están Generar todo y el botón de composición, con el motivo escrito debajo cuando la composición está deshabilitada. La misma cuenta, los mismos datos, el mismo clip — la edición fina del texto del storyboard es lo único que el propio editor te indica hacer en escritorio: Viewing and generating work on mobile; for detailed storyboard editing, use a desktop.
- Pestaña Vista previa — el reproductor ocupa todo el ancho, con la versión, Reproducción continua, Música, pantalla completa, Compartir y Descargar sobre el vídeo; debajo está la fila de Editar este clip (Recortar se abre en línea bajo el reproductor, Imagen IA, Redoblar y Mejorar se abren como paneles), luego la línea de tiempo como una franja horizontal.
- Pestaña Guion — chips de segmento, pastillas de metadatos, el interruptor Planos / Texto y el texto; Editar, Editar con IA y Generar en la primera fila de botones, Insertar, Eliminar y Historial en la segunda. Editar abre una hoja a pantalla completa con el mismo selector @.
- Pestaña Recursos — la misma biblioteca, con detalles y ediciones por episodio en hojas.
Para un proyecto apaisado, la pestaña de vista previa muestra la lista de planos de este segmento bajo el reproductor, para que puedas echarle un vistazo mientras ves el vídeo.
Anuncios
Un anuncio abre el mismo editor con el lenguaje de anuncios — planos en lugar de episodios, Producto y accesorios en lugar de elementos — desde Editar planos en la última parada de Revisar cada paso, o desde Arregla este plano en el editor en un anuncio terminado. Los anuncios iniciados en el antiguo modo experto también se ensamblan aquí, con Ensamblar anuncio en lugar de componer, y un paso de tarjeta final antes de ensamblar. Generar con un clic o revisar cada paso.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el botón Generar?
Debajo del storyboard en la columna central, y también en el cuadro de vista previa cuando un segmento no tiene clip. Ambos muestran el precio del segmento.
¿Dónde cambio el modelo de vídeo?
El selector de modelos en la barra superior, etiquetado como Seleccionar modelo. En el móvil es la última pestaña de la parte inferior.
¿Puedo editar el guion gráfico en mi teléfono?
Sí — la pestaña Guion abre el mismo texto en un editor a pantalla completa. La edición fina es más sencilla en escritorio.
¿Cómo vuelvo a la lista de episodios?
La flecha de retroceso en la barra superior: Volver a episodios.
¿Dónde están las versiones antiguas de un segmento?
En Historial de versiones en la columna derecha, una vez que un segmento tiene más de una toma. En el móvil está detrás de la pastilla de versión en el reproductor.
¿Cuál es la diferencia entre Planos y Texto?
Dos vistas de lectura del mismo storyboard: Planos presenta cada plano con sus segundos y su diálogo, Texto es el texto exacto tal como se almacena. Editar siempre abre el texto, y copiar desde cualquiera de las dos mantiene la estructura original.
¿Puedo salir de la página mientras se generan los segmentos?
Sí. Las generaciones se ejecutan en el servidor. El título de la pestaña muestra el progreso silenciosamente, y en un navegador de escritorio un segmento terminado puede lanzar una notificación si lo has permitido.
¿Por qué está atenuado el botón Generar?
O bien este segmento ya se está generando, o hay un envío en curso. Espera a que termine; el botón vuelve a activarse solo.
¿Pago de nuevo cuando hago cambios?
En SceneMixer, cada paso de pago se cobra por separado: generar un segmento, recortar, imagen IA, redoblaje, montaje. Leer, reproducir, cambiar de versión y descargar son gratis, y una generación fallida se reembolsa.
¿Hay que generarlo todo antes de poder componer?
Sí. Componer permanece deshabilitado hasta que cada segmento tenga un clip; el botón y la barra del móvil indican cuántos están listos.
Recorre los tres paneles
Selecciona un segmento, lee su lista de planos, pulsa Generar y mira cómo aparece en la vista previa.
Actualizado el 15 de noviembre de 2026